Publicidad
10�1 Vacuum test � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
� 11
� 11
11 Logging handover and installation � � � � 28
11 Logging handover and installation � � � � 28
– Test asciugatura per carichi solidi (*)
– Test termometrico per carico selezionato dall'utilizzatore
� 11
10�2 Bowie-Dick test � � � � � � � � � � � � � � 27
� 13
� 13
12 Validation for commissioning � � � � � � � � 28
12 Validation for commissioning � � � � � � � � 28
- Test penetrazione vapore per carichi solidi (*)
– Test microbiologico per carico selezionato dall'utilizzatore
� 11
� 15
� 15
11 Logging handover and installation � � � � 28
– Test termometrico per carico selezionato dall'utilizzatore
� 13
� 15
� 15
12 Validation for commissioning � � � � � � � � 28
Manual de instruções
– Test microbiologico per carico selezionato dall'utilizzatore
Manual de instruções
(*) Da eseguire con cicli di 121°C e 134
� 15
� 15
Operation
Operation
Manual de instruções
(*) Da eseguire con cicli di 121°C e 134
4
Manual de instruções
4
4 ISTRUZIONI D'USO
Manual de instruções
13 Operation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
13 Operation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
Operation
13�1 Switching the unit on/off � � � � � � � � 30
13�1 Switching the unit on/off � � � � � � � � 30
� 17
� 17
4
Manual de instruções
4 ISTRUZIONI D'USO
13 Operation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
13�2 Touch screen � � � � � � � � � � � � � � � � 30
Proceder da seguinte maneira quando utilizar o autoclave:
13�2 Touch screen � � � � � � � � � � � � � � � � 30
� 17
� 17
Per l'utilizzo dell'autoclave procedere nel seguente modo:
- Prima o interruptor geral (5 fig. 1). A luz verde no interruptor
13�1 Switching the unit on/off � � � � � � � � 30
13�3 Time preset� � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
- Prima o interruptor principal (5 Fig. 1).
13�3 Time preset� � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
� 17
- Premere l'interruttore generale luminoso (5 fig. 1).
acende-se para assinalar a presença de tensão no interior do
Proceder da seguinte maneira quando utilizar o autoclave:
13�2 Touch screen � � � � � � � � � � � � � � � � 30
13�4 Monitoring the device with
- Aguarde até o ecrã principal aparecer.
13�4 Monitoring the device with
� 17
Per l'utilizzo dell'autoclave procedere nel seguente modo:
- Attendere il caricamento della schermata principale
- Prima o interruptor principal (5 Fig. 1).
Tyscor Pulse � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
aparelho.
13�3 Time preset� � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Tyscor Pulse � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
- Premere l'interruttore generale luminoso (5 fig. 1).
13�5 Opening and closing the door � � � � 33
- Aguarde até o ecrã principal aparecer.
13�4 Monitoring the device with
UTILIZAÇÃO DOS MENUS
13�5 Opening and closing the door � � � � 33
- Attendere il caricamento della schermata principale
Tyscor Pulse � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
O menu principal consiste em:
USO DEI MENU
13�5 Opening and closing the door � � � � 33
UTILIZAÇÃO DOS MENUS
Il menù principale della versione Premium è così composto :
O menu principal consiste em:
USO DEI MENU
Il menù principale della versione Premium è così composto :
01
01
PT
PT
05
05
01 Programa de esterilização
02 Programas de teste
ES
PT
01 Programa de esterilização
03 Definições
02 Programas de teste
04 Saída de dados
03 Definições
05 Último ciclo efetuado
04 Saída de dados
06 Último teste efetuado
05 Último ciclo efetuado
07 Abertura da porta
06 Último teste efetuado
08 Enchimento de água
07 Abertura da porta
08 Enchimento de água
0
0
170
10
1
1
1
02
03
04
02
03
04
06
07
08
06
07
08
01
Programmi di
01
Programmi di
sterilizzazione
sterilizzazione
01
Programmi di
01
Programmi di
02
Programmi di test
02
Programmi di test
sterilizzazione
sterilizzazione
03
03
Impostazioni
Impostazioni
02
Programmi di test
02
Programmi di test
04
Output dati
04
Output dati
03
03
Impostazioni
Impostazioni
05
Ultimo ciclo
05
Ultimo ciclo eseguito
04
Output dati
04
Output dati
eseguito
06
Ultimo test eseguito
05
Ultimo ciclo
05
Ultimo ciclo eseguito
06
Ultimo test eseguito
eseguito
07
Apertura portello
06
Ultimo test eseguito
07
Apertura portello
06
Ultimo test eseguito
08
Carico acqua
07
Apertura portello
07
Apertura portello
08
Carico acqua
COD.988250035 REV.0.0_ED.03/2020
Publicidad
