Publicidad
temperatura
Indicatore carico
Indicatore valore
Indicatore tempo
Indicatore tempo
tessile massimo
residuo
temperatura
residuo
Indicatore valore
Indicatore tempo
Indicatore carico
temperatura
residuo
Descrição
tessile massimo
Indicatore tempo
Indicatore di
Indicatore valore
Indicatore carico
residuo
Indicatore valore
Indicação para o
blocco portello
Indicatore tempo
temperatura
tessile massimo
temperatura
tempo restante
Indicatore carico
residuo
Indicatore valore
Indicatore di
tessile massimo
temperatura
blocco portello
Indicação do valor de
Indicatore valore
Indicatore carico
Indicatore
Indicatore di
temperatura
temperatura
Indicatore carico
tessile massimo
contatore cicli
Indicatore valore
blocco portello
tessile massimo
Indicatore di
Indicação da carga de
temperatura
Indicatore carico
Indicatore
blocco portello
material máxima
tessile massimo
contatore cicli
Indicatore di
Indicatore carico
Indicatore
Indicação de bloqueio da
blocco portello
tessile massimo
Indicatore di
Arresto ciclo/test
Indicatore carico
contatore cicli
porta
blocco portello
Indicatore
tessile massimo
Indicatore di
contatore cicli
blocco portello
Indicação do contador do
Indicatore
Arresto ciclo/test
Indicatore di
ciclo
contatore cicli
blocco portello
Indicatore
Conferma ciclo
Indicatore di
Arresto ciclo/test
contatore cicli
completata
blocco portello
Indicatore
Arresto ciclo/test
Ciclo/Paragem do teste
contatore cicli
Conferma ciclo
Indicatore
Arresto ciclo/test
completata
contatore cicli
Confirmação
Indicatore
Conferma ciclo
Arresto ciclo/test
Errore ciclo
de ciclo concluído
contatore cicli
completata
PT
Conferma ciclo
Arresto ciclo/test
Conferma ciclo
completata
Erro do ciclo
Errore ciclo
completata
Arresto ciclo/test
Conferma ciclo
Arresto ciclo/test
Errore ciclo
completata
Conferma ciclo
Errore ciclo
completata
Errore ciclo
Conferma ciclo
completata
Conferma ciclo
Errore ciclo
completata
Barra di
Ciclo
ES
PT
avanzamento
Errore ciclo
Barras de progresso
ciclo
Errore ciclo
Barra di
avanzamento
Errore ciclo
Barra di
ciclo
avanzamento
Avvenuta
Barra di
Barra di
sterilizzazione
ciclo
Avvenuta
avanzamento
avanzamento
Avvenuta
Avvenuta
sterilizzazione
Avvenuta
ciclo
ciclo
sterilizzazione
sterilizzazione
sterilizzazione
Barra di
Avvenuta
Esterilização bem sucedida
Livello massimo
avanzamento
sterilizzazione
Barra di
serbatoio di
ciclo
Livello massimo
avanzamento
Livello massimo
Livello massimo
carico
Livello massimo
Nível de enchimento máximo
serbatoio di
Barra di
ciclo
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
carico
Livello medio
Recipiente de carga
avanzamento
carico
carico
Barra di
carico
Livello massimo
serbatoio di
Livello medio
ciclo
Livello medio
Livello medio
avanzamento
Nível de enchimento médio
serbatoio di
carico
Livello medio
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
carico
ciclo
Livello minimo
Recipiente de carga
serbatoio di
carico
carico
carico
serbatoio di
carico
Livello medio
Livello minimo
Livello minimo
Livello minimo
Nível de enchimento mínimo
carico
Livello minimo
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
Recipiente de carga
serbatoio di
carico
carico
carico
carico
carico
Livello minimo
Qualità
serbatoio di
dell'acqua
Qualità
Qualidade da água
Qualità
Qualità
carico
Qualità
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
Qualità
Barra da
Barra qualità
dell'acqua
qualidade da água
dell'acqua
Barra qualità
Barra qualità
Barra qualità
Barra qualità
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
Barra qualità
4.2
Architettura dei menu
4.2 Arquitetura dos menus
4.2 Arquitetura dos menus
dell'acqua
4.2
Architettura dei menu
4.2
Architettura dei menu
• Home
4.2
4.2
Architettura dei menu
Architettura dei menu
• Home
4.2
Architettura dei menu
4.2
Architettura dei menu
4.2
4.2
Architettura dei menu
Architettura dei menu
4.2
• Home
Architettura dei menu
• Programa de esterilização
•
• Home
• Home
• Home
4.2
Architettura dei menu
• Último programa de esterilização efetuado
•
•
4.2
Architettura dei menu
•
•
• Programas de teste
•
•
•
• Home
•
•
• Último programa de teste efetuado
•
•
•
•
•
•
• Definições
•
•
•
•
•
•
• Gestão de utilizadores
•
•
•
• Data e hora
•
•
•
• Impressora
•
• Idioma
•
• Unidade de medição
• Parâmetros de água
• Output dati
174
14
• Output dati
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Símbolo
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Trata-se de um símbolo puramente indicativo. Não pode ser selecionado.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Indica o tempo restante até ao final do ciclo.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Trata-se de um símbolo puramente indicativo. Não pode ser selecionado.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Indica o valor de temperatura do ciclo selecionado.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il contatore del numero di cicli
Trata-se de um símbolo puramente indicativo. Não pode ser selecionado.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Non è selezionabile.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Indica o carregamento máximo dos materiais para o ciclo selecionado.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il contatore del numero di cicli
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Trata-se de um símbolo puramente indicativo. Não pode ser selecionado.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Indica que a porta está fechada e bloqueada.
