Publicidad
Código
Avaria no sistema para manutenção/controlo das condições
ER 152
de esterilização.
Avaria no sistema para manutenção/controlo das condições
ER 153
de esterilização.
Avaria no sistema para manutenção/controlo das condições
ER 154
de esterilização.
ER 160
Avaria no sistema de purga da máquina.
Código
Avaria no sistema para manutenção/controlo das condições
ER 170
Avaria no sistema de secagem da máquina.
ER 152
de esterilização.
Perda no circuito de água da máquina ou
ER 171
avaria da bomba de vácuo.
ER 180
Avaria no sistema de compensação de pressão da máquina.
Avaria no sistema para manutenção/controlo das condições
ER 153
de esterilização.
PT
Perda no circuito de água da máquina ou avaria da bomba
ER 200
Avaria no sistema de secagem da máquina.
ER 172
de vácuo.
Avaria no sistema para manutenção/controlo das condições
ER 154
de esterilização.
ER 201
Perda no circuito de água da máquina.
Perda no circuito de água da máquina ou
ER 173
avaria da bomba de vácuo.
ER 202
ER 160
Avaria no sistema de purga da máquina.
Perda no circuito de água da máquina.
Execução do teste em vazio com a câmara sem estar à
ER 203
ER 170
Avaria no sistema de secagem da máquina.
temperatura ambiente.
ER 180
Avaria no sistema de compensação de pressão da máquina.
PT
ES
ER 180
Avaria no sistema de compensação de pressão da máquina.
Avaria no sistema de compensação de pressão da máquina.
ER 204
PT
Perda no circuito de água da máquina ou avaria da bomba
ER 200
de vácuo.
Fuga no circuito hidráulico da máquina ou avaria da bomba
ER 310
de vácuo.
ER 201
Perda no circuito de água da máquina.
Fuga no circuito hidráulico da máquina ou avaria da bomba
ER 340
ER 202
Perda no circuito de água da máquina.
de injeção de água.
Execução do teste em vazio com a câmara sem estar à
Fuga no circuito hidráulico da máquina ou avaria da bomba
ER 203
ER 341
temperatura ambiente.
de injeção de água.
A válvula de segurança foi aberta durante a execução do
ER 342
Avaria no sistema de compensação de pressão da máquina.
ER 204
teste.
Tempo disponível para execução do teste ultrapassado.
ER 355
Fuga no circuito hidráulico da máquina ou avaria da bomba
ER 310
de vácuo.
ER 360
Avaria de funcionamento do sistema de purga da máquina.
Avaria de funcionamento do sistema de secagem da
ER 370
Fuga no circuito hidráulico da máquina ou avaria da bomba
máquina.
ER 340
de injeção de água.
Avaria do sistema de compensação de pressão da máquina.
ER 380
Fuga no circuito hidráulico da máquina ou avaria da bomba
ER 341
Tecla de reset premida.
AL 001
de injeção de água.
A válvula de segurança foi aberta durante a execução do
ER 342
teste.
Blackout com sucesso.
AL 002
Tempo disponível para execução do teste ultrapassado.
ER 355
ER 360
Avaria de funcionamento do sistema de purga da máquina.
Avaria no sistema de enchimento de água no recipiente de
AL 003
Avaria de funcionamento do sistema de secagem da
carga.
ER 370
máquina.
ER 380
Avaria do sistema de compensação de pressão da máquina.
Avaria do circuito de leitura da sonda da câmara.
AL 100
Tecla de reset premida.
AL 001
AL 101
Avaria do circuito de leitura da sonda do gerador.
AL 102
Avaria do circuito de leitura da sonda da fita
Blackout com sucesso.
AL 002
32
194
Causas possíveis
Causas possíveis
Ajuda possível
Repor a máquina. Verificar:
a) a presença de água no recipiente de carga;
b) a quantidade cheia na câmara.
Depois repetir o programa selecionado.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Repor a máquina. Verificar:
a) a posição do suporte das taças e as taças na câmara;
b) a presença de água no recipiente de carga;
c) a quantidade que foi cheia na câmara.
Depois repetir o programa selecionado.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Repor a máquina. Verificar a quantidade de enchimento na câmara e depois
repetir o programa selecionado.
Ajuda possível
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Repor a máquina. Verificar:
Repor a máquina. Verificar:
Repor a máquina.
a) a posição e limpeza do vedante da porta;
a) a presença de água no recipiente de carga;
Verificar a quantidade que foi cheia na câmara e o estado do filtro Bio-X. Depois
a) a posição e limpeza do filtro interior da câmara.
b) a quantidade cheia na câmara.
repetir o programa selecionado.
Depois repetir o programa selecionado.
