inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 35

Поставяне на първична гласова протеза
Стерилната гласова протеза може да бъде поставена от лекаря по време на пълната
ларингектомия (първична пункция, първично поставяне). Нестерилният продукт не е
предназначен за първични процедури на поставяне.
Вторично поставяне (или замяна) на изделието
Следната процедура е предоставена от Eric D. Blom, Ph.D., като препоръчани инструкции за
вторични или процедури на замяна.
Забележка: Всички вторични процедури или процедури на замяна трябва да се извършват
само под ярка светлина, фокусирана пряко върху стомата и ТЕП.
Препоръчва се използването на ръкавици и защитни очила. Измерете ТЕП тракта, преди да
въведете гласова протеза, за да потвърдите правилния размер на гласовата протеза.
Разширяване и измерване (диаграми 1 и 2)
Вижте инструкциите за употреба на системата за разширяване/оразмеряване на
Blom-Singer за цялата информация за продукта.
Подготовка на гласовата протеза
Подгответе гласовата протеза за вкарване чрез ръчно сгъване и вкарване в капсулата
от гел. Използвайте само подходящи по размер капсули от гел, които са предоставени с
продукта. Работете с изделието с чисти ръце и ръкавици.
Извадете гласовата протеза и компонентите за въвеждане (капсула от гел, фланцов
интродюсер и въвеждащ инструмент) от опаковката. Уверете се, че ръцете ви и гласовата
протеза са напълно сухи, преди да заредите капсулата от гел. Ако не са, може да се стигне
до преждевременно разтваряне на капсулата от гел.
1. Използвайте само късия край на капсулата от гел. Изхвърлете по-дългия край на капсулата
от гел (диаграма 3).
2. Сгънете езофагеалния фланец плътно наполовина към центъра на изделието (диаграма 4).
3. Сгънете външните два края на езофагеалния фланец плътно срещу сгънатия фланец
(диаграма 5) и задръжте протезата в това сгънато състояние.
4. Вкарайте сгънатата част на езофагеалния фланец в капсулата от гел (диаграма 6).
Внимателно подпъхнете и натиснете прегънатия езофагеален фланец възможно най-
навътре в капсулата от гел.
5. Използвайте извитата страна на фланцовия интродюсер и като следвате извивката на
тялото на изделието, внимателно подпъхнете останалата част на прегънатия езофагеален
фланец изцяло в капсулата от гел (диаграма 7). Не използвайте остри или назъбени
инструменти, за да избегнете повреждане на протезата или капсулата от гел.
6. Езофагеалният фланец трябва да се сгъне в насочено напред положение и да е напълно
затворен в капсулата от гел (диаграма 8).
Вкарване на изделието
1. Поставете изделието на въвеждащия инструмент и закачете предпазната лента върху
предпазния щифт (диаграма 9).
2. Внимавайте пациентът да не гълта, докато изваждате дилататора или оразмеряващото
изделие, за да избегнете аспирация на слюнка в трахеята, преди да поставите гласовата
протеза.
3. Нанесете леко покритие от водоразтворим овлажнител (който да не е на основата на
вазелин) към върха на обвития в капсула от гел край на изделието и поставете края на
гласовата протеза в ТЕП, като предпазната лента е насочена нагоре. Вкарайте изцяло
изделието в ТЕП, докато трахеалният фланец на изделието не бъде плътно поставен срещу
задната трахеална лигавица.
4. Задръжте изделието в тази позиция на пълно вкарване за поне три минути, за да се
позволи на капсулата от гел да се разтвори и езофагеалният фланец да се освободи в
Имплантируеми гласови протези Blom-Singer
®
37924-01B I 35