inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 172

Prótesis fonatorias fijas Blom-Singer
situarse totalmente plana contra la superficie de asiento interior de la prótesis fonatoria.
Colocación primaria de la prótesis fonatoria
El médico puede colocar la prótesis fonatoria en opción estéril en el momento de la
laringectomía total (punción primaria, colocación primaria). El producto no estéril no está
diseñado para procedimientos de colocación primaria.
Colocación secundaria (o sustitución) del dispositivo
El siguiente procedimiento es proporcionado por el Dr. Eric D. Blom como recomendación para los
procedimientos secundarios o de sustitución.
Nota: los procedimientos secundarios o de sustitución deben realizarse únicamente con una luz
brillante enfocando directamente al estoma y la TEP.
Se recomienda utilizar guantes y gafas protectoras. Mida el tracto TEP antes de colocar una
prótesis fonatoria para confirmar el tamaño correcto de la misma.
Dilatación y medición (diagramas 1 y 2)
En las instrucciones de uso del sistema de dilatación/medición Blom-Singer, encontrará toda la
información necesaria sobre el producto.
Preparación de la prótesis fonatoria
Prepare la prótesis fonatoria para su inserción con la técnica de plegado manual de inserción de
cápsulas de gel. Utilice únicamente las cápsulas de gel del tamaño adecuado que se suministran con
este producto. Utilice guantes y asegúrese de tener las manos limpias para manipular el dispositivo.
Quite la prótesis fonatoria y los componentes de inserción (cápsula de gel, introductor de brida
y varilla de inserción) del envase. Asegúrese de que las manos y la prótesis fonatoria estén
completamente secas antes de cargar la cápsula de gel. Si no lo hace, es posible que la cápsula
de gel se disuelva de forma prematura.
1. Utilice únicamente el extremo corto de la cápsula de gel. Deseche el extremo más largo de la
cápsula de gel (diagrama 3).
2. Pliegue la brida esofágica por la mitad hacia el centro del dispositivo y asegúrese de que quede
bien apretada (diagrama 4).
3. Pliegue los dos bordes exteriores de la brida esofágica apretados contra la brida plegada
(diagrama 5) y mantenga la prótesis así doblada.
4. Inserte la parte plegada de la brida esofágica en la cápsula de gel (diagrama 6). Empuje con
cuidado la brida esofágica plegada para introducirla lo máximo posible en la cápsula de gel.
5. Utilice el lado curvado del introductor de brida y, siguiendo la curva del cuerpo del dispositivo,
empuje con cuidado el resto de la brida esofágica plegada hasta introducirlo por completo en
la cápsula de gel (diagrama 7). No utilice ningún instrumento afilado o dentado, ya que podría
dañar la prótesis o la cápsula de gel.
6. La brida esofágica debe quedar totalmente encapsulada y plegada hacia delante, sin que
sobresalga ninguna parte de la cápsula de gel (diagrama 8).
Inserción del dispositivo
1. Coloque el dispositivo en la varilla de inserción y sujete la cinta de seguridad con la clavija de
seguridad correspondiente (diagrama 9).
2. Advierta al paciente de que no debe tragar mientras usted esté retirando el dilatador o medidor,
para que así no aspire saliva hacia la tráquea antes de insertarle la prótesis fonatoria.
3. Aplique una ligera capa de lubricante soluble en agua (sin base de vaselina) en la punta del
extremo del dispositivo cubierto por la cápsula de gel y coloque la punta de la prótesis fonatoria
en la TEP con la cinta de seguridad orientada hacia arriba. Inserte todo el dispositivo dentro de
la TEP hasta que la brida traqueal quede bien asentada contra la mucosa traqueal posterior.
4. Una vez que haya introducido totalmente el dispositivo en la punción, manténgalo en esa
posición durante al menos tres minutos a fin de dar tiempo suficiente para que la cápsula de gel
se disuelva y libere la brida esofágica en el esófago. Indíquele al paciente que trague saliva para
172 I 37924-01B
®