Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.6.4
Безопасная эксплуатация
Повышенная температура при работе с источниками света
ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования и/или сбоев в работе!
►
Перед использованием изделия строго необходимо про-
водить функциональное испытание.
ВНИМАНИЕ
Риск для пациента в результате запотевания оптической
линзы и ограничения визуализации!
►
Чтобы избежать запотевания оптических поверхностей
или уменьшить его проявление, рекомендуется подавать
газ для инсуффляции через другой троакар, а не через тот,
по которому введена оптика.
ВНИМАНИЕ
Риск получения ожогов и травм в результате слишком глубо-
кого проникновения, а также риск повреждения изделия!
►
Включать подачу высокочастотного тока разрешается
только когда соответствующая рабочая часть (электрод)
видна через эндоскоп и эти два части не соприкасаются
друг с другом.
ВНИМАНИЕ
Поражение электрическим током в результате неверно
направленных токов утечки!
►
Перед проведением торакальной или кардиоторакальной
операции отключите имплантированные дефибрилля-
торы (ICD).
►
Перед любой дефибрилляцией удалите используемую
головку камеры с тела пациента.
ВНИМАНИЕ
Неисправность в результате магнитного резонанса!
►
Не используйте изделие в среде с магнитным резонансом.
ОСТОРОЖНО
Риск получения травмы в результате образования тепла на
конце эндоскопа!
►
Убедитесь, что не превышаются значения температуры,
предписанные стандартом IEC/EN/DIN 60601-2-18 для соот-
ветствующего типа эндоскопа и стерильного чехла.
►
Не допускайте контакта эндоскопа с телом пациента во
время использования.
►
Всегда оставляйте достаточно свободного пространства в
брюшной полости пациента между оптической линзой и
поверхностью тканей или слизистой оболочкой пациента.
►
Используйте автоматический регулятор интенсивности
освещения или отрегулируйте источник света так, чтобы
на экран выводилось яркое изображение хорошо осве-
щенной области тела при минимальной возможной интен-
сивности света.
►
Выключите источник света, если освещение больше не
требуется или если эндоскоп извлечен из тела пациента на
продолжительный период времени.
►
Не прикасайтесь к разъему световода или дистальному
концу эндоскопа во время или сразу после использования.
230
ВНИМАНИЕ
Риск для пациента вследствие газовой эмболии!
►
Избегайте избыточной инсуффляции (например, возду-
хом или инертным газом) перед операцией с применением
высокочастотного тока.
Источники света, особенно высокомощные, излучают большое
количество световой и тепловой энергии.
Результат: разъем световода и дистальный конец эндоскопа могут
очень сильно нагреваться.
Риск в результате использования источников света:
■
Необратимые повреждения тканей или нежелательная коагу-
ляция у пациента или пользователя
■
Ожоги или тепловые повреждения хирургического оборудова-
ния (например, хирургических простыней, пластиковых мате-
риалов)
■
Отказ источника света во время использования может пред-
ставлять опасность для пациента. Поэтому подготовьте гото-
вый к эксплуатации источник света на замену.
Меры предосторожности:
►
Не освещайте внутренние полости тела пациента источником
света дольше, чем необходимо.
►
Используйте автоматический регулятор интенсивности осве-
щения или отрегулируйте источник света так, чтобы на экран
выводилось яркое изображение хорошо освещенной области
тела при минимальной возможной интенсивности света.
►
Не позволяйте дистальному концу эндоскопа или разъему све-
товода соприкасаться с тканями пациента, а также с горючими
или теплочувствительными материалами.
►
Не прикасаться к дистальному концу эндоскопа.
►
Удалите загрязнения с дистальной поверхности или поверхно-
сти, излучающей свет.
Указание
Текущее назначение кнопок на головке камеры отображается на
экране в разделе Camera head information (Информация о головке
камеры) после открытия меню камеры.
Указание
Очень важно глубоко понимать принципы и методы проведения,
например, электрохирургических процедур, чтобы избежать
рисков поражения током или ожогов у пациентов, а также повре-
ждений другого оборудования и аппаратов. Электрохирургиче-
ские процедуры разрешается проводить только квалифициро-
ванным специалистам.
Активный профиль после включения
Если головка камеры еще не была подключена в момент включе-
ния блока управления камерой, при запуске блока включается
стандартный профиль LAP General Surgery (Общая лапароскопи-
ческая операция).
Если головка камеры подключена до включения блока, при запу-
ске включается последний профиль, используемый для соответст-
вующей головки камеры.
Publicidad
