Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Groupe cible
Ce mode d'emploi est destiné aux médecins, aux assistants médicaux, aux
techniciens médicaux et aux employés des services stériles qui sont char-
gés de l'installation, du fonctionnement, de l'entretien et du retraitement
du dispositif.
Utilisation et stockage de ce document
Ce mode d'emploi doit être stocké dans un endroit défini afin que le groupe
cible puisse y accéder à tout moment.
En cas de vente de cet appareil ou de son déménagement, ce document
doit être remis au nouveau propriétaire.
Documents complémentaires
Les exigences en matière de compatibilité électromagnétique (CEM) sont
décrites dans la brochure TA022467.
►
Les règles et les informations qu'elle contient doivent être respectées
lors de l'installation et du fonctionnement.
Le mode d'emploi de la tête de caméra utilisée et le mode d'emploi de tous
les autres appareils utilisés doivent être respectés pour garantir une utili-
sation sûre de l'appareil.
►
Pour consulter le mode d'emploi spécifique du produit et avoir des
informations sur la compatibilité des matériaux et sa durée de vie, voir
B. Braun eIFU à l'adresse eifu.bbraun.com
1.2
Mises en garde
Les avertissements alertent sur les dangers pour le patient, l'utilisateur
et/ou le produit qui peuvent survenir lors de l'utilisation du produit. Les
avertissements sont marqués comme suit:
DANGER
Désigne un danger éventuellement imminent. Si ce danger ne peut
être évité, il peut avoir pour conséquence un accident grave voire mor-
tel.
AVERTISSEMENT
Désigne un danger éventuellement imminent. Si ce danger ne peut
être évité, il peut avoir pour conséquence des blessures légères ou
modérées.
ATTENTION
Désigne un risque éventuel d'endommagement matériel. Si cela n'est
pas évité, le produit peut être endommagé.
2.
Application clinique
2.1
Description du produit
2.1.1
Mode de fonctionnement
AVERTISSEMENT
Risque pour le patient si l'image montrée est mal interprétée!
►
En utilisant des algorithmes d'optimisation d'image (par exemple
Red Enhancement et Smoke Reduction), sachez que l'image affi-
chée n'est pas l'image originale.
►
Lors de leur utilisation, ne vous fiez jamais uniquement à l'image
optimisée.
Ce produit est une unité de commande de caméra destinée à être utilisée
en endoscopie médicale.
L'unité de commande de caméra peut être utilisée avec différentes têtes
de caméra. L'unité de commande de caméra et la tête de caméra consti-
tuent ensemble la caméra.
En combinaison avec un moniteur approprié, la caméra fournit des images
en deux dimensions.
En plus des options de réglage général, la caméra offre différents profils
d'application endoscopiques. Ces profils sont préconfigurés pour offrir un
affichage d'image optimisé; cependant, les profils peuvent également être
modifiés et personnalisés pour répondre à vos besoins spécifiques.
L'affichage actuel de l'image peut également avoir des effets supplémen-
taires, par exemple pour mieux distinguer les types de tissus les uns des
autres ou pour obtenir une image plus claire en cas de production de
fumée.
Pour un accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées, chaque profil
peut sélectionner des favoris, qui peuvent également être configurés indi-
viduellement de la même manière que les profils.
Les paramètres d'image et les indicateurs d'état actuels sont affichés à
l'écran sous forme de symboles et de messages.
Les options de réglage général comprennent la sélection de la langue pour
le menu de configuration et les affichages du moniteur, ainsi que les
réglages des boutons de la tête de caméra. Le réglage d'usine est en
anglais.
Menu principal à l'écran
Le menu principal à l'écran s'ouvre par une longue pression (≥2 secondes)
sur le bouton de menu 3 de l'unité de commande de caméra ou de la tête
de caméra connectée.
Le menu principal sert à opérer et à configurer l'appareil. Les options de
réglage sont accessibles en sélectionnant les symboles correspondants.
Les fonctions représentées par les symboles sont expliquées ci-dessous.
Informations sur la tête de caméra actuellement
connectée. Aucune autre option de réglage.
Profils (profils d'application et profils d'utilisateur
configurables)
Favoris
Luminosité
Zoom numérique
Contraste
Amélioration des bords
Accès aux effets d'image sélectionnables
Paramètres du système, restauration des para-
mètres par défaut
fr
39
Publicidad
