Pokyny K Likvidaci - inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso

Vnitřní hlasové protézy Blom-Singer
v místě, kde se pásek zužuje a kde se napojuje na tracheální přírubu (obrázek 12).
Bezpečnostní pásek se od zařízení nesmí oddělovat v následujících případech:
y pokud by použití kanyly nebo knoflíku pro laryngektomii mohlo způsobit uvolnění zařízení;
y pokud pacient již dříve měl zařízení s větším průměrem, než je aktuálně zaváděný nástroj;
y pokud je průměr místa TEP dilatován na výrazně větší průměr, než je průměr zařízení;
y pokud není jasný stav tkáně stomie nebo fyzický stav pacienta.
Ve výše uvedených případech bezpečnostní proužek od zařízení neoddělujte. Upevněte
bezpečnostní pásek na kůži kolem stomie páskou a ujistěte se, že bezpečně drží na místě.
Vyjmutí zařízení
Toto zařízení není trvalé a je nutné jej pravidelně měnit. Je určeno k používání po dobu šesti (6)
měsíců, avšak skutečná doba použití závisí na klinickém posudku lékaře po důkladné konzultaci.
Zařízení je možné vyjmout pouze tak, že pevně uchopíte jeho tracheální přírubu pomocí
pojistného hemostatu. Šetrně a pevně zatáhněte a hlasovou protézu zcela vyjměte. Zaveďte
dilatátor nebo nástroj pro dilataci / měření velikosti s vhodným průměrem a zajistěte jej na
místo pomocí pásky. Ponechejte jej zavedený po dobu pěti minut před zavedením nového
zařízení.
ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ A PÉČE O NĚJ
Pacientovi je nutné objasnit následující pokyny ohledně čištění a běžné péče o hlasovou
protézu. Cílem čištění hlasové protézy v místě TEP je odstranění překážek v luminu protézy,
které narušují schopnost pacienta tvořit hlas. Čištění provádějte za použití čisticího kartáčku
Blom-Singer a proplachovacího zařízení Blom-Singer. Kompletní pokyny pro použití čisticích
pomůcek naleznete v návodu k použití systému pro čištění hlasové protézy.
Upozornění: Používejte pouze čisticí pomůcky Blom-Singer. Nevkládejte do hlasové protézy
jiné předměty než čisticí pomůcky Blom-Singer. V opačném případě může dojít k poškození
nebo uvolnění hlasové protézy nebo jejích součástí. Čištění hlasové protézy je možné provádět
pouze před zrcadlem se zdrojem jasného světla zaměřeným na stomii tak, aby byl otevřený
konec protézy dobře viditelný. K usušení zařízení používejte pouze netřepivý hadřík nebo
tkaninu. Z třepivých materiálů se mohou uvolňovat kousky, které se mohou dostat do dýchacích
cest. K čištění a lubrikaci zařízení nepoužívejte rozpouštědla ani prostředky na bázi ropy. Tyto
materiály mohou poškodit silikon a způsobit nesprávnou funkci zařízení.
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO SKLADOVÁNÍ A/NEBO MANIPULACI
Zvláštní podmínky pro skladování a/nebo manipulaci platí pouze pro gelové krytky, které
jsou dodávány se zařízením. Musí být uchovávány v suchu a chráněny před přímým
slunečním zářením.
POKYNY K LIKVIDACI
Tento výrobek není biodegradabilní a po použití jej lze považovat za kontaminovaný. Zařízení
pečlivě zlikvidujte v souladu s místními nařízeními.
VÝROBKY NA ZVLÁŠTNÍ OBJEDNÁVKU
Výrobky na zvláštní objednávku nelze vrátit.
INFORMACE PRO OBJEDNÁVÁNÍ
USA
Výrobky Blom-Singer je možné objednávat přímo u společnosti InHealth Technologies.
OBJEDNÁNÍ ONLINE: www.inhealth.com TELEFON: bezplatná linka (800) 477 5969 nebo
(805) 684 9337. FAX: bezplatná linka (888) 371 1530 nebo (805) 684 8594.
E‑MAIL: order@inhealth.com. POŠTOVNÍ ADRESA: InHealth Technologies, 1110 Mark Avenue,
Carpinteria, CA 93013-2918, USA, Attention: Customer Service
48 I 37924-01B
®