Publicidad
4.3 Sélection des programmes de stérilisation
4.3
01 Sélectionner le menu "Cycles de stérilisation"
02 En alternative sélectionner directement "dernier cycle effectué" et
passer au point 04
03 Sélectionner le cycle souhaité
04 Page-écran avec tous les paramètres du cycle sélectionné
05 (Facultatif) si possible, ouvrir la Porte pour insérer les instruments
06 (Facultatif) Sélectionne la touche de démarrage programmé pour
régler l'heure de démarrage
07 (Facultatif) Sélectionner la touche d'augmentation séchage pour
augmenter le temps de séchage du cycle
08 Démarrer le cycle
09 (Si activé), insérer le pin d'identification de l'utilisateur.
En confirmant, le cycle démarre.
10
Il est possible de surveiller l'état d'avancement du cycle au
moyen de la barre verte
11
Une fois le cycle complété, appuyer sur la touche de confirmation
pour revenir à la page d'Accueil. Si la gestion du Protocole
de Validation du Cycle est activée, à la fin de chaque cycle,
lorsque vous confirmez avec le bouton, le système proposera
*Opzioni 06 e 07 disponibili solo nella versione Premium
la page-écran de Protocole de Validation du cycle.
12/13 Il est possible d'interrompre manuellement le cycle en
maintenant appuyé pendant 3 sec le bouton "arrêt du cycle".
Attendre la mise en sécurité de la machine et appuyer sur la
touche de confirmation (13) pendant 2 secondes puis appuyer
sur Home pour revenir à la page d'Accueil.
14/15 Protocole de Validation du Cycle: la sélection des options de
validation Lot, Indicateur et Charge génère les informations
correspondantes dans le Rapport du cycle: «Lot Ok» –
«Lot échoué» «Indicateur OK» – «Indicateur échoué»
– «Aucun indicateur» «Charge OK» - «Charge échouée» -
«Aucune charge» * Le bouton de confirmation (15) sera
«Opérationnel» lorsque l'utilisateur effectuera une sélection.
16
Pour la validation de Lot, Indicateur et Charge, l'utilisateur
doit entrer son PIN. Après confirmation (16), le système
génère le Rapport PDF du cycle avec l'identification de
l'utilisateur qui a effectué la Validation du cycle.
Selezione dei programmi di sterilizzazione
Pag. 18 - Aggiungere schermata Protocollo Convalida del Ciclo
Pag. 18 - Aggiungere schermata Protocollo Convalida del Ciclo
PROTOCOLLO DI CONVALIDA DEL CICLO
CYCLE VALIDATION PROTOCOL
PROTOCOLLO DI CONVALIDA DEL CICLO
ITA – Protocollo di Convalida del Ciclo
CYCLE VALIDATION PROTOCOL
ENG - Cycle validation Protocol
ITA – Protocollo di Convalida del Ciclo
ENG - Cycle validation Protocol
User PIN
User PIN
ITA - Se la gestione del Protocollo di Conval
ogni ciclo, alla conferma con pulsante
Protocollo di Convalida del ciclo.
ITA - Se la gestione del Protocollo di Conva
Nota: in caso di Ciclo errato o non corretto
ogni ciclo, alla conferma con pulsante
Ciclo non è operativa.
Protocollo di Convalida del ciclo.
Nota: in caso di Ciclo errato o non corretto
ENG - If the Protocol Management is Enabl
Ciclo non è operativa.
confirm the selection by
, the system
11
11
report has not created.
ENG - If the Protocol Management is Enab
The system proposes the Protocoll Manage
confirm the selection by
, the syste
11
Note: in case of Cycle failed the Protocol M
11
report has not created.
The system proposes the Protocoll Manag
Note: in case of Cycle failed the Protocol M
ITA – Protocollo di Convalida Ciclo: la sele
Indicatore e Carico genera le relative infor
"Lotto Ok" – "Lotto Fallito"
14
ITA – Protocollo di Convalida Ciclo: la se
"Indicatore OK" – "Indicatore fallito" –"Ne
Indicatore e Carico genera le relative inf
"Carico OK" - "Carico fallito" - "Nessun car
"Lotto Ok" – "Lotto Fallito"
14
* Il pulsante di conferma
sarà "Oper
15
"Indicatore OK" – "Indicatore fallito" –"N
selezione.
"Carico OK" - "Carico fallito" - "Nessun c
ENG – Validation Cycle Protocol: The selec
15
* Il pulsante di conferma
sarà "Ope
15
Indicator validation options generates the
selezione.
report:
ENG – Validation Cycle Protocol: The sele
15
"Batch Ok" – "Batch Fail"
Indicator validation options generates th
"Indicator OK" - "Indicator Fail" – "No Indi
29 29
report:
"Load OK" - "Load Fail" - "No Load"
"Batch Ok" – "Batch Fail"
* The confirmation button
will be "O
15
"Indicator OK" - "Indicator Fail" – "No Ind
selection.
"Load OK" - "Load Fail" - "No Load"
* The confirmation button
15
ITA - Per la convalida di Lotto, Indicatore
selection.
proprio PIN.
16
Alla conferma
il sistema genera il
ITA - Per la convalida di Lotto, Indicato
l'identificazione dell'utente che ha esegu
proprio PIN.
ENG - For the validation of Batch, Load a
16
Alla conferma
il sistema genera
introduce his PIN.
l'identificazione dell'utente che ha eseg
16
By the confirmation button
16
with identification of the Validation Use
ENG - For the validation of Batch, Load
introduce his PIN.
16
By the confirmation button
16
with identification of the Validation Us
95
FR
11
11
will be "
the sy
the s
Publicidad
