Publicidad
Impostazioni
4.8
Impostazioni
USER MANAGEMENT: CYCLE VALIDATION PROTOCOL SETTING
ITA – Impostazioni Gestione Utenti – Attivazione/Disattivazione PIN
1
4.8.1
Impostazioni utente
Impostazioni utente
4.8 Definições
4.8 Definições
4.8 Definições
Pag. 24 - Aggiungere sequenza schermate Gestione Protocollo di Convalida Ciclo
ENG - User Management Settings – PIN Enable/Disable
Premium)
Premium)
4.8.1 Definições do utilizador
4.8.1 Definições do utilizador
4.8.1 Definições do utilizador
GESTIONE UTENTI: IMPOSTAZIONE PROTOCOLLO DI CONVALIDA CICLO
USER MANAGEMENT: CYCLE VALIDATION PROTOCOL SETTING
ITA – Impostazioni Gestione Utenti – Attivazione/Disattivazione PIN
ENG - User Management Settings – PIN Enable/Disable
02
02
05
06
07
05
07
06
4.8.2 Definições de data e hora
4.8.2 Definições de data e hora
4.8.2 Definições de data e hora
(solo per versione
(solo per versione
01 Selecionar "Definições"
01 Selecionar "Definições"
02 Selecionar "Utilizador"
02 Selecionar "Utilizador"
03 Introduza o PIN de administrador (definição de fábrica "2222") e confirme. Com
03 Introduza o PIN de administrador (definição de fábrica "2222") e confirme. Com
01
04 Clicar nas setas para ativar ou desativar a função UTILIZADOR. Quando a função
04 Clicar nas setas para ativar ou desativar a função UTILIZADOR. Quando a função
01
05 Com a função "Utilizador" ativa pode INSERIR-SE outro utilizador
05 Com a função "Utilizador" ativa pode INSERIR-SE outro utilizador
06 Com a função "Utilizador" ativa podem ELIMINAR-SE utilizadores anteriormente
06 Com a função "Utilizador" ativa podem ELIMINAR-SE utilizadores anteriormente
07 Com a função "Utilizador" ativa podem EDITAR-SE utilizadores anteriormente
07 Com a função "Utilizador" ativa podem EDITAR-SE utilizadores anteriormente
08 Confirmar, para memorizar
08 Confirmar, para memorizar
ITA - Con il PIN amministratore (2222) è possibile impostare gli utenti, gestire il loro PIN e il
09 A ativação do PIN de gestão do protocolo ativa o protocolo de validação do ciclo
09 A ativação do PIN de gestão do protocolo ativa o protocolo de validação do ciclo
Protocollo di Convalida Ciclo.
ENG - By the Administrator PIN (2222) it is possible to go to the screen to set the users and
to manage their PIN and the Cycle Validation Protocol.
03
ITA - Se viene Abilitata la Gestione Utente PIN, alla conferma si andrà alla nuova schermata
ITA - Con il PIN amministratore (2222) è possibile impostare gli utenti, gestire il loro PIN e il
di Gestione del Protocollo di Convalida del Ciclo. Se invece si Disabilita la Gestione Utente
Protocollo di Convalida Ciclo.
PIN, alla conferma con il pulsante
ENG - By the Administrator PIN (2222) it is possible to go to the screen to set the users and
to manage their PIN and the Cycle Validation Protocol.
ENG - If PIN User Management is set Enable, when you confirm you will go to the new
Cycle Validation Protocol Management Screen. If the PIN is set Disable when you confirm
the selection the confirmation button
03
04
ITA - Se viene Abilitata la Gestione Utente PIN, alla conferma si andrà alla nuova schermata
di Gestione del Protocollo di Convalida del Ciclo. Se invece si Disabilita la Gestione Utente
ITA - Il pulsante di conferma
PIN, alla conferma con il pulsante
Disabilita/Abilita.
ENG - The confirmation button
ENG - If PIN User Management is set Enable, when you confirm you will go to the new
Disable/Enable.
