Publicidad
19�6 Changing the sterile air filter � � � � � 51
19�7 Function check � � � � � � � � � � � � � � � 52
Résolution des problèmes
Troubleshooting
6
Guide aux problèmes
20 Tips for operators and
service technicians� � � � � � � � � � � � � � � � 53
6.1 Références Erreurs
20�1 "Caution" messages � � � � � � � � � � � 53
20�2 "Fault" messages � � � � � � � � � � � � � 53
Réference
21 Emergency opening of the door� � � � � � 55
Timeout fermeture de la porte
ER 001
Réréter fermeture de la porte
ER 002
Switch porte
Appendix
Timeout déverrouillage de la porte
22 Settings menu layout � � � � � � � � � � � � � � 56
ER 003
Timeout ouverture de la porte
ER 004
Très mauvaise qualité de l'eau
ER 006
Flotteurs réservoir de charge en condition
2
ER 007
ER 100
Timeout vide en phase de préchauffage
ER 101
Timeout montée pression en préchauffage
ER 110
Timeout pression du vide
ER 120
Timeout pression de décharge
Delta pression
ER 121
Timeout décharge
ER 130
Timeout pression de stérilisation
ER 140
Delta pression
ER 141
T chambre élevée
ER 150
ER 151
T chambre basse
ER 152
T théorique élevée
ER 153
T théorique basse
ER 154
Delta température
Décharge finale
ER 160
ER 171
Timeout pression du vide
Verrouillage AV
ER 172
ER 173
Timeout pression du vide
ER 180
Timeout équilibrage
ER 200
Timeout vide test
ER 201
Test de vide: première phase
ER 202
Test de vide: deuxième phase
Test de vide: température
ER 203
ER 204
Test de vide: équilibrage
Timeout seuil pression de vide atteint
ER 310
ER 340
Timeout montée pression de test
ER 341
Delta pression
Ouverture soupape de sécurité
ER 342
Timeout exécution test
ER 355
Timeout décharge finale
ER 360
ER 370
Blocage AV en séchage
ER 380
Timeout équilibrage de pression
Message
non prévue
Dépassement du temps pour la fermeture de la porte
Condition d'erreur du switch de la porte
Dépassement du temps pour le déverrouillage de la porte
Dépassement du temps pour l'ouverture de la porte
La conducibilité de l'eau est supérieure 30uS/cm
6046100064L02 1702V002SE
Flotteurs réservoir de charge en condition non prévue
Dépassement du temps pour les phases de vide en préchauffage
Dépassement du temps pour les phases de montée en pression
en préchauffage
Dépassement du temps pour l'atteinte de la pression du vide
Dépassement du temps pour l'atteinte de la pression de décharge
thermodynamique
Augmentation de la pression inférieure au paramètre programmé
Dépassement du temps pour le décharge de la pression
Dépassement du temps pour l'atteinte de la pression de
stérilisation
Augmentation de la pression inférieure au paramètre programmé
Température de la chambre au-delà de la limite supérieure en stérilisation
Température de la chambre en-dessous de la limite supér. en stérilisation
Température théorique au-delà de la limite supérieure en stérilisation
Température théorique en-dessous de la limite supér. en stérilisation
Différence de température de chambre et théorique au-delà de la
limite autoriseée
Dépassement du temps pour la décharge finale
Dépassement du temps pour l'atteinte de la pression du vide
Détection de la pression inférieure au paramètre programmé en
phase de séchage
Dépassement du temps pour l'atteinte de la pression du vide
Dépassement du temps pour l'équilibrage de poids
Dépassement du temps pour l'atteinte de la pression de vide
lors du test du vide
Non-respect des paramètres dans la première phase du test de vide
Non-respect des paramètres dans la deuxième phase du test de vide
Non-respect des limites de température pendant le test de vide
Non-respect de l'équilibrage du poids pendant le test de vide
Dépassement du temps pour atteindre le seuil de pression de
vide du test
Dépassement du temps pour atteindre le seuil de pression de
vide du test
Delta pression
Ouverture soupape de sécurité pendant l'exécution du test
Dépassement du temps d'exécution du test
Dépassement du temps pour la décharge de la pression
Pression relevée inférieure au paramètre établi en phase de
séchage pendant le test
Dépassement du temps pour l'équilibrage de pression pendant
l'exécution du test
Description
Procédure de
déverroulage
B
B
B
B
B
B
FR
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
111
Publicidad
