Publicidad
For a correct configuration you must assign to the IP address of
the machine: - a number belonging to the local network defined
by the first 3 values of the IP address: in the example above it is
"169.254.190.xxx"; - as the last number a value not assigned to
the local network: e.g. "169.254.190.158".
Therefore the complete IP address of the sterilizer could be of the
type: 169.254.190.158
Once you know the IP address and Subnet Mask to be assigned
to the machine you must enter these values in the setting screen
of the autoclave Ethernet parameters using the keyboard and save
Una volta conosciuti indirizzo IP e Subnet Mask da assegnare alla macchina occorre introdurre tramite la
the data:
tastiera questi valori nella schermata di impostazione dei parametri Ethernet dell'autoclave e salvare i dati:
EN
1
4
Avrete così accesso ad una pagine Web "Nisea panel control" dedicata allo scarico dei report dei cicli che la
macchina ha realizzato (Download) o al monitoraggio del suo funzionamento (Monitor):
Nota: l'indirizzo Gateway non è importante per le comunicazioni nella rete locale.
Nisea control panel
Una volta inseriti e salvati i dati di configurazione Ethernet occorre spegnere e riaccendere
l'autoclave affinché tali dati possano essere utilizzati dal Web Server della macchina stessa.
At this point, with the sterilizer turned on on the Home screen, from a PC connected to the local network, or directly connected to
the machine via Ethernet cable, you must open the Web Browser (Internet browsing program like Internet Explorer, Firefox, Chro-
me, etc.) and in the address field you must enter the IP address previously entered in the sterilizer (in our e.g. 169.254.190.158).
A questo punto, con la sterilizzatrice accesa sulla schermata Home, da un PC connesso alla rete locale, o
You will then have access to a "Hygoclave 50 / Hygoclave 50 Plus control panel" web page dedicated to downloading reports of cycles that
direttamente connesso alla macchina tramite cavo Ethernet, si deve aprire il Web Browser (programma di
the machine has performed (Download) or to monitor its operation (Monitor):
navigazione internet tipo Internet Explorer, Firefox, Chrome, ecc.) e nel campo indirizzi occorre introdurre
Avrete così accesso ad una pagine Web "Nisea panel control" dedicata allo scarico dei report dei cicli che la
l'indirizzo IP precedentemente introdotto nella sterilizzatrice (nel nostro es.
macchina ha realizzato (Download) o al monitoraggio del suo funzionamento (Monitor):
Nisea control panel
Hygoclave 50 / Hygoclave 50 Plus control panel
Nisea report download page
Hygoclave 50 / Hygoclave 50 Plus report download page
Nisea report download page
64
2
Sprachgruppe 1 ../30
Gerätename
3
5
Sprachgruppe 1 ../30
Gerätename
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and Operating instructions
Notice de montage et d'utilisation
Instrucciones para el montaje y uso
Istruzioni di montaggio e d'uso
Montage- en gebruikshandleiding
Instruções de montagem e de utilização
9000-000-00/30
*9000-000-00/30*
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and Operating instructions
Notice de montage et d'utilisation
Instrucciones para el montaje y uso
Istruzioni di montaggio e d'uso
Montage- en gebruikshandleiding
Instruções de montagem e de utilização
9000-000-00/30
*9000-000-00/30*
Note: The Gateway address is not important for local network com-
munications.
Once the Ethernet configuration data has been entered and
saved, the autoclave must be switched off and on again so that
the data can be used by the Web Server of the machine.
DE
EN
FR
ES
IT
DE
NL
169.254.190.158)
.
EN
PT
FR
ES
IT
control panel
NL
PT
report download page
Publicidad
