Publicidad
4.3 Selecting sterilisation programs
4.3
01 Select the "Sterilisation cycles" menu
02 Alternatively, directly select "Last cycle run" and go
to step 04
03 Select the desired cycle
04 Screen with all the parameters of the selected cycle
05 (Optional) You can open them door to insert other instruments
06 (Optional) Select the programmed start button to set
the start time
07 (Optional) Select the increment drying button to increase
the cycle drying time
08 Start the cycle
09 (If active) enter the user PIN.
On confirming, the cycle will start
10
You can use the green bar to monitor the cycle progress
11
When the cycle finishes, press the confirm button to return
to the Home screen. If the Cycle Validation Protocol
Management is enabled, at the end of the cycle, when you
confirm the selection by, the system shows the Cycle
Validation Protocol screen.
*Opzioni 06 e 07 disponibili solo nella versione Premium
12/13 You can stop the cycle manually by holding done the
"Stop cycle" buttonh for 3 seconds. Wait for the machine
to be put in a safe condition and press the confirm button
(13) for 2 seconds and then press Home to return to the
home screen.
14/15 Cycle Validation Protocol: The selection of the Batch, Load
and/or Indicator validation options generates the relative
information in the cycle report: "Batch Ok" – "Batch Fail"
"Indicator OK" - "Indicator Fail" – "No Indicator". "Load
OK" - "Load Fail" - "No Load" * The confirmation button (15)
will be "Operational" when the user makes a selection.
16
For the validation of Batch, Load and/or Indicator, the user
must enter his PIN. When the confirmation button is pressed
(16), the system generates the Cycle Report PDF with the
identification of the User who performed the cycle validation.
Selezione dei programmi di sterilizzazione
Pag. 18 - Aggiungere schermata Protocollo Convalida del Ciclo
Pag. 18 - Aggiungere schermata Protocollo Convalida del Ciclo
PROTOCOLLO DI CONVALIDA DEL CICLO
CYCLE VALIDATION PROTOCOL
PROTOCOLLO DI CONVALIDA DEL CICLO
ITA – Protocollo di Convalida del Ciclo
CYCLE VALIDATION PROTOCOL
ENG - Cycle validation Protocol
ITA – Protocollo di Convalida del Ciclo
ENG - Cycle validation Protocol
User PIN
User PIN
ITA - Se la gestione del Protocollo di Conva
ogni ciclo, alla conferma con pulsante
ITA - Se la gestione del Protocollo di Conva
Protocollo di Convalida del ciclo.
Nota: in caso di Ciclo errato o non corretto
ogni ciclo, alla conferma con pulsante
Ciclo non è operativa.
Protocollo di Convalida del ciclo.
Nota: in caso di Ciclo errato o non corretto
ENG - If the Protocol Management is Enab
Ciclo non è operativa.
confirm the selection by
, the system
11
11
report has not created.
ENG - If the Protocol Management is Enab
The system proposes the Protocoll Manage
confirm the selection by
, the syste
11
Note: in case of Cycle failed the Protocol M
11
report has not created.
The system proposes the Protocoll Manag
Note: in case of Cycle failed the Protocol M
ITA – Protocollo di Convalida Ciclo: la sel
Indicatore e Carico genera le relative info
"Lotto Ok" – "Lotto Fallito"
14
ITA – Protocollo di Convalida Ciclo: la se
"Indicatore OK" – "Indicatore fallito" –"N
Indicatore e Carico genera le relative inf
"Carico OK" - "Carico fallito" - "Nessun ca
"Lotto Ok" – "Lotto Fallito"
14
* Il pulsante di conferma
sarà "Ope
15
"Indicatore OK" – "Indicatore fallito" –"N
selezione.
"Carico OK" - "Carico fallito" - "Nessun c
ENG – Validation Cycle Protocol: The sele
15
* Il pulsante di conferma
sarà "Ope
15
Indicator validation options generates the
selezione.
report:
ENG – Validation Cycle Protocol: The sele
15
"Batch Ok" – "Batch Fail"
Indicator validation options generates th
"Indicator OK" - "Indicator Fail" – "No Ind
29 29
report:
"Load OK" - "Load Fail" - "No Load"
"Batch Ok" – "Batch Fail"
* The confirmation button
15
"Indicator OK" - "Indicator Fail" – "No Ind
selection.
"Load OK" - "Load Fail" - "No Load"
* The confirmation button
15
ITA - Per la convalida di Lotto, Indicator
selection.
proprio PIN.
16
Alla conferma
il sistema genera
ITA - Per la convalida di Lotto, Indicato
l'identificazione dell'utente che ha eseg
proprio PIN.
ENG - For the validation of Batch, Load
16
Alla conferma
il sistema genera
introduce his PIN.
l'identificazione dell'utente che ha eseg
16
By the confirmation button
16
with identification of the Validation Us
ENG - For the validation of Batch, Load
introduce his PIN.
16
By the confirmation button
16
with identification of the Validation Us
55
EN
11
11
will be "
will be "
the s
the s
Publicidad
