Publicidad
4.3.1 Sterilisation program types
When the machine is cold, the preheating time is approximately 10
minutes. Selecting the "Programs" submenu accesses the list of
sterilisation cycles that the autoclave can run:
B CYCLES
- 134°C Standard cycle: 5.5 min. sterilization plus drying phase.
- 134°C Standard + cycle: 5.5 min. sterilization plus drying phase.
4 vacuum
- 134°C Prion cycle: 20 min. sterilization plus drying phase. 4
vacuum phases
- 134°C B-Flash cycle: 5.5 min. sterilization plus drying phase.
- 121°C Standard cycle: 20.5 min. sterilization plus drying phase.
EN
S CYCLES
- 134°C Universal Cycle: 3,5 min. of sterilisation plus the drying
phase
- 121°C Softprogramm Cycle: 15,5 min. of sterilisation plus the
4.3.1 Tipologie di programmi di sterilizzazione
drying phase
SPECIAL CYCLES
CICLI B
- Ciclo 134°C Standard: 4 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
- Ciclo 134°C Prion: 18 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
- Drying cycles: drying phase only
- Ciclo 134°C B-Flash: 3,5 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
- Ciclo 121°C Standard: 16 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
NOTE: For each available sterilisation cycles, the manufacturer must
perform the Works Tests in accordance with EN 13060 (par. 7.3).
CICLI S
Any available cycles for which the manufacturer has not performed
- Ciclo 134°C Universal S: 3,5 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
- Ciclo 121°C Softprogramm: 15,5 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
the Works Tests must undergo Installation Tests in accordance with
EN 13060 par. 7.4.
CICLI SPECIALI
- Ciclo asciugatura: solo fase di asciugatura
4.3.2 Diagrammi Cicli di Tipo B
4.3.2 Diagramma Cicli di Tipo B
Hygoclave 50/Hygoclave 50 Plus
Nisea Diagramma ciclo 134° C Standard
134°C Standard Cycle
B B B B B B B
4.3.1 Tipologie di programmi di sterilizzazione
3,5
3
CICLI B
- Ciclo 134°C Standard: 4 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
2,5
- Ciclo 134°C Prion: 18 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
- Ciclo 134°C B-Flash: 3,5 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
2
- Ciclo 121°C Standard: 16 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
1,5
1
CICLI S
1
- Ciclo 134°C Universal S: 3,5 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
- Ciclo 121°C Softprogramm: 15,5 min. di sterilizzazione più fase di asciugatura
0,5
CICLI SPECIALI
0
- Ciclo asciugatura: solo fase di asciugatura
4.3.2 Diagramma Cicli di Tipo B
6) Aggiornare anche i nomi nelle intestazioni dei grafici relativi ai cicli di tipo B e tipo S:
Hygoclave 50/Hygoclave 50 Plus
HC50 Series Diagram 134°C Standard + Cycle
Nisea Diagramma ciclo 121° C Standard
134°C Standard + Cycle
B B B B B B B B
B
Nisea Diagramma ciclo 134° C Standard
B B B B B B B
3,5
3,5
3,5
3
3
3
2,5
2,5
2,5
2
2
2
1,5
1,5
1,5
1
1
1
1
1
0,5
0,5
0,5
0
0
0
HC50 Series Diagram 134°C Prion Cycle
Hygoclave 50/Hygoclave 50 Plus
Nisea Diagramma ciclo 121° C Standard
B B B B B B B B
121°C Standard Cycle
B
3,5
3,5
3
3
2,5
2,5
2
2
1,5
1,5
1
1
1
0,5
0,5
0
0
56
4.3.2 Diagramma Cicli di Tipo B
Nisea Diagramma ciclo 134° C Standard
B B B B B B B
3,5
3
2,5
2
1,5
1
1
0,5
0
Nisea Diagramma ciclo 121° C Standard
B
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
Pressure
Pressione
1
Time
Tempo
Pressione
Pressure
Pressure
Pressione
1
1
1 1
Time
Tempo
Tempo
Time
Pressure
Pressione
Pressure
1
1 1
Time
Tempo
Time
Pag. 2 di 5
6) Aggiornare anche i nomi nelle intestazioni dei grafici relativi ai cicli di tipo B e tipo S:
Pressione
1
Tempo
3,5
3
2,5
Pressione
2
1
1,5
1
Tempo
0,5
0
4.3.3 Cycle Diagram type S
Nisea Diagramma ciclo 134° C Prion
B B
3,5
3,5
3
3,5
2,5
2
2,5
2,5
1,5
1
1
1,5
1,5
0,5
0
Tempo
0,5
0,5
Nisea Diagramma ciclo 134° C B-Flash
B B B B B B B
Nisea Diagramma ciclo 134° C Prion
B B
3,5
3,5
3
3
2,5
2,5
3,5
2
3,5
2
1,5
3
1,5
1
1
2,5
1
1
2,5
1
0,5
0,5
2
0
1,5
Tempo
0
1,5
Tempo
1
0,5
0,5
Nisea Diagramma ciclo 134° C B-Flash
0
B B B B B B B
3,5
3
2,5
2
1,5
1
1
1
0,5
0
Tempo
HC50 Series Diagram 134°C Standard + Cycle
Hygoclave 50/Hygoclave 50 Plus
Nisea Diagramma ciclo 134° C Prion
B B B B B B B B
B B
134°C B-Flash Cycle
3,5
3,5
3
3
2,5
2,5
2
2
1,5
1,5
1
1
1
1
0,5
0,5
0
Time
Tempo
0
Time
Nisea Diagramma ciclo 134° C B-Flash
Hygoclave 50/Hygoclave 50 Plus
B B B B B B B
HC50 Series Diagram 134°C Prion Cycle
134°C Prion Cycle
3,5
B B B B B B B B
3
2,5
2
1,5
1
1
1
0,5
1
0
Tempo
Time
Pag. 2 di 5
4.3.3 Diagramma Cicli di Tipo S
4.3.3 Diagramma Cicli di Tipo S
Hygoclave 50/Hygoclave 50 Plus
Nisea Diagramma ciclo 134° C
Nisea Diagramma ciclo 134° C
S S S
Universal S
134°C Universal Cycle
S S S
Universal S
3
3
Pressione
2
2
1
1
0
0
Tempo
Time
Tempo
Hygoclave 50/Hygoclave 50 Plus
Nisea Diagramma ciclo 121° C
121°C Softprogram
S
Nisea Diagramma ciclo 121° C
Softprogramm
S
Softprogramm
3
Pressione
Pressione
2
1
0
Time
Tempo
Tempo
Pressione
Pressure
Pressione
Pressure
1 1
Pressione
Pressure
1 1
Pre...
Pressure
Pre...
Pressure
Pre...
Pre...
Publicidad