Non è selezionabile.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
Non è selezionabile.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Trata-se de um símbolo puramente indicativo. Não pode ser selecionado.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
Indica o contador do número de ciclos.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
Non è selezionabile.
messa in sicurezza
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Non è selezionabile.
Possibilita interromper um ciclo/teste a qualquer momento. É ativado, premindo simultaneamente
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Indica il contatore del numero di cicli
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
sobre o símbolo durante pelo menos 3 segundos. Passados 3 segundos termina o ciclo/teste e a
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
messa in sicurezza
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
máquina é comutada para um estado seguro.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Non è selezionabile.
Indica il contatore del numero di cicli
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Trata-se de um símbolo puramente indicativo. Não pode ser selecionado.
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
messa in sicurezza
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Aparece quando o ciclo é terminado com sucesso.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
È solo un'icona di indicazione.
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
È solo un'icona di indicazione.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
messa in sicurezza
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Trata-se de um símbolo puramente indicativo. Não pode ser selecionado. Aparece quando o ciclo
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
foi interrompido pelo utilizador devido a um erro ou a um bloqueio manual.
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
A barra de progresso do ciclo aumenta de acordo com as fases seguintes:
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
È solo un'icona di indicazione.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
ciclo).
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
È solo un'icona di indicazione.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
ciclo).
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Non è selezionabile.
ciclo).
ciclo).
Trata-se de um símbolo puramente indicativo. Não pode ser selecionado. Aparece quando a fase
ciclo).
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
de esterilização está concluída (não o ciclo). Isto possibilita ao utilizador interromper o ciclo para
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
ciclo).
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
retirar as ferramentas e ignorar a fase de secagem
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
automaticamente.
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
Aparece quando a água atingiu o nível de enchimento máximo do recipiente de carga.
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
automaticamente.
A alimentação de água é automaticamente interrompida.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
automaticamente.
automaticamente.
automaticamente.
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
livello massimo del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
Aparece quando a água se encontra entre o nível de enchimento máximo e mínimo
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
livello massimo del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
automaticamente.
do recipiente de carga.
livello massimo del serbatoio di carico.
livello massimo del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
livello massimo del serbatoio di carico.
del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Aparece quando a água já se encontra quase no nível de enchimento mínimo do
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
livello massimo del serbatoio di carico.
del serbatoio di carico.
È solo un'icona di indicazione.
recipiente de carga.
del serbatoio di carico.
del serbatoio di carico.
del serbatoio di carico.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Non è selezionabile.
Trata-se de um símbolo puramente indicativo. Não pode ser selecionado.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
del serbatoio di carico.
Non è selezionabile.
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
Indica o campo da qualidade da água.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
È solo un'icona di indicazione.
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
A posição do cursor indica a qualidade da água.
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
Non è selezionabile.
