Publicidad
4.3 Seleção do programa de esterilização
4.3
01 Selecionar o menu "Ciclos de esterilização"
02 Em alternativa, selecionar diretamente "último ciclo efetuado"
e ir para o ponto 04
03 Selecionar o ciclo desejado
04 Ecrã com todos os parâmetros do ciclo selecionado
05 (Facultativamente) Pode abrir-se a porta, para inserir outros
instrumentos
06 (Facultativamente) Selecionar a tecla do arranque programado,
para inserir a hora do início
07 (Facultativamente) Selecionar a tecla para aumento da secagem,
para aumentar o tempo de secagem do ciclo
08 Iniciar o ciclo
09 (Quando ativado) Introduzir o PIN do utilizador. Após confirmação
o ciclo começa.
10
O progresso do ciclo pode ser seguido pelas barras verdes
11
Quando o ciclo estiver concluído, premir a tecla de
confirmação, para regressar a Home. Quando a gestão do
protocolo de validação do ciclo está ativada, o sistema
propõe, no final de cada ciclo e na confirmação através do
botão, a página protocolo de validação do ciclo.
*Opzioni 06 e 07 disponibili solo nella versione Premium
12/13 O ciclo pode ser manualmente interrompido premindo a
tecla "Paragem do ciclo" durante 3 segundos. Aguardar
pelo estado seguro da máquina e premir a tecla de
confirmação (13) e depois Home, para regressar a Home.
14/15 Protocolo de validação do ciclo: A seleção das opções de
validação de lote, indicador e carga gera as informações
correspondentes no relatório do ciclo: "Lote ok" – "Falha no
lote" "Indicação ok" - "Erro da indicação" – "Sem indicação",
"Carregamento ok" - "Falha na carga" - "Sem carga" * O
botão de confirmação (15) mostra "Ativado" quando o
utilizador não faz qualquer seleção.
16
Para validar o lote, indicação e carga, o utilizador tem de
introduzir o seu PIN. Através do botão de confirmação (16)
o sistema cria o PDF do relatório do ciclo com a identificação
do utilizador de validação.
Selezione dei programmi di sterilizzazione
Pag. 18 - Aggiungere schermata Protocollo Convalida del Ciclo
Pag. 18 - Aggiungere schermata Protocollo Convalida del Ciclo
PROTOCOLLO DI CONVALIDA DEL CICLO
CYCLE VALIDATION PROTOCOL
PROTOCOLLO DI CONVALIDA DEL CICLO
ITA – Protocollo di Convalida del Ciclo
CYCLE VALIDATION PROTOCOL
ENG - Cycle validation Protocol
ITA – Protocollo di Convalida del Ciclo
ENG - Cycle validation Protocol
User PIN
User PIN
ITA - Se la gestione del Protocollo di Convali
ogni ciclo, alla conferma con pulsante
Protocollo di Convalida del ciclo.
ITA - Se la gestione del Protocollo di Conva
Nota: in caso di Ciclo errato o non corretto l
ogni ciclo, alla conferma con pulsante
Ciclo non è operativa.
Protocollo di Convalida del ciclo.
Nota: in caso di Ciclo errato o non corretto
ENG - If the Protocol Management is Enable
Ciclo non è operativa.
confirm the selection by
, the system
11
11
report has not created.
ENG - If the Protocol Management is Enab
The system proposes the Protocoll Managem
confirm the selection by
, the system
11
Note: in case of Cycle failed the Protocol Ma
11
report has not created.
The system proposes the Protocoll Manag
Note: in case of Cycle failed the Protocol M
ITA – Protocollo di Convalida Ciclo: la selez
Indicatore e Carico genera le relative infor
"Lotto Ok" – "Lotto Fallito"
14
ITA – Protocollo di Convalida Ciclo: la sel
"Indicatore OK" – "Indicatore fallito" –"Ne
Indicatore e Carico genera le relative info
"Carico OK" - "Carico fallito" - "Nessun car
"Lotto Ok" – "Lotto Fallito"
14
* Il pulsante di conferma
sarà "Opera
15
"Indicatore OK" – "Indicatore fallito" –"N
selezione.
"Carico OK" - "Carico fallito" - "Nessun c
ENG – Validation Cycle Protocol: The select
15
* Il pulsante di conferma
sarà "Ope
15
Indicator validation options generates the
selezione.
report:
ENG – Validation Cycle Protocol: The sele
15
"Batch Ok" – "Batch Fail"
Indicator validation options generates th
"Indicator OK" - "Indicator Fail" – "No Indic
29 29
report:
"Load OK" - "Load Fail" - "No Load"
"Batch Ok" – "Batch Fail"
* The confirmation button
will be "O
15
"Indicator OK" - "Indicator Fail" – "No Ind
selection.
"Load OK" - "Load Fail" - "No Load"
* The confirmation button
15
ITA - Per la convalida di Lotto, Indicatore
selection.
proprio PIN.
16
Alla conferma
il sistema genera il
ITA - Per la convalida di Lotto, Indicator
l'identificazione dell'utente che ha esegu
proprio PIN.
ENG - For the validation of Batch, Load a
16
Alla conferma
il sistema genera
introduce his PIN.
l'identificazione dell'utente che ha eseg
16
By the confirmation button
16
with identification of the Validation User
ENG - For the validation of Batch, Load
introduce his PIN.
16
By the confirmation button
16
with identification of the Validation Us
175
PT
ES
11
11
will be "
the sy
the s
Publicidad
