Proteza Permanente Zëri - inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso

をボイスプロテーゼに挿入しないでください。ボイスプロテーゼまたはそのコンポーネント
が破損したり、外れたりする可能性があります。留置ボイスプロテーゼの洗浄は、ボイスプ
ロテーゼの開口端がはっきりと見えるように、明るい照明が直接ストーマに当たる鏡の前で
行います。装置を乾かす場合は、リントフリークロスまたはティッシュのみを使用してくだ
さい。リントフリークロス以外の素材を使用する場合、ごみが残り、気道に吸引される可能
性があります。装置の洗浄や潤滑に溶剤または石油製品を使用しないでください。これらの
物質はシリコンを破損させたり、装置が正しく動作しない原因になります。
特別な保管/取り扱い条件
装置に同梱されているゲルカプセルのみが特別な保管・取り扱い条件の対象です。これらは
乾いた状態に保ち、直射日光は避けてください。
廃棄方法
本製品は生分解性ではなく、使用後は汚染されているとみなすことができます。この装置は、
地域の指針に従って慎重に廃棄してください。
特注品
特注品は返品できません。
注文情報
米国内
Blom-Singer 製品は InHealth Technologies に直接注文が可能です。
オンラインでのご注文 ： www.inhealth.com 電話 ： フリーダイヤル (800)477-5969または
(805)684-9337。 ファックス： フリーダイヤル(888)371-1530または(805)684-8594。
電子メール ： order@inhealth.com 郵便 ： InHealth Technologies, 1110 Mark Avenue,
Carpinteria, CA 93013-2918, USA, Attention: Customer Service
海外
販売業者の照会については、カスタマーサービス部門までお問い合わせください。
製品クレーム/EU重大インシデント
装置に対するご不満やご不明な点がある場合は、以下にお問合せください。
productcomplaints@inhealth.com
電話: +1-800-477-5969
ファックス: +1-888-371-1530
装置に関連する重大インシデントが発生した場合は、上述のFreudenberg Medical, LLCおよび
ユーザーまたは患者が居住するEU加盟国の所轄官庁に報告してください。
PROTEZA PERMANENTE ZËRI BLOM‑SINGER®
për procedura primare, sekondare dhe zëvendësimi te punktura trakeoezofageale (TEP)
PËRSHKRIMI I PRODUKTIT
Referojuni diagrameve që gjenden në fillim të këtij manuali udhëzimi.
Proteza permanente e zërit "Blom-Singer" ofrohet sterile ose josterile për procedura primare,
sekondare ose zëvendësimi te punktura trakeoezofageale (TEP: vrimë e hapur nga kirurgu
ndërmjet trakesë ose "skërfyellit" dhe ezofagut për vendosjen e protezës së zërit). Paketimi i
pajisjes përmban një (1) vendosës flanxhe, një (1) tub vendosjeje, dy (2) kapsula xhelatinoze me
madhësi të përshtatshme (të përbëra prej xhelatine me bazë bimore) dhe një sistem pastrimi
Blom-Singer
SHQIP
留置ボイスプロテーゼ
®
37924-01B I 21