Depois repetir o programa selecionado.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Repor a máquina. Verificar:
Repor a máquina.
Repor a máquina. Verificar:
a) a posição e limpeza do vedante da porta;
Verificar a quantidade que foi cheia na câmara e o estado do filtro Bio-X.
a) a posição do suporte das taças e as taças na câmara;
a) a posição e limpeza do filtro interior da câmara.
Depois repetir o programa selecionado.
b) a presença de água no recipiente de carga;
Depois repetir o programa selecionado.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
c) a quantidade que foi cheia na câmara.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Depois repetir o programa selecionado.
Repor a máquina. Verificar:
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Repor a máquina. Verificar a posição e limpeza do vedante da porta e depois
a) a posição e limpeza do vedante da porta;
repetir o programa selecionado. Se o problema persistir, contacte a assistência
a) a posição e limpeza do filtro interior da câmara.
Repor a máquina. Verificar a quantidade de enchimento na câmara e depois
ao cliente.
Depois repetir o programa selecionado.
repetir o programa selecionado.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Repor a máquina. Repetir o teste em vazio garante-nos que a câmara se encontra
Repor a máquina.
Repor a máquina.
à temperatura ambiente. Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Verificar a quantidade que foi cheia na câmara e o estado do filtro Bio-X.
Verificar a quantidade que foi cheia na câmara e o estado do filtro Bio-X. Depois
Depois repetir o programa selecionado.
repetir o programa selecionado.
Repor a máquina.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Repetir o programa selecionado.
Repor a máquina. Verificar:
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
a) a posição e limpeza do vedante da porta;
Repor a máquina. Controlar o seguinte:
a) a posição e limpeza do filtro interior da câmara.
a) Posicionamento e limpeza do vedante de folgas;
Depois repetir o programa selecionado.
b) Posicionamento e limpeza do filtro interno da câmara.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Subsequentemente, repetir o programa selecionado.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Repor a máquina. Verificar a posição e limpeza do vedante da porta e depois
repetir o programa selecionado. Se o problema persistir, contacte a assistência
Repor a máquina. Controlar o seguinte:
ao cliente.
a) Posicionamento e limpeza do vedante de folgas;
b) A presença de água no tanque de enchimento;
b) A quantidade de enchimento existente na câmara.
Repor a máquina. Repetir o teste em vazio garante-nos que a câmara se encontra
Subsequentemente, repetir o programa selecionado. Se o problema persistir,
à temperatura ambiente. Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
contacte a assistência ao cliente.
Repor a máquina.
Trocar a válvula de segurança.
Repetir o programa selecionado.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Verificar o estado da válvula de segurança e, se necessário, trocar.
Repor a máquina. Controlar o seguinte:
a) Posicionamento e limpeza do vedante de folgas;
Repor a máquina. Verificar a quantidade de enchimento existente na câmara e,
b) Posicionamento e limpeza do filtro interno da câmara.
em seguida, repetir o programa selecionado.
Subsequentemente, repetir o programa selecionado.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Repor a máquina. Verificar a quantidade de enchimento existente na câmara e o
Repor a máquina. Controlar o seguinte:
estado do filtro Bio-X.
a) Posicionamento e limpeza do vedante de folgas;
Subsequentemente, repetir o programa selecionado.
b) A presença de água no tanque de enchimento;
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
b) A quantidade de enchimento existente na câmara.
Subsequentemente, repetir o programa selecionado. Se o problema persistir,
Repor a máquina.
contacte a assistência ao cliente.
Repor a máquina. Verificar:
Trocar a válvula de segurança.
a) a inserção correta do cabo de rede;
b) a presença de tensão de rede do sistema.
Depois repetir o programa selecionado.
Verificar o estado da válvula de segurança e, se necessário, trocar.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Repor a máquina. Verificar a quantidade de enchimento existente na câmara e,
Repor a máquina. Verificar a posição e a inserção corretas do tubo de
em seguida, repetir o programa selecionado.
enchimento de água e depois repetir o processo selecionado.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Se a água da ligação traseira sair "demasiado cheia", contacte a assistência ao
Repor a máquina. Verificar a quantidade de enchimento existente na câmara e o
cliente.
estado do filtro Bio-X.
Subsequentemente, repetir o programa selecionado.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Repor a máquina.
Repor a máquina.
Repetir o programa selecionado.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Repor a máquina. Verificar:
a) a inserção correta do cabo de rede;
b) a presença de tensão de rede do sistema.
Depois repetir o programa selecionado.
Se o problema persistir, contacte a assistência ao cliente.
Repor a máquina. Verificar a posição e a inserção corretas do tubo de
enchimento de água e depois repetir o processo selecionado.
COD.988250035 REV.0.0_ED.03/2020
Publicidad