Verde: qualità OK
Verde: Qualidade OK
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Verde: qualità OK
Amarelo: Qualidade em zona crítica → Aparece mensagem
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
Verde: qualità OK
Verde: qualità OK
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Verde: qualità OK
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Vermelho: Qualidade não OK → Aparece mensagem e a máquina não funciona
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
funziona
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
funziona
Verde: qualità OK
funziona
funziona
funziona
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
funziona
Programmi di sterilizzazione
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Programmi di sterilizzazione
Programmi di sterilizzazione
Programmi di sterilizzazione
Programmi di sterilizzazione
Programmi di test
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Programmi di test
Ultimo programma di test eseguito*
Programmi di sterilizzazione
Programmi di test
Programmi di test
Programmi di test
Impostazioni
Ultimo programma di test eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di test eseguito*
Ultimo programma di test eseguito*
Ultimo programma di test eseguito*
Impostazioni
Gestione utente*
•
Impostazioni
Impostazioni
Programmi di test
Impostazioni
Gestione utente*
Data e ora
•
•
Gestione utente*
Ultimo programma di test eseguito*
Gestione utente*
Gestione utente*
•
•
Stampante
Data e ora
•
•
•
Impostazioni
Data e ora
Data e ora
Data e ora
•
•
Lingua
Stampante
•
•
•
Gestione utente*
Stampante
Stampante
•
Stampante
•
•
Lingua
Unità di misura*
•
•
•
Data e ora
Lingua
Lingua
•
Lingua
•
•
Parametri acqua*
Unità di misura*
•
•
•
Stampante
Unità di misura*
Unità di misura*
•
Unità di misura*
•
•
Connettività*
Parametri acqua*
•
•
•
Lingua
Parametri acqua*
Parametri acqua*
•
Parametri acqua*
•
•
Service
Connettività*
•
•
•
Unità di misura*
Connettività*
Connettività*
•
Connettività*
•
•
Service
•
•
Parametri acqua*
Service
Service
•
Service
•
•
Usb
•
•
Utilização/Significado
1.
Fase di Preriscaldo
1. Fase de pré-aquecimento
2.
Fase di vuoto 1
2. Fase de vácuo 1
3.
Fase di salita pressione 1
1.
Fase di Preriscaldo
3. Fase de aumento de pressão 1
4.
Fase di Vuoto 2
2.
Fase di vuoto 1
4. Fase de vácuo 2
1.
Fase di Preriscaldo
5.
Fase di salita pressione 2
5. Fase de aumento de pressão 2
3.
Fase di salita pressione 1
2.
Fase di vuoto 1
1.
Fase di Preriscaldo
6. Fase de vácuo 3
1.
Fase di Preriscaldo
6.
Fase di vuoto 3
4.
Fase di Vuoto 2
3.
7. Fase de pré-esterilização
Fase di salita pressione 1
2.
2.
Fase di vuoto 1
Fase di vuoto 1
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
5.
Fase di salita pressione 2
8. Fase de equilíbrio
4.
Fase di Vuoto 2
3.
Fase di salita pressione 1
3.
Fase di salita pressione 1
8.
Fase di Equilibrio
6.
Fase di vuoto 3
1.
9. Fase de esterilização
Fase di Preriscaldo
4.
5.
Fase di Vuoto 2
Fase di salita pressione 2
4.
Fase di Vuoto 2
9.
10. Fase de drenagem
Fase di Sterilizzazione
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
2.
Fase di vuoto 1
1.
Fase di Preriscaldo
5.
Fase di salita pressione 2
6.
Fase di vuoto 3
5.
Fase di salita pressione 2
11. Fase de secagem
10. Fase di Scarico
8.
Fase di Equilibrio
3.
Fase di salita pressione 1
2.
Fase di vuoto 1
6.
Fase di vuoto 3
1.
12. Compensação de pressão
Fase di Preriscaldo
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
Fase di vuoto 3
11. Fase di Asciugatura
9.
Fase di Sterilizzazione
4.
Fase di Vuoto 2
3.
Fase di salita pressione 1
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
2.
8.
Fase di Equilibrio
Fase di vuoto 1
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
1.
Fase di Preriscaldo
12. Bilanciamento Barico
10. Fase di Scarico
5.
Fase di salita pressione 2
8.
Fase di Equilibrio
4.
Fase di Vuoto 2
3.
Fase di salita pressione 1
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
2.
Fase di vuoto 1
11. Fase di Asciugatura
6.
Fase di vuoto 3
9.
Fase di Sterilizzazione
5.
Fase di salita pressione 2
4.
10. Fase di Scarico
Fase di Vuoto 2
9.
3.
Fase di Sterilizzazione
Fase di salita pressione 1
12. Bilanciamento Barico
10. Fase di Scarico
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
Fase di vuoto 3
5.
Fase di salita pressione 2
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
4.
Fase di Vuoto 2
11. Fase di Asciugatura
8.
Fase di Equilibrio
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
Fase di vuoto 3
12. Bilanciamento Barico
5.
11. Fase di Asciugatura
Fase di salita pressione 2
12. Bilanciamento Barico
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
12. Bilanciamento Barico
Fase di vuoto 3
10. Fase di Scarico
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
12. Bilanciamento Barico
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
9.
Fase di Sterilizzazione
12. Bilanciamento Barico
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
12. Bilanciamento Barico
11. Fase di Asciugatura
12. Bilanciamento Barico
• Conectividade
• Assistência
• Saída de dados
• USB
• Impressora
• Info
• Abertura da porta
• Enchimento de água
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
COD.988250035 REV.0.0_ED.03/2020
Publicidad
