Publicidad
8
Impostazioni
4.8
Impostazioni
USER MANAGEMENT: CYCLE VALIDATION PROTOCOL SETTING
ITA – Impostazioni Gestione Utenti – Attivazione/Disattivazione PIN
8.1
4.8.1
Impostazioni utente
Impostazioni utente
4.8 Réglages
Pag. 24 - Aggiungere sequenza schermate Gestione Protocollo di Convalida Ciclo
ENG - User Management Settings – PIN Enable/Disable
Premium)
Premium)
4.8.1 Réglages utilisateur
GESTIONE UTENTI: IMPOSTAZIONE PROTOCOLLO DI CONVALIDA CICLO
USER MANAGEMENT: CYCLE VALIDATION PROTOCOL SETTING
ITA – Impostazioni Gestione Utenti – Attivazione/Disattivazione PIN
.8
Impostazioni
4.8
Impostazioni
ENG - User Management Settings – PIN Enable/Disable
.8.1
4.8.1
Impostazioni utente
Impostazioni utente
Premium)
Premium)
02
02
05
06
05
06
4.8.2
Impostazioni data e ora
4.8.2 Réglages date et heure
(solo per versione
(solo per versione
01 Sélectionner "réglages":
02 Sélectionner "utilisateur"
01
03 Insérer le pin administrateur et confirmer Saisir le code pin de l'administrateur
(solo per versione
(solo per versione
04 Cliquer sur les flèches pour activer ou désactiver la fonction UTILISATEURS.
01
05 Avec la fonction "utilisateurs" activée, il est possible d'AJOUTER d'autres utilisateurs
06 Avec la fonction "utilisateurs" activée, il est possible d'ÉLIMINER d'autres utilisateurs
ITA - Con il PIN amministratore (2222) è possibile impostare gli utenti, gestire il loro PIN e il
07 Avec la fonction "utilisateurs" activée, il est possible de MODIFIER d'autres
Protocollo di Convalida Ciclo.
ENG - By the Administrator PIN (2222) it is possible to go to the screen to set the users and
08 Confirmer pour sauvegarder
to manage their PIN and the Cycle Validation Protocol.
09 En activant le PIN de Gestion du Protocole, vous activez le Protocole de Validation
03
ITA - Se viene Abilitata la Gestione Utente PIN, alla conferma si andrà alla nuova schermata
ITA - Con il PIN amministratore (2222) è possibile impostare gli utenti, gestire il loro PIN e il
di Gestione del Protocollo di Convalida del Ciclo. Se invece si Disabilita la Gestione Utente
07
PIN, alla conferma con il pulsante
Protocollo di Convalida Ciclo.
ENG - By the Administrator PIN (2222) it is possible to go to the screen to set the users and
to manage their PIN and the Cycle Validation Protocol.
ENG - If PIN User Management is set Enable, when you confirm you will go to the new
Cycle Validation Protocol Management Screen. If the PIN is set Disable when you confirm
the selection the confirmation button
03
04
ITA - Se viene Abilitata la Gestione Utente PIN, alla conferma si andrà alla nuova schermata
di Gestione del Protocollo di Convalida del Ciclo. Se invece si Disabilita la Gestione Utente
ITA - Il pulsante di conferma
07
PIN, alla conferma con il pulsante
Disabilita/Abilita.
ENG - The confirmation button
Disable/Enable.
ENG - If PIN User Management is set Enable, when you confirm you will go to the new
Cycle Validation Protocol Management Screen. If the PIN is set Disable when you confirm
the selection the confirmation button
ITA - Abilitando il PIN di Gestione del Protocollo si attiva il Protocollo di Convalida Ciclo alla
04
fine del ciclo.
08
ITA - Il pulsante di conferma
ENG - If you Enable the Protocol Management PIN you activate the Protocol of Cycle
Disabilita/Abilita.
09
Validation at the end of the cycle.
ENG - The confirmation button
Disable/Enable.
ITA - Il pulsante di conferma
4.8.2
Impostazioni data e ora
Disabilita/Abilita.
ENG - The Confirmation button
ITA - Abilitando il PIN di Gestione del Protocollo si attiva il Protocollo di Convalida Ciclo alla
Disable/Enable.
fine del ciclo.
ENG - If you Enable the Protocol Management PIN you activate the Protocol of Cycle
ITA – Quando l'utente conferma la selezione il pulsante di conferma diventerà "Non
09
Validation at the end of the cycle.
Operativo".
ENG – When the user confirms the selection the button will become "Not Operative".
ITA - Il pulsante di conferma
Disabilita/Abilita.
01 Sélectionner "réglages"
ENG - The Confirmation button
02 Sélectionner "date et heure"
Disable/Enable.
03 Cliquer sur les flèches pour augmenter ou diminuer le champ relatif
(jour, mois, année)
ITA – Quando l'utente conferma la selezione il pulsante di conferma diventerà "Non
04 Confirmer pour passer à la page-écran "heure"
Operativo".
05 Cliquer sur les flèches pour augmenter ou diminuer le champ relatif
ENG – When the user confirms the selection the button will become "Not Operative".
(heures, minutes, 12/24)
06 Confirmer pour sauvegarder
(d'usine « 2222 ») et confirmer.
Avec le PIN administrateur (2222), il est possible de régler les utilisateurs, gérer
leur PIN et le Protocole de Validation du Cycle.
En activant la fonction, un pin d'identification de l'utilisateur sera requis chaque
fois qu'un cycle/test sera lancé.
Si la Gestion Utilisateur PIN est activée, après confirmation, vous irez à la nouvelle
page-écran de Gestion du Protocole de Validation du Cycle. Par contre, si vous
désactivez la Gestion Utilisateur PIN, lorsque vous confirmez avec le bouto
ce même bouton deviendra « Non opérationnel ».
utilisateurs créés précédemment
du Cycle à la fin du cycle.
Le bouton de confirmation
change l'état Désactiver/Activer.
04
04
diventa "Operativo" quando l'utente cambia lo stato
04
04
04
will be "Operative" when the user changes the state
4.8.2
04
diventa "Operativo" quando l'utente cambia lo stato
04
04
will be "Operative" when the user changes the state
09
diventa "Operativo" quando l'utente cambia lo stato
09
will be "Operative" when the user changes the state
09
diventa "Operativo" quando l'utente cambia lo stato
09
will be "Operative" when the user changes the state
devient «Opérationnel» lorsque l'utilisateur
il pulsante stesso diventerà "Non Operativo".
will become "Not Operative".
il pulsante stesso diventerà "Non Operativo".
Impostazioni data e ora
will become "Not Operative".
n
,
FR
2
2
101
Publicidad
