sorin APEX HP Instrucciones De Uso página 3

DK
A Oxygenatorindløbsport
B Oxygenatorudløbsport
C Arterieprøvetagningport
D Arteriel blodadgangsport
E Udrensnings-/recirkulationsventil
F Udrensnings-/recirkulationsslange
G Konsol
H Gasindtag
I Arterielt temperaturprøvetagningsbeslag
J Vandkonnektor
K Envejsventil
L Afgasningssystem
GR
A Θύρα εισόδου οξυγονωτή
B Θύρα εξόδου οξυγονωτή
C Θύρα αρτηριακής δειγματοληψίας
D Θύρα πρόσβασης αρτηριακού αίματος
E Βαλβίδα εκκένωσης/επανακυκλοφορίας
F Γραμμή εκκένωσης/επανακυκλοφορίας
G Υποδοχή βραχίονα στήριξης
H Είσοδος αερίων
I Συνδετήρας αισθητήρα αρτηριακής
θερμοκρασίας
J Συνδετήρας νερού
K Μονόδρομη βαλβίδα
L Σύστημα διαφυγής αερίων
EE
A Oksügenaatori sisselaskeport
B Oksügenaatori väljalaskeport
C Arteriaalse proovivõtu port
D Arteriaalse vere juurdepääsuport
E Tühjendus-/retsirkulatsiooniklapp
F Tühjendus-/retsirkulatsioonivoolik
G Paigaldustoend
H Gaasi sisselaskeava
I Arteriaalse ajutise anduri liitmik
J Vee ühendusklemm
K Ühesuunaline klapp
L Gaaside väljutussüsteem
PL
A Port wejściowy oksygenatora
B Port wyjściowy oksygenatora
C Port do próbek krwi tętniczej
D Port dostępu krwi tętniczej
E Zawór oczyszczania/recyrkulacji
F Linia oczyszczania/recyrkulacji
G Mocowanie wspornika
H Złącze wejściowe gazów
I Gniazdo czujnika temperatury krwi tętniczej
J Złącze przewodów wodnych
K Zawór jednokierunkowy
L System „gas escape"
SL
A Priključek za dovod v oksigenator
B Priključek za odvod iz oksigenatorja
C Priključek za vzorčenje arterijske krvi
D Priključek za dostop do arterijske krvi
E Ventil za prezračevanje/recirkulacijo
F Cevka za prezračevanje/recirkulacijo
G Objemka
H Dovod plina
I Priključek tipala temperature arterijske krvi
J Priključek za vodo
K Enosmerni ventil
L Sistem za odvod plina
FI
A Oksygenaattorin sisääntulo
B Oksygenaattorin ulostulo
C Valtimoveren näytteenottoliitin
D Valtimoveren sisääntuloliitin
E Tyhjennys-/kiertoventtiili
F Tyhjennys-/kiertolinja
G Teline
H Kaasun sisääntulo
I Lämpötila-anturin valtimoliitin
J Vesiliitäntä
K Yksitieventtiili
L Kaasunpoistojärjestelmä
BG
А Порт на входния отвор на оксигенатора
Б Порт на изходния отвор на оксигенатора
В Порт за вземане на артериални проби
Г Порт за достъп за артериална кръв
Д Прочистващ/Рециркулационен клапан
Е Прочистваща/Рециркулационна линия
Ж Монтиране на стойка
З Входен отвор за газ
И Механизъм за артериална температурна
сонда
Й Воден съединител
К Еднопосочна клапа
Л Система за изпускане на газ
LT
A Oksigenatoriaus įleidimo jungtis
B Oksigenatoriaus išleidimo jungtis
C Arterinių mėginių paėmimo jungtis
D Arterinio kraujo paėmimo jungtis
E Valymo / recirkuliacijos vožtuvas
F Valymo / recirkuliacijos linija
G Laikiklio tvirtinimas
H Dujų įvadas
I Arterinės temperatūros zondo jungtis
J Vandens jungtis
K Vienos krypties vožtuvas
L Dujų išleidimo sistema
RO
A Orificiu intrare oxigenator
B Orificiu ieşire oxigenator
C Orificiu arterial de prelevare
D Orificiu de acces sânge arterial
E Supapã de purjare/recirculare
F Linie de recirculare/purjare
G Suport de fixare
H Admisie gaz
I Fiting pentru sonda de temperatură
arterială
J Conector de apă
K Valvă unidirecţională
L Sistem evacuare gaz
HU
A Az oxigenátor bemeneti nyílása
B Az oxigenátor kimeneti nyílása
C Artériás mintavevő nyílás
D Artériás bemeneti nyílás
E Légtelenítő/recirkulációs szelep
F Légtelenítő/recirkulációs vezeték
G Rögzítőbilincs
H Gáz bemenet
I Artériás hőmérő illeszték
J Vízcsatlakozó
K Egyirányú szelep
L Gázszivárgási rendszer
NO
A Oksygenator-innløpsport
B Oksygenator-utløpsport
C Arteriell prøvetakingsport
D Arteriell blod-tilgangsport
E Rense/resirkulasjonsventil
F Rense/resirkulasjonslange
G Monteringsbrakett
H Gassinnløp
I Innretning for arteriell temperatursonde
J Vanntilkobler
K En-veis-ventil
L Utluftningssystem for gass
CZ
A Vstupní port oxygenátoru
B Výstupní port oxygenátoru
C Port pro odběr arteriálních vzorků
D Přístupový port pro arteriální krev
E Proplachovací/recirkulační ventil
F Proplachovací/recirkulační linka
G Montáž na držák
H Vstup plynu
I Přípojka pro arteriální teploměrnou sondu
J Přípojka vody
K Jednocestný ventil
L Systém výpusti plynu („Gas Escape")
LV
A Oksigenatora ievadatvere
B Oksigenatora izvadatvere
C Arteriālo asiņu paraugu ņemšanas atvere
D Arteriālo asiņu piekļuves atvere
E Attīrīšanas/recirkulācijas vārsts
F Attīrīšanas/recirkulācijas caurulīte
G Stiprinājums
H Gāzes ievadatvere
I Arteriālās termozondes pieslēgvieta
J Ūdens atveru savienotājs
K Vienvirziena vārsts
L Gāzu noplūdes sistēma
SK
A Prívodné pripojenie oxygenátora
B Výstupné pripojenie oxygenátora
C Arteriálne vzorkovacie pripojenie
D Vstupné pripojenie pre arteriálnu krv
E Odvzdušňovací/recirkulačný ventil
F Odvzdušňovacie/recirkulačné vedenie
G Montážny držiak
H Vstup plynu
I Armatúra pre snímač arteriálnej teploty
J Vodný konektor
K Spätný (jednocestný) ventil
L Systém úniku plynu
TR
A Oksijenatör Giriş Portu
B Oksijenatör Çıkış Portu
C Arteriyel Örnekleme Portu
D Arteryel Kan Erişim Portu
E Boşaltma/Resirkülasyon Valfi
F Boşaltma/Resirkülasyon Hattı
G Braket Askısı
H Gaz Girişi
I Arteriyel Sıcaklık Probu Eklentisi
J Su Konektörü
K Tek Yönlü Valf
L Gaz Kaçış Sistemi
3