Publicidad
1
Sicherheit
Befolgen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch.
Der Autoklav darf nur von speziell für den Sterilisationspro-
zess geschultem Personal in Arztpraxen, Fußpflegepraxen und
Schönheitszentren unter der Verantwortung des ärztlichen Leiters
und der Aufsichtsperson für den Sterilisationsprozess verwendet
werden.
Der Autoklav darf nur von Personal benutzt werden, das über den
Inhalt dieser Gebrauchsanweisung unterrichtet wurde. Die medizi-
nische Einrichtung, in der der Autoklav installiert ist, ist für die Schu-
lung zur Bedienung und Wartung des Produkts verantwortlich. Sie
muss Schulungsunterlagen führen und überprüfen, ob das Perso-
nal die Schulung verstanden hat.
Montage, Erweiterungen, Wartungen und Reparatur dürfen nur von
Dürr Dental oder von einer von Dürr Dental dazu autorisierten Stelle
ausführt werden. Der Betreiber ist dafür verantwortlich, den Service
nur bei autorisierten Stellen zu beauftragen. Es gibt keine Verfah-
ren, über die der Benutzer die korrekte Funktion des Geräts selbst
überprüfen kann.
1.1 Vorgesehener Benutzer
• Ärzte (Zahnärzte, Podologen)
• Dentalhygieniker
• Mitarbeiter von Schönheitszentren
BERUFSQUALIFIKATIONEN DER BENUTZER
Diplom in Medizin
Dentalhygiene
MINDESTEIGNUNG
Diejenigen, die durch die berufliche Qualifikation erforderlich sind.
Kurs zur Benutzung des Gerätes auf der Grundlage dieses Handbu-
chs für Benutzer, die keine entsprechende Berufsqualifikation
vorweisen können.
SPRACHKENNTNISSE
Die mit dem Diplom erworbenen
ERFAHRUNG
Die für die Berufsausübung vorgesehene
MÖGLICHE BEHINDERUNGEN
Um das Gerät bedienen zu können sind die vollständige Nutzung
einer oberen Extremität sowie ein für den Beruf geeignetes
Sehvermögen erforderlich.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dampf-Klein-Sterilisator zur Sterilisation von Werkzeugen, rotie-
renden Instrumenten, wiederverwendbaren medizinischen Geräten
und porösen Materialien (z. B. Textilien) mittels gesättigten Dampfs
bei einer Temperatur von 121°C oder 134°C.
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Produkt muss entsprechend der bestimmungsgemäßen
Verwendung und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen
dieses Handbuchs verwendet werden.
Ein Gebrauch, der nicht mit dem Inhalt des Handbuchs
übereinstimmt, könnte das Gerät im Hinblick auf die Sicherheit
negativ beeinflussen. Ohne schriftliche Genehmigung durch den
Hersteller dürfen keine Änderungen am Gerät vorgenommen
werden.
Der Betreiber ist für die Installation, das Training der Benutzer, die
Wartung und die Erfüllung der mit dem Gerät zusammenhängenden
Gesetze, einschließlich der regelmäßigen Überprüfungen, die in
diesem Handbuch aufgeführt sind, verantwortlich.
DÜRR DENTAL haftet nicht für Schäden an Sachen und/oder
Personen, die durch einen Gebrauch des Produkts entstanden sind,
der nicht der Beschreibung im vorliegenden Handbuch entspricht.
Die Nichtbeachtung der Vorschriften in diesem Handbuch entbindet
den Hersteller von jeglicher Haftung und die Garantie des Produktes
erlischt. Das Gerät entlüftet über eine Öffnung, die sich im unteren
Teil der Rückseite des Geräts befindet. Diese Entlüftung darf nicht
blockiert werden (17 Abb. 2).
Stellen Sie den Autoklav nicht auf instabile Tische oder Flächen.
Warnungen vor Brandgefahr oder Überhitzung
Geben Sie nur Produkte in die Sterilisationskammer,
die gemäß den Herstellerangaben dampfsterilisations-
beständig sind. Das Gerät nicht auf eine brennbare
Fläche stellen. Das Gerät ist nicht geeignet für den
Gebrauch in sauerstoffreichen und potentiell explosiven
Umgebungen. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen
am Gerätegehäuse während der Installation oder des
Betriebs.
Beachten Sie bei der Installation des Autoklavs genau die
Vorschriften zu den Mindestabständen.
Warnungen vor elektrischen Gefährdungen
Das Gerät ist an das elektrische Stromnetz anzuschließen.
Die elektrische Anlage muss die Anforderungen der IEC-
Norm 364-1 und die „nationalen Vorschriften für die
Installation von elektrischen Anlagen in Räumen für den
medizinischen Gebrauch" erfüllen. Überprüfen Sie, ob
die auf dem Typenschild, das sich an der Rückwand des
Autoklavs befindet, aufgeführte Versorgungsspannung
der Netzspannung entspricht. Im Zweifelsfall mit dem
Händler Kontakt aufnehmen. Der Stecker des Autoklavs
ist geerdet. Achten Sie darauf, eine geerdete Steckdose
zu verwenden und das Gerät so zu positionieren, dass das
Herausziehen des Steckers nicht erschwert wird. Wenn
Sie ein Verlängerungskabel verwenden, sicherstellen, dass
die verwendete Kabelart für den Stromverbrauch des
Gerätes geeignet ist. Führen Sie keine Wartungsarbeiten
am Autoklav durch, wenn dieser an das Stromnetz
angeschlossen ist. Trennen Sie erst das Netzkabel vom
Stromnetz, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen.
Die Wartungs- und Reparaturmaßnahmen dürfen nur von
Personal durchgeführt werden, das ein vom Hersteller
oder von Dürr Dental als Exklusivvertreiber ausgestelltes
Schulungszertifikat erhalten hat.
Führen Sie keine anderen als die in dieser Anleitung
beschriebenen Wartungsarbeiten durch. Alle Arbeiten,
die nicht in dieser Anleitung angegeben sind, können die
Sicherheit des Geräts beeinträchtigen. Wenden Sie sich
bei allen nicht beschriebenen Arbeiten an den technischen
Service von DÜRR DENTAL.
Warnungen vor Explosionsgefahr des Gerätes
Verwenden Sie keine Säuren oder andere ätzende
Substanzen, um Teile des Autoklavs zu reinigen.
Verwenden Sie insbesondere keine Salzsäure und keine
Reinigungsmittel, die Chlor enthalten. Die Verwendung
dieser Stoffe kann die mechanische Intaktheit des Geräts
beeinträchtigen und eine Explosionsgefahr verursachen.
Die Druckkammer ist durch ein Sicherheitsventil geschützt:
Prüfen Sie jährlich, ob es korrekt funktioniert.
Führen Sie keine anderen als die in dieser Anleitung
beschriebenen Wartungsarbeiten durch. Alle Arbeiten,
die nicht in dieser Anleitung angegeben sind, können
die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen. Wenden
Sie sich bei allen nicht beschriebenen Arbeiten an den
technischen Service von DÜRR DENTAL.
DE
3
Publicidad
