Publicidad
4.3 Anwahl Sterilisationsprogramme
4.3
01 Menü „Sterilisationszyklen"auswählen
02 Alternativ direkt „letzten durchgeführten Zyklus" auswählen und
zu Punkt 04 gehen
03 Den gewünschten Zyklus auswählen
04 Bildschirm mit allen Parametern des ausgewählten Zyklus
05 (Wahlweise) kann die Tür geöffnet werden, um andere Instrumente
hineinzugeben
06 (Wahlweise) Die Taste für den programmierten Start auswählen,
um die Uhrzeit des Starts einzugeben
07 (Wahlweise) Die Taste zur Erhöhung der Trocknung auswählen,
um die Zyklus-Trocknungszeit zu erhöhen
08 Den Zyklus starten
09 (Wenn aktiviert) den Benutzerpin eingeben. Nach Bestätigung
startet der Zyklus.
10
Der Fortschritt des Zyklus kann durch den grünen Balken verfolgt
werden
11
Bei
abgeschlossenem
drücken, um zu Home zurückzukehren. Wenn die
Verwaltung des Zyklusvalidierungsprotokolls aktiviert ist,
schlägt
das
System
*Opzioni 06 e 07 disponibili solo nella versione Premium
bei der Bestätigung durch die Schaltfläche die Seite
Zyklusvalidierungsprotokoll vor.
12/13 Der Zyklus kann manuell unterbrochen werden durch
Drücken der Taste „Zyklusstopp" für 3 Sekunden. Auf den
sicheren
Zustand
Bestätigungstaste (13) drücken und dann Home drücken,
um zu Home zurückzukehren.
14/15 Zyklusvalidierungsprotokoll: Die Auswahl der Validierungs-
optionen Charge, Indikator und Beladung erzeugt die
entsprechenden
Informationen
„Charge ok" – „Charge fehlgeschlagen" „Anzeige ok" -
„Anzeige fehlgeschlagen" – „Keine Anzeige" „Beladung
ok" - „Beladung fehlgeschlagen" - „Keine Beladung" *
Die Bestätigungsschaltfläche (15) zeigt „Aktiviert" an, wenn
der Benutzer eine Auswahl tätigt.
16
Um Charge, Anzeige und Beladung zu validieren, muss der
Benutzer seine eigene PIN eingeben. Über die Bestätigungs-
schaltfläche (16) erzeugt das System den PDF-Zyklusbericht
mit der Kennung des Validierungsbenutzers.
Selezione dei programmi di sterilizzazione
Zyklus
die
Bestätigungstaste
am
Ende
jedes
Zyklus
der
Maschine
warten
und
im
Zyklusbericht:
Pag. 18 - Aggiungere schermata Protocollo Convalida del Ciclo
Pag. 18 - Aggiungere schermata Protocollo Convalida del Ciclo
PROTOCOLLO DI CONVALIDA DEL CICLO
CYCLE VALIDATION PROTOCOL
PROTOCOLLO DI CONVALIDA DEL CICLO
ITA – Protocollo di Convalida del Ciclo
CYCLE VALIDATION PROTOCOL
ENG - Cycle validation Protocol
ITA – Protocollo di Convalida del Ciclo
ENG - Cycle validation Protocol
und
die
User PIN
User PIN
ITA - Se la gestione del Protocollo di Convali
ogni ciclo, alla conferma con pulsante
Protocollo di Convalida del ciclo.
ITA - Se la gestione del Protocollo di Conva
Nota: in caso di Ciclo errato o non corretto l
ogni ciclo, alla conferma con pulsante
Ciclo non è operativa.
Protocollo di Convalida del ciclo.
Nota: in caso di Ciclo errato o non corretto
ENG - If the Protocol Management is Enable
Ciclo non è operativa.
confirm the selection by
, the system
11
11
report has not created.
ENG - If the Protocol Management is Enab
The system proposes the Protocoll Managem
confirm the selection by
, the system
11
Note: in case of Cycle failed the Protocol Ma
11
report has not created.
The system proposes the Protocoll Manag
Note: in case of Cycle failed the Protocol M
ITA – Protocollo di Convalida Ciclo: la selez
Indicatore e Carico genera le relative infor
"Lotto Ok" – "Lotto Fallito"
14
ITA – Protocollo di Convalida Ciclo: la sel
"Indicatore OK" – "Indicatore fallito" –"Ne
Indicatore e Carico genera le relative info
"Carico OK" - "Carico fallito" - "Nessun car
"Lotto Ok" – "Lotto Fallito"
14
* Il pulsante di conferma
sarà "Opera
15
"Indicatore OK" – "Indicatore fallito" –"N
selezione.
"Carico OK" - "Carico fallito" - "Nessun c
ENG – Validation Cycle Protocol: The select
15
* Il pulsante di conferma
sarà "Ope
15
Indicator validation options generates the
selezione.
report:
ENG – Validation Cycle Protocol: The sele
15
"Batch Ok" – "Batch Fail"
Indicator validation options generates th
"Indicator OK" - "Indicator Fail" – "No Indic
29 29
report:
"Load OK" - "Load Fail" - "No Load"
"Batch Ok" – "Batch Fail"
* The confirmation button
will be "O
15
"Indicator OK" - "Indicator Fail" – "No Ind
selection.
"Load OK" - "Load Fail" - "No Load"
* The confirmation button
15
ITA - Per la convalida di Lotto, Indicatore
selection.
proprio PIN.
16
Alla conferma
il sistema genera il
ITA - Per la convalida di Lotto, Indicator
l'identificazione dell'utente che ha esegu
proprio PIN.
ENG - For the validation of Batch, Load a
16
Alla conferma
il sistema genera
introduce his PIN.
l'identificazione dell'utente che ha eseg
16
By the confirmation button
16
with identification of the Validation User
ENG - For the validation of Batch, Load
introduce his PIN.
16
By the confirmation button
16
with identification of the Validation Us
15
DE
11
11
will be "
the sy
the s
Publicidad
