Publicidad
Für eine korrekte Konfiguration müssen Sie die IP-Adresse des
Computers folgende Elemente zuordnen:
- eine lokale Netzwerknummer, die durch die ersten 3 IP-Adres-
swerte definiert wird: im obigen Beispiel "169,254,190.xxx";
- als letzte Nummer einen dem lokalen Netz nicht zugewiesenen
Wert: z. B. "169,254,190.158".
Folglich könnte die vollständige IP-Adresse des Sterilisators lauten:
169.254.190.158
DE
Sobald Sie die IP-Adresse und die Subnetzmaske kennen, die
dem Gerät zugewiesen werden sollen, geben Sie diese Werte
Una volta conosciuti indirizzo IP e Subnet Mask da assegnare alla macchina occorre introdurre tramite la
über die Tastatur in den Ethernet-Parametereinstellbildschirm des
tastiera questi valori nella schermata di impostazione dei parametri Ethernet dell'autoclave e salvare i dati:
Autoklavs ein und speichern Sie die Daten:
1
4
Avrete così accesso ad una pagine Web "Nisea panel control" dedicata allo scarico dei report dei cicli che la
macchina ha realizzato (Download) o al monitoraggio del suo funzionamento (Monitor):
Nisea control panel
Nota: l'indirizzo Gateway non è importante per le comunicazioni nella rete locale.
Una volta inseriti e salvati i dati di configurazione Ethernet occorre spegnere e riaccendere
An dieser Stelle müssen Sie bei eingeschaltetem Sterilisator auf dem Home-Bildschirm, von einem mit dem lokalen Netzwerk
l'autoclave affinché tali dati possano essere utilizzati dal Web Server della macchina stessa.
verbundenen PC aus oder direkt über ein Ethernet-Kabel mit dem Gerät verbunden, den Webbrowser (Internet Explorer, Firefox, Chrome
usw.) öffnen und im Adressfeld die zuvor im Sterilisator eingegebene IP-Adresse eingeben (in unserem Beispiel 169.254.190.158).
Sie haben somit Zugang zu einer "Hygoclave 50 / Hygoclave 50 Plus Control Panel"- Webseite, auf der Sie die Berichte der von der Maschine
A questo punto, con la sterilizzatrice accesa sulla schermata Home, da un PC connesso alla rete locale, o
erstellten Zyklen herunterladen (Download) oder deren Betrieb überwachen können (Monitor):
direttamente connesso alla macchina tramite cavo Ethernet, si deve aprire il Web Browser (programma di
Avrete così accesso ad una pagine Web "Nisea panel control" dedicata allo scarico dei report dei cicli che la
navigazione internet tipo Internet Explorer, Firefox, Chrome, ecc.) e nel campo indirizzi occorre introdurre
macchina ha realizzato (Download) o al monitoraggio del suo funzionamento (Monitor):
l'indirizzo IP precedentemente introdotto nella sterilizzatrice (nel nostro es.
Nisea control panel
Hygoclave 50 / Hygoclave 50 Plus control panel
Nisea report download page
Hygoclave 50 / Hygoclave 50 Plus report download page
Nisea report download page
24
2
Sprachgruppe 1 ../30
Gerätename
3
5
Sprachgruppe 1 ../30
Gerätename
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and Operating instructions
Notice de montage et d'utilisation
Instrucciones para el montaje y uso
Istruzioni di montaggio e d'uso
Montage- en gebruikshandleiding
Instruções de montagem e de utilização
9000-000-00/30
*9000-000-00/30*
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and Operating instructions
Notice de montage et d'utilisation
Instrucciones para el montaje y uso
Istruzioni di montaggio e d'uso
Montage- en gebruikshandleiding
Instruções de montagem e de utilização
9000-000-00/30
*9000-000-00/30*
Hinweis: Die Gateway-Adresse ist für die Kommunikation in Ihrem
lokalen Netzwerk nicht von Bedeutung.
Sobald Sie die Ethernet-Konfigurationsdaten eingegeben und
gespeichert haben, müssen Sie den Autoklaven ausschalten
und wieder einschalten, damit die Daten vom Web-Server des
Geräts genutzt werden können.
DE
EN
FR
ES
IT
DE
NL
EN
169.254.190.158)
.
PT
FR
ES
IT
control panel
NL
PT
report download page
Publicidad
