sorin APEX HP Instrucciones De Uso página 4

IT
A Uscita reservoir venoso
B Ingressi filtrati
C Prese per cardiotomia con filtro
D Raccordo SAT/HCT
E Presa Luer Lock con filtro
F Sistema collettore di prelievo campioni
G Ingresso venoso
H Attacco sonda temperatura venosa
I Presa prelievo campione venoso
J Presa di priming rapido
K Valvola limitatrice di pressione
L Presa di sfiato/uscita di aspirazione
M Presa di bypass del filtro
N Presa Luer Lock senza filtro
O Raccordo di ricircolo (senza filtro)
PT
A Saída reservatório venoso
B Filtered Ports
C Filtered Cardiotomy Ports
D Conector SAT/HCT
E Porta Luer Lock Filtrada
F Sistema do Tubo de Colheita de Amostras
G Entrada venosa
H Conector venoso para sonda de temperatura
I Porta de colheita de amostras de sangue venoso
J Conector de enchimento rápido
K Válvula de diminuição da pressão
L Porta de ventilação/vácuo
M Conector de bypass do filtro
N Portas Luer Lock não Filtradas
O Porta de recirculação (não filtrada)
4
Filtered Hardshell Venous Reservoir
DE
A Auslass am venösen Reservoir
B Gefilterte Anschlüsse
C Gefilterte Kardiotomie-Anschlüsse
D Aufnahmestelle SAT/HCT
E Gefilterter Luer-Lock-Anschluss
F Blutentnahmesystem
G Venöser Einlass
H Anschluß für venöse Temperatursonde
I Venöser Blutentnahmeanschluss
J Anschluß zum raschen Vorfüllen
K Druckausgleichsventil
L Entlüftungs-/Vakuumanschluss
M Filter-Bypass-Anschluß
N Ungefilterte Luer-Lock-Anschlüsse
O Rezirkulationsanschluss (ungefiltert)
NL
A Uitgang veneus reservoir
B Connectors met filters
C Cardiotomieconnectors met filters
D Aansluiting SAT/HCT
E Luer-lock connector met filter
F Monsternamesysteem met verloopstuk
G Veneuze ingang
H Veneuze aansluiting voor temperatuurvoeler
I Veneuze afnameconnector
J Connector voor snel vullen
K Drukafvoerklep
L Ontluchtings-/vacuümconnector
M Filter-bypassconnector
N Luer-lock connectors zonder filter
O Recirculatieconnector (zonder filter)
GB
A Venous Reservoir Outlet
B Filtered Ports
C Filtered Cardiotomy Ports
D SAT/HCT Fitting
E Filtered Luer Lock Port
F Sample Manifold System
G Venous Inlet
H Venous Temperature Probe Fitting
I Venous Sampling Port
J Rapid Prime Port
K Pressure Relief Valve
L Vent/Vacuum Port
M Filter Bypass Port
N Unfiltered Luer Lock Ports
O Recirculation Port (unfiltered)
FR
A Sortie du réservoir veineux
B Raccords filtrés
C Raccords filtrés du réservoir de cardiotomie
D Installation SAT/HCT
E Raccord Luer Lock filtré
F Rampe de prélèvement
G Entrée veineuse
H Raccord de prise de température veineuse
I Rampe de prélèvement veineux
J Raccord rapide d'amorçage
K Valve de décharge
L Raccord d'évent/de vide
M Raccord de dérivation filtré
N Raccords Luer Lock non filtrés
O Raccord de recirculation (non filtré)
ES
A Salida del depósito venoso
B Conectores filtrados
C Conectores de cardiotomía filtrados / Conectores
de drenaje torácico
D Conexión SAT/HCT
E Conector de cierre luer filtrado
F Posición de montaje del conector de muestreo
G Entrada venosa
H Conexión para la sonda de temperatura venosa
I Conector de muestreo venoso
J Conector de cebado rápido
K Válvula de despresurización
L Conector de ventilación/vacío
H Conector de derivación del filtro
N Conectores de cierre luer no filtrados
O Conector de recirculación (no filtrado)
SV
A Utlopp för venreservoar
B Kopplingar med filter
C Kardiotomikopplingar med filter
D Koppling för SAT/HCT
E Luer-port med filter
F Förgreningsrörsystem för provtagning
G Veninlopp
H Anslutning för ventemperaturprob
I Port för provtagning av venblod
J Port för snabbpriming
K Övertrycksventil
L Koppling för ventilation/vakuum
M Port för bypass-filter
N Luer-portar utan filter
O Återcirkulationskoppling (utan filter)