inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 68

Blom-Singer pysyvät puheproteesit
®
KOMPLIKAATIOT
Seuraavia harvinaisia komplikaatioita on tunnistettu ilmeneviksi Blom-Singer-tyyppisten
silikoniproteesien yhteydessä: Näitä ovat stooma (avanne kaulan läpi henkitorveen),
kontaminaatio tai sepsis, jotka saattavat edellyttää puheproteesin poistamista ja/tai
asianmukaista antibioottihoitoa; proteesin vetäminen vahingossa henkeen, mikä saattaa
vaatia, että lääkäri poistaa laitteen; puheproteesin työntyminen ulos ajoittain, mikä vaatii
proteesin vaihtamista trakeoesofageaalisen (TE) punktion laajentamisen jälkeen ja stooman
hoito-ohjelman lisäseurantaa; punktion laajentuminen, mikä johtaa nestevuotoihin
puheproteesin ympärillä; tulehdusreaktio punktiokohdan ympärillä ja granulaatiokudoksen
muodostuminen; puheproteesin irtoaminen ja punktiokohdan sulkeutuminen myöhemmin;
hellittämätön (hallitsematon) vuoto puheproteesin ympärillä, mikä edellyttää uusintaleikkausta
tai punktiokohdan sulkemista; dysfagia (nielemisvaikeus), puheproteesin repeämä tai muu
vaurio väärinkäytöstä johtuen; mikrobikasvusto aiheuttaen puheproteesin vuotoa tai läpän
toimimattomuutta; puheproteesin tahaton nieleminen ruokatorveen.
KÄYTTÖOHJEET
TÄTÄ LAITETTA EI OLE TARKOITETTU POTILAAN ASETETTAVAKSI TAI POISTETTAVAKSI.
Kaikki laitteen valmisteluun, asettamiseen ja poistamiseen liittyvät ohjeet on tarkoitettu vain
lääkärille. Jos olet potilas, katso kohta "Laitteen puhdistus ja hoito". Tarkista ennen laitteen
asettamisen valmistelua läppämekanismi varmistuaksesi, että se on ehjä ja toimii oikein.
Läppäventtiili tulee sulkea tasaisesti istukan pintaa vasten puheproteesin sisällä.
Puheproteesin ensisijainen asetus
Lääkäri voi asettaa puheproteesin steriilin version kurkunpään täydellisen poiston yhteydessä
(ensisijainen punktio, ensisijainen asetus). Epästeriiliä tuoteversiota ei ole tarkoitettu ensisijaisiin
asetustoimenpiteisiin.
Toissijainen laitteen asetus (tai vaihto)
Tri Eric D. Blom esittää seuraavat suositellut ohjeet toissijaisiin tai vaihtotoimenpiteisiin.
Huomautus: kaikki toissijaiset tai vaihtotoimenpiteet on tehtävä vain stoomaan ja TE-
punktioon suorassa kirkkaassa valaisussa.
Suojakäsineiden ja -lasien käyttö on suositeltavaa. Mittaa TEP-kanava ennen ääniproteesin
asettamista vahvistaaksesi ääniproteesin oikean koon.
Laajenna ja mittaa (kaaviot 1 & 2)
Katso Blom-Singer-laajennus-/mitoitusjärjestelmän käyttöohjeista täydelliset tuotetiedot.
Puheproteesin valmistelu
Valmistele puheproteesi sen asetusta varten asettamalla geelisuojat taittamalla ne käsin.
Käytä vain oikean kokoisia, tuotteen mukana toimitettuja geelisuojia. Käsittele laitetta puhtain
käsineisiin puetuin käsin.
Poista puheproteesi ja asettamisosat (geelisuoja, laippa-asetin ja asetustyökalu) pakkauksesta.
Huolehdi siitä, että kätesi ja puheproteesi ovat täysin kuivat ennen puheproteesin asettamista
geelisuojaan. Muutoin geelisuoja voi liueta ennenaikaisesti.
1. Käytä vain geelisuojan lyhyttä päätä. Hävitä geelisuojan pitempi pää (kaavio 3).
2. Purista esofageaalinen laippa tiukasti litteäksi kohti laitteen keskiosaa (kaavio 4).
3. Purista taitetun esofageaalisen laipan kaksi ulkoreunaa tiukasti vasten taitettua laippaa
(kaavio 5) ja pitele proteesia tässä taitetussa asennossa.
4. Aseta esofageaalisen laipan taitettu osa geelisuojaan (kaavio 6). Paina esofageaalinen laippa
varovasti niin pitkälle kuin se menee geelisuojaan.
5. Työnnä loput taitetusta esofageaalisesta laipasta varovasti laippa-asettimen kaarevan puolen
avulla ja laitteen rungon kaarta myötäillen kokonaan geelisuojaan (kaavio 7). Älä käytä teräviä
tai sahalaitaisia instrumentteja, jotta puheproteesi ja geelisuoja eivät vaurioidu.
68 I 37924-01B