inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 161

Dilatirajte i izmerite (crteži 1 i 2)
Za kompletne detalje o proizvodu pogledajte Uputstvo za upotrebu Blom-Singer sistema za
dilataciju/merenje veličine.
Priprema glasovne proteze
Pripremite glasovnu protezu za umetanje primenom metode ručnog savijanja kod umetanja
gel kapice. Koristite isključivo gel kapice odgovarajuće veličine, dobijene uz ovaj proizvod. Uvek
držite uređaj čistim rukama sa navučenim rukavicama.
Izvadite iz ambalaže glasovnu protezu komponente za umetanje (gel kapica, uvodnik prstena i
alat za umetanje). Pazite da ruke i glasovna proteza budu u potpunosti suvi pre postavljanja gel
kapice. U suprotnom, može doći do prevremenog rastvaranja gel kapice.
1. Koristite samo kraći kraj gel kapice. Odbacite duži kraj gel kapice (crtež 3).
2. Čvrsto savijte ezofagealni prsten napola u odnosu na središte uređaja (crtež 4).
3. Savijte dve spoljašnje ivice ezofagealnog prstena čvrsto o savijeni prsten (crtež 5) i držite
protezu u ovom savijenom položaju.
4. Umetnite preklopljeni deo ezofagealnog prstena u gel kapicu (crtež 6). Lagano uvucite i
potisnite preklopljeni ezofagealni prsten u gel kapicu koliko god je to moguće.
5. Prateći zakrivljenost tela uređaja, koristite zakrivljenu stranu uvodnika prstena da biste pažljivo u
potpunosti uvukli preostali deo savijenog ezofagealnog prstena u gel kapicu (crtež 7). Nemojte
koristiti oštre ili nazubljene instrumente da ne biste oštetili protezu ili gel kapicu.
6. Ezofagealni prsten bi trebalo preklopiti u položaju unapred i potpuno ga zatvoriti unutar gel
kapice (crtež 8).
Umetanje uređaja
1. Postavite uređaj na uvodnik i na bezbednosnom klinu zaključajte sigurnosni remen (crtež 9).
2. Upozorite pacijenta da ne guta dok uklanjate dilatator ili uređaj za određivanje veličine da bi se
izbegla aspiracija pljuvačke u dušnik pre umetanja glasovne proteze.
3. Nanesite tanak sloj lubrikanta rastvorljivog u vodi (koji nije na bazi nafte) na vrh onog kraja
uređaja na kom je gel kapica i postavite vrh glasovne proteze u TEP, pri čemu je sigurnosni
remen okrenut nagore. U potpunosti umetnite uređaj u TEP sve dok prsten za dušnik čvrsto ne
nalegne na zadnji deo sluznice dušnika.
4. Držite uređaj u ovom položaju potpunog umetanja najmanje tri minuta kako bi se gel kapica
mogla rastopiti i osloboditi ezofagealni prsten u jednjaku. Pacijentima treba reći da gutaju
pljuvačku ili toplu vodu da bi se olakšalo rastvaranje gel kapice.
5. Proverite da li je ezofagealni prsten postavljen: Zakrenite uređaj na uvodniku dok je u TEP-u.
Uređaj će se lako okretati na uvodniku u TEP-u ako se prsten za jednjak postavi i pravilno smesti
uz prednji zid jednjaka. Ukoliko se gel kapica nije rastvorila ili se retencioni prsten za jednjak
nepravilno postavio u TEP umesto u lumen jednjaka, osetiće se znatan otpor prilikom rotacije
uređaja.
6. Odvojite sigurnosni remen od bezbednosnog klina na uvodniku. Pritisnite prstom sigurnosni
remen i pažljivo rotacionim pokretima izvucite uvodnik iz uređaja. Pričvrstite sigurnosni remen
uređaja na vrat postavljajući medicinsku lepljivu traku preko sigurnosnog remena.
Upozorenje: Prilikom uklanjanja uvodnika, pazite da slučajno ne pomerite glasovnu protezu, jer
to može da dovede do njene aspiracije.
7. Procenite sposobnost za proizvodnju traheoezofagealnog glasa. Digitalna okluzija traheostoma
preusmeriće protok vazduha iz dušnika. Uređaj koji je pravilno postavljen sa potpuno
rastvorenom gel kapicom treba da omogući da protok vazduha otvori preklopni ventil i pređe u
jednjak za proizvodnju traheoezofagealnog glasa (crtež 10).
8. Proverite da nema curenja kroz ili oko uređaja tako što ćete pacijentu dati da popije vodu
(crtež 11).
Zavádzacie hlasové protézy Blom-Singer
®
37924-01B I 161