Publicidad
4.3.1 Art der Sterilisationsprogramme
Die Vorheizzeit ist bei kalter Maschine ungefähr 10 Minuten. Durch
die Anwahl des Untermenüs „Programme" finden Sie Zugang zu
den Sterilisationszyklen, welche der Autoklav ausführen kann::
ZYKLEN B
- Zyklus 134°C Standard B: 5,5 min. Sterilisation und
Trocknungsphase
- Zyklus 134°C Standard+ B: 5,5 min. Sterilisation und
DE
Trocknungsphase. 4 Vakuumphasen
- Zyklus 134°C Prion: 20 min. Sterilisation und Trocknungsphase.
4 Vakuumphasen
- Zyklus 134°C B-Flash: 5,5 min. Sterilisation und Trocknungsphase
- Zyklus 121°C Standard: 20,5 min. Sterilisation und Trocknungsphase
ZYKLEN S
- Zyklus 134°C Universal S: 3,5 min. Sterilisation und Trocknungsphase
- Zyklus 121°C Softprogramm: 15,5 min. Sterilisation und Trocknungsphase
4.3.1 Tipologie di programmi di sterilizzazione
SPEZIALZYKLEN
- Zyklus Trocknung: Nur Trocknungsphase
CICLI B
- Ciclo 134°C Standard: 4 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
ANMERKUNG: Für jeden verfügbaren Sterilisationszyklus müssen
- Ciclo 134°C Prion: 18 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
- Ciclo 134°C B-Flash: 3,5 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
durch den Hersteller die Works Tests gemäß EN 13060 (Abschn.
- Ciclo 121°C Standard: 16 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
7.3.1) durchgeführt werden . Die Zyklen, für die der Hersteller keine
Works Test durchgeführt hat, müssen den Installations-Tests gemäß
CICLI S
- Ciclo 134°C Universal S: 3,5 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
EN 13060 Abschn. 7.4. unterzogen werden.
- Ciclo 121°C Softprogramm: 15,5 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
CICLI SPECIALI
- Ciclo asciugatura: solo fase di asciugatura
4.3.2 Diagramme der Typ B Programme
4.3.2 Diagramma Cicli di Tipo B
Hygoclave 50/Hygoclave 50 Plus
Nisea Diagramma ciclo 134° C Standard
134°C Standard Zyklus
B B B B B B B
4.3.1 Tipologie di programmi di sterilizzazione
3,5
3
CICLI B
- Ciclo 134°C Standard: 4 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
2,5
- Ciclo 134°C Prion: 18 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
- Ciclo 134°C B-Flash: 3,5 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
2
- Ciclo 121°C Standard: 16 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
1,5
CICLI S
1
1
- Ciclo 134°C Universal S: 3,5 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
- Ciclo 121°C Softprogramm: 15,5 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
0,5
CICLI SPECIALI
0
- Ciclo asciugatura: solo fase di asciugatura
4.3.2 Diagramma Cicli di Tipo B
6) Aggiornare anche i nomi nelle intestazioni dei grafici relativi ai cicli di tipo B e tipo S:
Hygoclave 50/Hygoclave 50 Plus
HC50 Series Diagram 134°C Standard + Cycle
134°C Standard+ Zyklus
Nisea Diagramma ciclo 121° C Standard
B B B B B B B B
Nisea Diagramma ciclo 134° C Standard
B
3,5
B B B B B B B
3,5
3,5
3
3
3
2,5
2,5
2,5
2
2
2
1,5
1,5
1,5
1
1
1
1
1
0,5
0,5
0,5
0
0
0
HC50 Series Diagram 134°C Prion Cycle
Hygoclave 50/Hygoclave 50 Plus
B B B B B B B B
Nisea Diagramma ciclo 121° C Standard
121°C B Standard Zyklus
B
3,5
3,5
3
3
2,5
2,5
2
2
1,5
1,5
1
1
1
0,5
0,5
0
0
16
4.3.2 Diagramma Cicli di Tipo B
Nisea Diagramma ciclo 134° C Standard
B B B B B B B
3,5
3
2,5
2
1,5
1
1
0,5
0
Nisea Diagramma ciclo 121° C Standard
B
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
Druck
Pressione
1
Zeit
Tempo
Pressione
Druck
Pressure
Pressione
1
1
1 1
Tempo
Zeit
Time
Tempo
Druck
Pressione
Pressure
1
1 1
Zeit
Tempo
Time
Pag. 2 di 5
6) Aggiornare anche i nomi nelle intestazioni dei grafici relativi ai cicli di tipo B e tipo S:
Pressione
1
Tempo
3,5
3
2,5
Pressione
2
1
1,5
1
Tempo
0,5
0
4.3.3 Diagramme der Typ S Programme
Nisea Diagramma ciclo 134° C Prion
B B
3,5
3
3,5
3,5
2,5
2
2,5
2,5
1,5
1
1
1,5
0,5
1,5
0
Tempo
0,5
0,5
Nisea Diagramma ciclo 134° C B-Flash
Nisea Diagramma ciclo 134° C Prion
B B B B B B B
B B
3,5
3,5
3
3
2,5
2,5
2
3,5
2
3,5
1,5
1,5
1
3
1
1
1
2,5
1
2,5
0,5
0,5
2
0
0
1,5
Tempo
Tempo
1,5
1
0,5
0,5
Nisea Diagramma ciclo 134° C B-Flash
B B B B B B B
0
3,5
3
2,5
2
1,5
1
1
1
0,5
0
Tempo
Hygoclave 50/Hygoclave 50 Plus
HC50 Series Diagram 134°C Standard + Cycle
Nisea Diagramma ciclo 134° C Prion
B B B B B B B B
134°C B-Flash Zyklus
B B
3,5
3,5
3
3
2,5
2,5
2
2
1,5
1,5
1
1
1
1
0,5
0,5
0
Zeit
Tempo
0
Time
Nisea Diagramma ciclo 134° C B-Flash
Hygoclave 50/Hygoclave 50 Plus
B B B B B B B
HC50 Series Diagram 134°C Prion Cycle
134°C Prion Zyklus
B B B B B B B B
3,5
3
2,5
2
1,5
1
1
1
0,5
1
0
Tempo
Zeit
Time
Pag. 2 di 5
4.3.3 Diagramma Cicli di Tipo S
4.3.3 Diagramma Cicli di Tipo S
Hygoclave 50/Hygoclave 50 Plus
Nisea Diagramma ciclo 134° C
Nisea Diagramma ciclo 134° C
S S S
Universal S
134°C Universal S
S S S
Universal S
3
3
Pressione
2
2
1
1
0
0
Tempo
Zeit
Tempo
Hygoclave 50/Hygoclave 50
Nisea Diagramma ciclo 121° C
Plus 121°C Softprogramm
Nisea Diagramma ciclo 121° C
S
Softprogramm
S
Softprogramm
Pressione
Pressione
3
2
1
0
Zeit
Tempo
Tempo
Pressione
Druck
Pressione
Pressure
1 1
Pressione
Druck
Pressure
1 1
Pre...
Druck
Pre...
Druck
Pre...
Pre...
Publicidad
