inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 170

Prótesis fonatorias fijas Blom-Singer
®
como es debido, el paciente deberá consultar al médico para que lo revise lo antes posible. La
prótesis fonatoria y los accesorios se deben extraer cuidadosamente de su paquete y se deben
manipular de manera que se evite la contaminación del dispositivo. Manipule el dispositivo y
sus accesorios con mucho cuidado para no dañarlos. Si hay mellas, grietas o daños estructurales
en la prótesis, en el dispositivo de limpieza o en los accesorios, deje de utilizarlos y póngase
en contacto con el departamento de quejas sobre productos de InHealth Technologies. No
utilice el dispositivo en caso de que el paquete o el envase estéril estén dañados o se abran
involuntariamente antes de su uso; deséchelo y sustitúyalo por una nueva prótesis. Cuando se
utilice un dispositivo estéril, deberá emplearse una técnica de manipulación aséptica. Utilice
únicamente cápsulas de gel del tamaño adecuado. No utilice productos a base de vaselina,
como Vaseline®, para lubricar la prótesis fonatoria, ya que estos productos pueden deteriorar
el dispositivo. Si se producen alteraciones en la anatomía o el estado clínico del paciente, es
posible que el dispositivo no esté ajustado o funcionando debidamente. Es posible que se
descoloque o extruya el dispositivo de la TEP, y esto podría dar lugar a la ingestión o aspiración
(inhalación) del dispositivo, o provocar daños en los tejidos. La presencia de un cuerpo
extraño, como una prótesis fonatoria, en la vía respiratoria puede causar complicaciones como
dificultades respiratorias agudas o paradas respiratorias. Mida siempre la TEP al cambiar el
dispositivo para asegurarse de que el nuevo dispositivo tenga el tamaño adecuado. Si el tamaño
del dispositivo utilizado no fuera el correcto, podría producirse una necrosis tisular (muerte del
tejido) o descolocación del dispositivo. Si a un paciente se le sustituye una prótesis fonatoria de
gran diámetro por una de menor diámetro, el procedimiento estándar es utilizar una prótesis
fonatoria con bridas esofágicas agrandadas o con bridas esofágicas y traqueales agrandadas. El
uso de una prótesis fonatoria con bridas agrandadas puede ayudar a reducir el riesgo de fuga/
aspiración periférica y descolocación de la prótesis fonatoria. Los materiales del dispositivo
pueden desencadenar reacciones alérgicas en algunos pacientes. Consulte de inmediato a un
médico ante cualquier indicio de edema tisular (hinchazón), inflamación o infección. Evalúe a los
pacientes que presentan trastornos hemorrágicos o reciben tratamiento anticoagulante (que
impide la coagulación de la sangre) para determinar el riesgo de hemorragia (sangrado) antes
de colocar o cambiar el dispositivo.
Producción de voz
Para evitar complicaciones posoperatorias, es conveniente que el paciente no empiece a hablar
con la prótesis fonatoria hasta que el médico le haya indicado que puede hacerlo sin riesgo.
Para que la prótesis fonatoria funcione debidamente y el paciente pueda emitir voz hay que
mantener la luz de la prótesis libre de obstrucciones. Algunos usuarios no pueden hablar con
fluidez ni emplear el mínimo esfuerzo posible para ello debido a su incapacidad de relajar los
músculos de la garganta. Este problema tiene que evaluarlo un profesional. Los pacientes que
tengan que recibir radioterapia postoperatoria pueden sufrir una interrupción pasajera de la voz
a la tercera o la cuarta semana del tratamiento. El médico determinará si el dispositivo puede
permanecer en el lugar.
Descolocación de la prótesis fonatoria
Se debe proceder con cuidado al insertar o retirar el dispositivo, o utilizar dispositivos de
limpieza, para no dañar la TEP o descolocar accidentalmente el dispositivo, ya que en ese
caso podría producirse una aspiración (inhalación) del dispositivo hacia la tráquea. En caso
de aspiración, el paciente debería toser para expulsar el dispositivo de la tráquea. Si no se
consigue expulsar el dispositivo de esta manera, probablemente se necesite la intervención
de un médico. Compruebe que la cápsula de gel se haya disuelto y que la brida esofágica se
haya desplegado para garantizar que el dispositivo quede firmemente retenido en la TEP. Si la
prótesis fonatoria se separa de la TEP, se deberá colocar de inmediato en la punción un dilatador
de punción Blom-Singer o un dispositivo similar con el diámetro adecuado para así evitar que
esta se cierre y se escapen líquidos. En ese caso será necesario insertar un nuevo dispositivo
en menos de 24 horas. No se deberán insertar objetos extraños en el dispositivo bajo ningún
concepto. Si se introducen otros objetos que no sean los dispositivos de limpieza Blom-Singer,
es posible que la prótesis fonatoria o sus componentes queden descolocados, y esto podría
170 I 37924-01B