Publicidad
4.8
Impostazioni
4.8
Impostazioni
USER MANAGEMENT: CYCLE VALIDATION PROTOCOL SETTING
ITA – Impostazioni Gestione Utenti – Attivazione/Disattivazione PIN
4.8.1
4.8.1
Impostazioni utente
Impostazioni utente
4.8 Einstellungen
Pag. 24 - Aggiungere sequenza schermate Gestione Protocollo di Convalida Ciclo
ENG - User Management Settings – PIN Enable/Disable
Premium)
Premium)
4.8.1 Benutzereinstellungen
GESTIONE UTENTI: IMPOSTAZIONE PROTOCOLLO DI CONVALIDA CICLO
USER MANAGEMENT: CYCLE VALIDATION PROTOCOL SETTING
ITA – Impostazioni Gestione Utenti – Attivazione/Disattivazione PIN
4.8
Impostazioni
4.8
Impostazioni
ENG - User Management Settings – PIN Enable/Disable
4.8.1
4.8.1
Impostazioni utente
Impostazioni utente
Premium)
Premium)
02
02
05
06
05
07
06
4.8.2
Impostazioni data e ora
4.8.2 Einstellungen Datum und Uhrzeit
(solo per versione
(solo per versione
01
(solo per versione
(solo per versione
01
ITA - Con il PIN amministratore (2222) è possibile impostare gli utenti, gestire il loro PIN e il
Protocollo di Convalida Ciclo.
ENG - By the Administrator PIN (2222) it is possible to go to the screen to set the users and
to manage their PIN and the Cycle Validation Protocol.
03
ITA - Se viene Abilitata la Gestione Utente PIN, alla conferma si andrà alla nuova schermata
ITA - Con il PIN amministratore (2222) è possibile impostare gli utenti, gestire il loro PIN e il
di Gestione del Protocollo di Convalida del Ciclo. Se invece si Disabilita la Gestione Utente
07
Protocollo di Convalida Ciclo.
PIN, alla conferma con il pulsante
ENG - By the Administrator PIN (2222) it is possible to go to the screen to set the users and
to manage their PIN and the Cycle Validation Protocol.
ENG - If PIN User Management is set Enable, when you confirm you will go to the new
Cycle Validation Protocol Management Screen. If the PIN is set Disable when you confirm
the selection the confirmation button
03
04
ITA - Se viene Abilitata la Gestione Utente PIN, alla conferma si andrà alla nuova schermata
di Gestione del Protocollo di Convalida del Ciclo. Se invece si Disabilita la Gestione Utente
ITA - Il pulsante di conferma
PIN, alla conferma con il pulsante
Disabilita/Abilita.
ENG - The confirmation button
ENG - If PIN User Management is set Enable, when you confirm you will go to the new
Disable/Enable.
Cycle Validation Protocol Management Screen. If the PIN is set Disable when you confirm
the selection the confirmation button
ITA - Abilitando il PIN di Gestione del Protocollo si attiva il Protocollo di Convalida Ciclo alla
04
fine del ciclo.
08
ITA - Il pulsante di conferma
ENG - If you Enable the Protocol Management PIN you activate the Protocol of Cycle
Disabilita/Abilita.
09
Validation at the end of the cycle.
ENG - The confirmation button
Disable/Enable.
ITA - Il pulsante di conferma
4.8.2
Disabilita/Abilita.
ENG - The Confirmation button
ITA - Abilitando il PIN di Gestione del Protocollo si attiva il Protocollo di Convalida Ciclo alla
Disable/Enable.
fine del ciclo.
ENG - If you Enable the Protocol Management PIN you activate the Protocol of Cycle
ITA – Quando l'utente conferma la selezione il pulsante di conferma diventerà "Non
09
Validation at the end of the cycle.
Operativo".
ENG – When the user confirms the selection the button will become "Not Operative".
ITA - Il pulsante di conferma
Disabilita/Abilita.
01 „Einstellungen" auswählen
ENG - The Confirmation button
02 "Datum und Uhrzeit" auswählen
Disable/Enable.
03 Auf die Pfeile klicken, um das entsprechende Feld zu erhöhen oder verringern
ITA – Quando l'utente conferma la selezione il pulsante di conferma diventerà "Non
04 Bestätigen, um zu dem Bildschirm „Uhrzeit" zu gelangen
Operativo".
05 Auf die Pfeile klicken, um das entsprechende Feld (Stunde, Minuten, 12/24) zu erhöhen
ENG – When the user confirms the selection the button will become "Not Operative".
06 Bestätigen, um zu speichern
01 „Einstellungen" auswählen
02 „Benutzer" auswählen
03 Geben Sie den Administrator-Pin ein (Werkseinstellung "2222") und bestätigen Sie.
Mit der Administrator-PIN (2222) können Sie Benutzer einrichten, ihre PIN und
das Zyklusvalidierungsprotokoll verwalten.
04 Auf die Pfeile klicken, um die Funktion BENUTZER zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Wenn die Funktion aktiviert ist, wird ein Pin verlangt, jedes Mal, wenn ein Zyklus/
Test gestartet wird.
Wenn die PIN-Benutzerverwaltung auf Aktivieren eingestellt ist,
gelangen Sie nach der Bestätigung zur neuen Seite Verwaltung des
Zyklusvalidierungsprotokolls. Wenn Sie die PIN-Benutz-erverwaltung
deaktivieren, wird die Schaltfläche nach Bestätigung mit der Taste zu „Nicht
aktiviert".
05 Bei aktiver „Benutzer"-Funktion können andere Benutzer HINZUGEFÜGT werden
06 Bei aktiver „Benutzer"-Funktion können zuvor erstellte Benutzer
GELÖSCHT werden
07 Bei aktiver „Benutzer"-Funktion können zuvor erstellte Benutzer
BEARBEITET werden
08 Bestätigen, um zu speichern
09 Das Aktivieren der Protokollverwaltungs-PIN aktiviert das Zyklus-
validierungsprotokoll am Ende des Zyklus.
Die Bestätigungstaste
Deaktivieren/Aktivieren ändert.
04
diventa "Operativo" quando l'utente cambia lo stato
04
04
04
will be "Operative" when the user changes the state
diventa "Operativo" quando l'utente cambia lo stato
04
04
will be "Operative" when the user changes the state
09
diventa "Operativo" quando l'utente cambia lo stato
Impostazioni data e ora
09
will be "Operative" when the user changes the state
09
diventa "Operativo" quando l'utente cambia lo stato
09
will be "Operative" when the user changes the state
(Tag, Monat, Jahr)
oder verringern
wird „aktiviert", wenn der Benutzer den Status
il pulsante stesso diventerà "Non Operativo".
will become "Not Operative".
04
il pulsante stesso diventerà "Non Operativo".
4.8.2
Impostazioni data e ora
will become "Not Operative".
04
DE
2
2
21
Publicidad
