أعلى "جهاز الﺘﻨﺒﯿه" لﻤﻨع حﺪوث تلﻒ نﺘﯿﺠة اإلشعاعLead العالج باإلشعاع - يﺠﺐ اسﺘﺨﺪام واقي لـ
الﺘﻨﺒﯿه عﺒﺮ الﺠﻤﺠﻤة - لﻢ يﺘﻢ وضع اسﺘﺨﺪام آمﻦ لﺠلﺴات العالج الﻜهﺮومغﻨاﻃﯿﺴﯿة، مﺜﻞ الﺘﻨﺒﯿه
الﺘعﺮض للﺘﺼﻮيﺮ بأشعة الﺮنﯿﻦVercise PC DBS - ال يﻨﺒغي على الﻤﺮضى الﻤﺰروع لهﻢ نﻈامMRI
Vercise PC العالج باإلنفاذ الﺤﺮاري - يﻤﻜﻦ نقﻞ الﻄاقة الﻤﻮلﺪة بﻮاسﻄة العالج باإلنفاذ الﺤﺮاري لﻨﻈام
إذا كان أ ي ًا مﻦ الﺒﻨﻮد أعاله مﻄل ﺒ ًا ﻃﺒ ﯿ ًا وضﺮور ي ًا، فﯿﻨﺒغي أن يﺘﻢ تﻨفﯿﺬ اإلجﺮاﺀ (اإلجﺮاﺀات) بعﯿ ﺪ ً ا عﻦ الﻤﻜﻮنات
الﻤﺰروعة بقﺪر اإلمﻜان. وفي الﻨهاية، ومع ذلﻚ، قﺪ يﺤﺘاج "جهاز الﺘﻨﺒﯿه" إلى تﻮضﯿح نﺘﯿﺠة األضﺮار الﺘي لﺤقﺖ
التعقيم. يﺘﻢ تﻮفﯿﺮ مﺤﺘﻮيات مﺴﺘلﺰمات الﺠﺮاحة ال ﻤ ٌعقﻤة باسﺘﺨﺪام عﻤلﯿة أوكﺴﯿﺪ اإليﺜﯿلﯿﻦ. ال تﺴﺘﺨﺪم الﻤﻨﺘﺞ في حالة
لﺪيﻚ وقﻢ بإعادة الﺠﺰﺀ الﺘالﻒ إلىBoston Scientific تﻀﺮر حﺪ الﺘعقﯿﻢ. في حالة حﺪوث تلﻒ، اتﺼﻞ بﻤﻨﺪوب شﺮكة
.م ُعﺪ لالسﺘﺨﺪام مع مﺮيﺾ واحﺪ فقﻂ. فال ت ُ عﯿﺪ اسﺘﺨﺪامه وال ت ُ عﯿﺪ معالﺠﺘه وال ت ُ عﯿﺪ تعقﯿﻤه
إن إعادة االسﺘﺨﺪام، أو إعادة الﻤعالﺠة، أو إعادة الﺘعقﯿﻢ قﺪ ي ُعﺮّ ض سالمة هﯿﻜﻞ الﺠهاز للﺨﻄﺮ و/أو قﺪ يﺆدي إلى
حﺪوث عﻄﻞ في الﺠهاز والﺬي بﺪوره، قﺪ يﻨﺘﺞ عﻨه إصابة للﻤﺮيﺾ، أو الﺘعﺮض للﻤﺮض، أو الﻮفاة. يﻨﺸأ عﻦ إعادة
االسﺘﺨﺪام، أو إعادة الﻤعالﺠة، أو إعادة الﺘعقﯿﻢ أيﻀ ً ا مﺨاﻃﺮ تلﻮث الﺠهاز و/أو قﺪ يﺴﺒﺐ العﺪوى للﻤﺮيﺾ، أو انﺘقال
العﺪوى، مﺘﻀﻤﻨة ً ، على سﺒﯿﻞ الﻤﺜال ال الﺤﺼﺮ، انﺘقال الﻤﺮض (األمﺮاض) الﻤعﺪية مﻦ مﺮيﺾ إلى آخﺮ. قﺪ يﺆدي
تلﻮث الﺠهاز إلى الﺘعﺮض لﻺصابة، أو للﻤﺮض، أو إلى وفاة الﻤﺮيﺾ. إذا تﻄلﺐ األمﺮ إعادة الﺘعقﯿﻢ، فاحﺼﻞ على
،Boston Scientific إلى شﺮكةDBS ، ووصالت تﻤﺪيﺪDBS بعﺪ االسﺘﺨﺪام، قﻢ بإعادة "جهاز الﺘﻨﺒﯿه"، وأسالك
.وتﺨلﺺ مﻦ الﻤﻜﻮنات والعﺒﻮات األخﺮى وفق ً ا لﺘعلﯿﻤات الﻤﺴﺘﺸفى، واإلدارة و/أو الﺴﯿاسة الﻤﺤلﯿة للﺤﻜﻮمة
