Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gruppo di destinatari
Le presenti istruzioni per l'uso sono destinate a medici, assistenti medici,
tecnici medici e dipendenti del dipartimento di servizi sterili, incaricati
dell'installazione, del funzionamento, della manutenzione e del ricondizio-
namento del dispositivo.
Utilizzo e conservazione del presente documento
Le presenti istruzioni per l'uso devono essere conservate in una postazione
ben definita in modo da poter essere accessibili in qualsiasi momento dal
gruppo di destinatari.
In caso di vendita o di trasferimento di questo dispositivo, la presente
documentazione deve essere consegnata al nuovo proprietario.
Documenti supplementari
I requisiti di compatibilità elettromagnetica (EMC) sono descritti nella bro-
chure TA022467.
►
Le regole e le informazioni ivi contenute devono essere osservate
durante l'installazione e il funzionamento.
Le istruzioni per l'uso della testa di videocamera utilizzata e le istruzioni
per l'uso di tutti gli altri dispositivi utilizzati devono essere osservate per
garantire l'utilizzo sicuro del dispositivo.
►
Per le istruzioni d'uso specifiche dell'articolo e per informazioni sulla
compatibilità dei materiali, vedere B. Braun eIFU su eifu.bbraun.com
1.2
Avvertenze
Le avvertenze richiamano l'attenzione sui pericoli per il paziente, l'opera-
tore e/o il prodotto che potrebbero insorgere durante l'uso del prodotto. Le
avvertenze si caratterizzano come segue:
PERICOLO
Indica un possibile pericolo imminente. Se tale pericolo non viene evi-
tato, potrebbero verificarsi un esito fatale o lesioni molto gravi.
AVVERTENZA
Indica un possibile pericolo imminente. Se tale pericolo non viene evi-
tato, potrebbero verificarsi lesioni di media gravità.
ATTENZIONE
Indica un possibile danno materiale imminente. Se non ci si adopera
per evitarlo, il prodotto può subire danni.
2.
Impiego clinico
2.1
Descrizione del prodotto
2.1.1
Modalità di funzionamento
AVVERTENZA
Rischio per il paziente se l'immagine mostrata viene interpretata in
modo errato!
►
Quando si utilizzano algoritmi di ottimizzazione delle immagini (ad
esempio Intensificazione del rosso e Riduzione del fumo) occorre
tenere ben presente che l'immagine mostrata non è l'immagine ori-
ginale.
►
Durante l'utilizzo di questi ultimi, non fare mai affidamento esclu-
sivamente sull'immagine ottimizzata.
Questo prodotto è un'unità di controllo videocamera prevista per l'uso in
endoscopia medica.
L'unità di controllo videocamera può essere utilizzata con differenti teste
di videocamera. Insieme, l'unità di controllo videocamera e la testa di vide-
ocamera costituiscono la videocamera.
In combinazione con un monitor idoneo, la videocamera fornisce immagini
bidimensionali.
In aggiunta alle opzioni di impostazione generali, la videocamera offre dif-
ferenti profili di applicazione endoscopica. Questi profili sono preconfigu-
rati per offrire una visualizzazione ottimizzata delle immagini; tuttavia, i
profili possono anche essere modificati e personalizzati per le vostre esi-
genze specifiche.
La visualizzazione corrente delle immagini può anche avere effetti
aggiunti, per esempio per distinguere meglio i tipi di tessuti tra loro o per
ottenere un'immagine più nitida in caso di produzione di fumo.
Per un accesso rapido alle funzioni utilizzate frequentemente, ciascun pro-
filo può selezionare preferiti, che possono anche essere configurati indivi-
dualmente nello stesso modo dei profili.
Le impostazioni correnti delle immagini e gli indicatori di stato sono
mostrati sullo schermo in forma di simboli e messaggi.
Le opzioni di impostazione generali includono la selezione della lingua per
il menu di configurazione e le schermate del monitor, e le impostazioni dei
tasti della testa della videocamera. L'impostazione di fabbrica è l'inglese.
Menu principale sulla schermata
Il menu principale sulla schermata si apre con una pressione lunga
(≥2 secondi) del tasto menu 3 sull'unità di controllo della videocamera o
sulla testa di videocamera collegata.
Il menu principale si utilizza per far funzionare il dispositivo e configurarlo.
Le opzioni di impostazione si raggiungono selezionando i relativi simboli.
Le funzioni rappresentate dai simboli sono spiegate di seguito.
Informazioni sulla testa della videocamera
attualmente collegata. Nessuna ulteriore opzione
di impostazione.
Profili (profili di applicazioni e profili utente con-
figurabili)
Preferiti
Luminosità
Zoom digitale
Contrasto
Miglioramento dei bordi
Accesso agli effetti immagine selezionabili
Impostazioni di sistema, ripristino delle imposta-
zioni predefinite
it
75
Publicidad
