Publicidad
4.3 Selección de los programas de esterilización
4.3
01 Seleccione el menú "Ciclos de esterilización"
02 En alternativa seleccione directamente "Último ciclo efectuado"
y pase al punto 04
03 Seleccione el ciclo deseado
04 Pantalla con todos los parámetros del ciclo seleccionado
05 (Facultativo) es posible abrir el portillo para introducir otros
instrumentos
06 (Facultativo) seleccione la tecla de inicio programado para
plantear la hora de inicio
07 (Facultativo) seleccione la tecla de incremento del secado para
incrementar el tiempo de secado del ciclo
08 inicie el ciclo
09 (Si activo) introduzca el PIN de reconocimiento del usuario
Al confirmar se iniciará el ciclo
10
Es posible monitorizar el estado de avance del ciclo por medio
de la barra verde
11
Una vez completado el ciclo, pulse la tecla de confirmación para
regresar a Home. Cuando la gestión del protocolo de validación
del ciclo está habilitada, el sistema muestra la pantalla
Protocolo de validación de ciclo al final de cada ciclo tras
*Opzioni 06 e 07 disponibili solo nella versione Premium
pulsar el botón
12/13 Es posible interrumpir manualmente el ciclo manteniendo
pulsado por 3 segundos el pulsador "parada ciclo"
Espere la puesta en seguridad de la máquina y pulse la
tecla de confirmación (13) y luego pulse Home para
regresar a Home.
14/15 Protocolo de validación de ciclo: al seleccionar las opciones
de validación Lote, Indicador y Carga, se genera la información
relacionada en el informe del ciclo: "Lote correcto" -– "Lote
incorrecto" "Indicador correcto" - "Indicador incorrecto"
- "Ningún indicador" "Carga correcta" - "Carga incorrecta"
- "Ninguna carga" * El botón de confirmación (15) estará
"Operativo" cuando el usuario realice una selección.
16
El usuario tiene que introducir su PIN para validar las opciones
Lote, Carga y/o Indicador. Cuando se confirma mediante (16),
el sistema genera el informe del ciclo en PDF con la
identificación del usuario que ha validado el ciclo.
Selezione dei programmi di sterilizzazione
Pag. 18 - Aggiungere schermata Protocollo Convalida del Ciclo
Pag. 18 - Aggiungere schermata Protocollo Convalida del Ciclo
PROTOCOLLO DI CONVALIDA DEL CICLO
CYCLE VALIDATION PROTOCOL
PROTOCOLLO DI CONVALIDA DEL CICLO
ITA – Protocollo di Convalida del Ciclo
CYCLE VALIDATION PROTOCOL
ENG - Cycle validation Protocol
ITA – Protocollo di Convalida del Ciclo
ENG - Cycle validation Protocol
User PIN
User PIN
ITA - Se la gestione del Protocollo di Convali
ogni ciclo, alla conferma con pulsante
Protocollo di Convalida del ciclo.
ITA - Se la gestione del Protocollo di Conva
Nota: in caso di Ciclo errato o non corretto l
ogni ciclo, alla conferma con pulsante
Ciclo non è operativa.
Protocollo di Convalida del ciclo.
Nota: in caso di Ciclo errato o non corretto
ENG - If the Protocol Management is Enable
Ciclo non è operativa.
confirm the selection by
, the system
11
11
report has not created.
ENG - If the Protocol Management is Enab
The system proposes the Protocoll Managem
confirm the selection by
, the system
11
Note: in case of Cycle failed the Protocol Ma
11
report has not created.
The system proposes the Protocoll Manag
Note: in case of Cycle failed the Protocol M
ITA – Protocollo di Convalida Ciclo: la selez
Indicatore e Carico genera le relative infor
"Lotto Ok" – "Lotto Fallito"
14
ITA – Protocollo di Convalida Ciclo: la sel
"Indicatore OK" – "Indicatore fallito" –"Ne
Indicatore e Carico genera le relative info
"Carico OK" - "Carico fallito" - "Nessun car
"Lotto Ok" – "Lotto Fallito"
14
* Il pulsante di conferma
sarà "Opera
15
"Indicatore OK" – "Indicatore fallito" –"N
selezione.
"Carico OK" - "Carico fallito" - "Nessun c
ENG – Validation Cycle Protocol: The select
15
* Il pulsante di conferma
sarà "Ope
15
Indicator validation options generates the
selezione.
report:
ENG – Validation Cycle Protocol: The sele
15
"Batch Ok" – "Batch Fail"
Indicator validation options generates th
"Indicator OK" - "Indicator Fail" – "No Indic
29 29
report:
"Load OK" - "Load Fail" - "No Load"
"Batch Ok" – "Batch Fail"
* The confirmation button
will be "O
15
"Indicator OK" - "Indicator Fail" – "No Ind
selection.
"Load OK" - "Load Fail" - "No Load"
* The confirmation button
15
ITA - Per la convalida di Lotto, Indicatore
selection.
proprio PIN.
16
Alla conferma
il sistema genera il
ITA - Per la convalida di Lotto, Indicator
l'identificazione dell'utente che ha esegu
proprio PIN.
ENG - For the validation of Batch, Load a
16
Alla conferma
il sistema genera
introduce his PIN.
l'identificazione dell'utente che ha eseg
16
By the confirmation button
16
with identification of the Validation User
ENG - For the validation of Batch, Load
introduce his PIN.
16
By the confirmation button
16
with identification of the Validation Us
135
ES
11
11
will be "
the sy
the s
Publicidad