راجع تاريخ االنﺘهاﺀ الﻤﻮجﻮد على العلﺒة قﺒﻞ فﺘح علﺒة الﻤعقﻢ واسﺘﺨﺪام الﻤﺤﺘﻮيات. ال تﺴﺘﺨﺪم الﻤﺤﺘﻮيات إذا كان
الﺘاريخ الﺤالي سابﻖ على تاريخ انﺘهاﺀ الﺼالحﯿة، أو إذا تﻢ فﺘح العلﺒة أو في حالة تلفها، أو إذا كان هﻨاك شﻚ في
تﺤقﻖ مﻦ سالمة الﺴﺪادة ومﺆشﺮ الﻤعقﻢ في الﺤامﻞ الﺪاخلي. سﻮف يﻜﻮن مﺆشﺮ الﻤعقﻢ أخﻀﺮ اللﻮن مع
وجﻮد شﺮائﻂ حﻤﺮاﺀ إذا كان معقﻤا ً . تﺸﯿﺮ الﺸﺮائﻂ الﺼفﺮاﺀ إلى أن الﺤامﻞ غﯿﺮ معقﻢ. إذا كان الﺤامﻞ غﯿﺮ
في حالة سقﻮط "جهاز الﺘﻨﺒﯿه"، ال تقﻢ بﺰرعه داخﻞ الﻤﺮيﺾ. قﺪ يفقﺪ "جهاز الﺘﻨﺒﯿه" الﺬي تعﺮض للﺴقﻮط
لﺤالة الﺘعقﯿﻢ، نﺘﯿﺠة فقﺪان جﻮدة الغلﻖ، أو شابهه الﺘلﻒ. اسﺘﺒﺪل "جهاز الﺘﻨﺒﯿه" في حالة سقﻮﻃه بﺠهاز
.Boston Scientific جﺪيﺪ، ومعقﻢ، وذلﻚ قﺒﻞ عﻤلﯿة الﺰرع. أعﺪ "جهاز الﺘﻨﺒﯿه" الﺘالﻒ إلى شﺮكة
درجة حرارة التشغيل. درجة حرارة تشغيل "المحفز التجريبي الخارجي" و"وحدة التحكم عن ب ُعد" و"جهاز إدخال
.الﻤﺮتفع. وقﺪ ال يﻤﻜﻦ اكﺘﺸاف حﺪوث تلﻒ بالﺠهاز جﺮاﺀ اإلشعاع في الﺘﻮ
.) لﺘﺠﻨﺐ األضﺮار الﺘي قﺪ تلﺤﻖ بالﺠهاز والﻤﺮيﺾMRI( الﻤغﻨاﻃﯿﺴي
. ويﻤﻜﻦ أن يﺆدي إلى إلﺤاق الﻀﺮر بالﺠهاز أو الﻤﺮيﺾDBS
.تﺤقﻖ مﻦ سالمة الﺴﺪادة للﺤامﻞ الﺨارجي قﺒﻞ االسﺘﺨﺪام
.Boston Scientific معقﻢ، فال تﺴﺘﺨﺪم الﻤﻜﻮنات وأعﺪها إلى شﺮكة
.ال تﺴﺘﺨﺪم أي مﻜﻮن تﻈهﺮ علﯿه عالمات تﻀﺮر
."ال تﺴﺘﺨﺪم الﺠهاز إذا انﺘهى تاريخ "االسﺘﺨﺪام بﺤلﻮل
.)البرمجة" هي 5-04 درجة مئوية (14-401 درجة فهرنهايت
ﻟﻮاﺻﻔﻲ اﻟﻌﻼجVercise™ PC ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت
.الﻤغﻨاﻃﯿﺴي عﺒﺮ الﺠﻤﺠﻤة
.جهاز معقﻢ جﺪيﺪ لعﻤلﯿة الﺰرع
.حﺪوث تلﻮث بﺴﺒﺐ سﺪادة علﺒة معﯿﺒة للﻤعقﻢ
.افﺘح الﺤامﻞ الﺪاخلي الﻤﻮجﻮد في حقﻞ الﻤعقﻢ
لﻮاصفي العالجVercise™ PC معلﻮمات
459 20-39909129 033 مﻦ
•
•
•
•
.بالﺠهاز أو الﻤﺮيﺾ
.Boston Scientific شﺮكة
.إعادة التعقيم
•
•
•
•
•
•