Cycle Validation Protocol Management Screen. If the PIN is set Disable when you confirm
the selection the confirmation button
ITA - Abilitando il PIN di Gestione del Protocollo si attiva il Protocollo di Convalida Ciclo alla
04
fine del ciclo.
08
ITA - Il pulsante di conferma
ENG - If you Enable the Protocol Management PIN you activate the Protocol of Cycle
Disabilita/Abilita.
09
Validation at the end of the cycle.
ENG - The confirmation button
Disable/Enable.
ITA - Il pulsante di conferma
Disabilita/Abilita.
ENG - The Confirmation button
ITA - Abilitando il PIN di Gestione del Protocollo si attiva il Protocollo di Convalida Ciclo alla
Disable/Enable.
fine del ciclo.
ENG - If you Enable the Protocol Management PIN you activate the Protocol of Cycle
2; "
2; "
ITA – Quando l'utente conferma la selezione il pulsante di conferma diventerà "Non
09
Validation at the end of the cycle.
Operativo".
ENG – When the user confirms the selection the button will become "Not Operative".
ITA - Il pulsante di conferma
Disabilita/Abilita.
01 Selecionar "Definições"
01 Selecionar "Definições"
ENG - The Confirmation button
02 Selecionar "Data e hora"
02 Selecionar "Data e hora"
Disable/Enable.
03 Clicar nas setas, para aumentar ou diminuir o campo correspondente
03 Clicar nas setas, para aumentar ou diminuir o campo correspondente
ITA – Quando l'utente conferma la selezione il pulsante di conferma diventerà "Non
(dia, mês, ano)
(dia, mês, ano)
Operativo".
04 Confirmar, para alcançar o ecrã "Horas"
04 Confirmar, para alcançar o ecrã "Horas"
ENG – When the user confirms the selection the button will become "Not Operative".
05 Clicar nas setas, para aumentar ou diminuir o campo correspondente (horas, minutos, 12/24)
05 Clicar nas setas, para aumentar ou diminuir o campo correspondente (horas, minutos, 12/24)
06 Confirmar, para memorizar
06 Confirmar, para memorizar
o PIN de administrador (2222) pode configurar utilizadores, o seu PIN e gerir o
o PIN de administrador (2222) pode configurar utilizadores, o seu PIN e gerir o
protocolo de validação do ciclo.
protocolo de validação do ciclo.
está ativada, é solicitado um PIN, de cada vez, sempre que um ciclo/teste é iniciado.
está ativada, é solicitado um PIN, de cada vez, sempre que um ciclo/teste é iniciado.
Quando a gestão de utilizadores com PIN está definida para ativada, após
Quando a gestão de utilizadores com PIN está definida para ativada, após
confirmação chega à nova página de gestão do protocolo de validação do ciclo.
confirmação chega à nova página de gestão do protocolo de validação do ciclo.
Se desativar a gestão de utilizador com PIN
Se desativar a gestão de utilizador com PIN
a tecla passa para "Não ativado".
a tecla passa para "Não ativado".
definidos
definidos
definidos
definidos
no final do ciclo.
no final do ciclo.
A tecla de confirmação
A tecla de confirmação
é "ativada", quando o utilizador altera o estado
é "ativada", quando o utilizador altera o estado
desativar/ativar.
desativar/ativar.
04
04
diventa "Operativo" quando l'utente cambia lo stato
04
04
04
will be "Operative" when the user changes the state
04
diventa "Operativo" quando l'utente cambia lo stato
04
04
will be "Operative" when the user changes the state
09
diventa "Operativo" quando l'utente cambia lo stato
09
will be "Operative" when the user changes the state
09
diventa "Operativo" quando l'utente cambia lo stato
09
will be "Operative" when the user changes the state
, o botão após confirmação com
, o botão após confirmação com
il pulsante stesso diventerà "Non Operativo".
will become "Not Operative".
il pulsante stesso diventerà "Non Operativo".
will become "Not Operative".
PT
PT
PT
ES
2
2
181
Publicidad
