inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 125

dėl kurio skysčiai nuteka aplink balso protezą; uždegiminė reakcija aplink punkcijos vietą
ir granuliacinio audinio susidarymas; balso protezo išnirimas ir gerklės-stemplės punkcijos
vėlesnis uždarymas; nevalingas (nekontroliuojamas) nuotėkis aplink balso protezą, reikalaujantis
chirurginės revizijos ar punkcijos uždarymo; disfagija (sunku ryti); įtrūkimas ar kitoks balso
protezo pažeidimas netinkamai jį naudojant; mikrobų augimo nuosėdos, sukeliančios balso
protezo nuotėkį ar vožtuvo nepakankamumą; atsitiktinis balso protezo prarijimas į stemplę.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
ŠIO ĮTAISO ĮDĖTI ARBA IŠIMTI PATS PACIENTAS NEGALI.
Visos instrukcijos, susijusios su įtaiso paruošimu, įvedimu ir išėmimu, skirtos tik gydytojui. Jei esate
pacientas, žr. skirsnį „Įtaiso valymas ir priežiūra". Prieš paruošdami įtaisą įstatyti, patikrinkite
vožtuvo mechanizmą, kad įsitikintumėte, jog jis nepažeistas ir tinkamai veikia. Atlošiamasis
vožtuvas turėtų užsidaryti lygiai prie įstatymo vietos paviršiaus balso protezo viduje.
Pirminis balso protezo implantavimas
Sterilų balso protezą gydytojas gali įterpti per visą laringektomiją (pirminė punkcija, pirminis
implantavimas). Nesterilus gaminys nėra skirtas pirminio implantavimo procedūroms.
Antrinio (arba pakaitinio) įtaiso implantavimas
Toliau aprašytoje procedūroje, kurią teikia mokslų daktaras Ericas D. Blomas, nurodytos
rekomenduojamos antrinės ar pakeitimo procedūros.
Pastaba: visos antrinės ar pakaitinės procedūros turi būti atliekamos tik į stomą ir gerklės-
stemplės punkcijos vietą nukreipus ryškios šviesos šaltinį.
Rekomenduojama mūvėti pirštines ir dėvėti apsauginius akinius. Prieš įstatydami balso protezą,
išmatuokite gerklės-stemplės punkcijos traktą, kad būtų užtikrinta, jog balso protezo dydis yra
tinkamas.
Išplėtimas ir matavimas (1 ir 2 pav.)
Išsamios informacijos apie gaminį galite rasti „Blom-Singer" plėtiklio ir (arba) sistemos dydžio
nustatymo naudojimo instrukcijose.
Balso protezo paruošimas
Paruoškite balso protezą, kad galėtumėte įstatyti, rankomis sulenkdami gelinį dangtelį.
Naudokite tik tinkamo dydžio gelinius dangtelius, kurie pateikti su šiuo gaminiu. Įtaisą
naudokite švariomis rankomis, mūvėdami pirštines.
Išimkite balso protezą ir įveskite komponentus iš pakuotės (gelinį dangtelį, flanšo įvediklį ir
įterpiklio įrankį). Prieš įdėdami gelinį dangtelį, įsitikinkite, kad jūsų rankos ir balso protezas yra
visiškai sausi. Jei to nepadarysite, gelinis dangtelis gali per anksti ištirpti.
1. Naudokite tik trumpą gelinio dangtelio galą. Ilgesnį gelinio dangtelio galą išmeskite (3 pav.).
2. Tvirtai sulenkite stemplės flanšą per pusę įtaiso centro link (4 pav.).
3. Tvirtai sulenkite stemplės flanšo du išorinius kraštus prie sulenkto flanšo (5 pav.) protezą
laikydami sulenktoje padėtyje.
4. Įveskite perlenktą stemplės flanšo dalį į gelinį dangtelį (6 pav.). Švelniai palenkite ir stumkite
sulenktą stemplės flanšą kiek įmanoma toliau į gelinį dangtelį.
5. Naudokite išlenktą flanšo įterpiklio pusę, o išlinkus įtaiso korpusui švelniai suspauskite likusią
sulenkto stemplės flanšo dalį iki galo į gelinį dangtelį (7 pav.). Nenaudokite jokių aštrių ar
dantytų instrumentų, kad nepažeistumėte balso protezo ar gelinio dangtelio.
6. Stemplės flanšas turi būti sulenktas į priekinę padėtį ir visiškai įkištas į gelinio dangtelio vidų
(8 pav.).
Įtaiso įvedimas
1. Uždėkite įtaisą ant įterpiklio ir užfiksuokite saugos dirželį ant apsauginio kaiščio (9 pav.).
2. Įspėkite pacientą, kad šalinant plėtiklį ar matuoklį nerytų, kad prieš įstatant balso protezą į
trachėją nebūtų įkvėpta seilių.
„Blom-Singer " į vidų implantuojamas balso protezas
®
37924-01B I 125