Publicidad
temperatura
Indicatore carico
Indicatore valore
Indicatore tempo
Indicatore tempo
tessile massimo
residuo
temperatura
residuo
Indicatore valore
Indicatore tempo
Indicatore carico
temperatura
residuo
Description
tessile massimo
Indicatore tempo
Indicatore di
Indicatore valore
Indicatore carico
residuo
Indicatore valore
blocco portello
Indicatore tempo
temperatura
Remaining time indicator
tessile massimo
temperatura
Indicatore carico
residuo
Indicatore valore
Indicatore di
tessile massimo
temperatura
blocco portello
Indicatore valore
Temperature indicator
Indicatore carico
Indicatore
Indicatore di
temperatura
Indicatore carico
tessile massimo
contatore cicli
Indicatore valore
blocco portello
tessile massimo
Indicatore di
Maximum textile
temperatura
Indicatore carico
Indicatore
blocco portello
load indicator
tessile massimo
contatore cicli
Indicatore di
Indicatore carico
Indicatore
blocco portello
tessile massimo
Indicatore di
Arresto ciclo/test
Door lock indicator
Indicatore carico
contatore cicli
blocco portello
Indicatore
tessile massimo
Indicatore di
contatore cicli
blocco portello
Indicatore
Cycle count indicator
Arresto ciclo/test
Indicatore di
EN
contatore cicli
blocco portello
Indicatore
Conferma ciclo
Indicatore di
Arresto ciclo/test
contatore cicli
completata
blocco portello
Indicatore
Stop cycle/test
Arresto ciclo/test
contatore cicli
Conferma ciclo
Indicatore
Arresto ciclo/test
completata
contatore cicli
Cycle completed
Indicatore
Conferma ciclo
Arresto ciclo/test
Errore ciclo
confirmation
contatore cicli
completata
Conferma ciclo
Arresto ciclo/test
Conferma ciclo
completata
Cycle error
Errore ciclo
completata
Arresto ciclo/test
Conferma ciclo
Arresto ciclo/test
Errore ciclo
completata
Conferma ciclo
Errore ciclo
completata
Errore ciclo
Conferma ciclo
completata
Conferma ciclo
Errore ciclo
completata
Barra di
Cycle progres
avanzamento
Errore ciclo
bar
ciclo
Errore ciclo
Barra di
avanzamento
Errore ciclo
Barra di
ciclo
avanzamento
Avvenuta
Barra di
Barra di
sterilizzazione
ciclo
Avvenuta
avanzamento
avanzamento
Avvenuta
Avvenuta
sterilizzazione
Avvenuta
ciclo
ciclo
sterilizzazione
sterilizzazione
sterilizzazione
Barra di
Sterilisation complete
Avvenuta
Livello massimo
avanzamento
sterilizzazione
Barra di
serbatoio di
ciclo
Livello massimo
avanzamento
Livello massimo
Livello massimo
carico
Livello massimo
Feed tank
serbatoio di
Barra di
ciclo
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
carico
maximun level
Livello medio
avanzamento
carico
carico
Barra di
carico
Livello massimo
serbatoio di
Livello medio
ciclo
Feed tank
Livello medio
Livello medio
avanzamento
serbatoio di
carico
Livello medio
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
carico
ciclo
intermediate level
Livello minimo
serbatoio di
carico
carico
carico
serbatoio di
carico
Livello medio
Livello minimo
Livello minimo
Livello minimo
Feed tank
carico
Livello minimo
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
minimum level
serbatoio di
carico
carico
carico
carico
carico
Livello minimo
Qualità
serbatoio di
dell'acqua
Water quality
Qualità
Qualità
Qualità
carico
Qualità
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
Qualità
Barra qualità
dell'acqua
Water quality bar
dell'acqua
Barra qualità
Barra qualità
Barra qualità
Barra qualità
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
Barra qualità
4.2
Architettura dei menu
4.2 Menu architecture
dell'acqua
4.2
Architettura dei menu
4.2
Architettura dei menu
• Home
4.2
4.2
Architettura dei menu
Architettura dei menu
• Home
4.2
Architettura dei menu
4.2
Architettura dei menu
4.2
4.2
Architettura dei menu
Architettura dei menu
4.2
• Home
Architettura dei menu
• Sterilisation programs
•
• Home
• Home
• Home
4.2
Architettura dei menu
• Last sterilisation program run
•
•
4.2
Architettura dei menu
•
•
• Test programs
•
•
•
• Home
•
•
• Last test program run
•
•
•
•
•
•
• Settings
•
•
•
•
•
•
• User management
•
•
•
• Date and time
•
•
•
• Printer
•
• Language
•
• Measurement unit
• Water parameters
• Connectivity
• Service
• Output dati
54
• Output dati
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Icon
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indication icon only. Cannot be selected.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Shows the reamining drying time in the cycle (to be checked) .
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indication icon only. Cannot be selected.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Shows the temperature in the selected cycle.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il contatore del numero di cicli
Indication icon only. Cannot be selected.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Non è selezionabile.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Shows the maximum textile load for the selected cycle.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il contatore del numero di cicli
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Indication icon only. Cannot be selected.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Shows that the door is closed and locked.
Non è selezionabile.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Indica il contatore del numero di cicli
Non è selezionabile.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Indication icon only. Cannot be selected.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
Shows the cycle counter.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
Non è selezionabile.
messa in sicurezza
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Non è selezionabile.
Stops a cycle/test at any time.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Indica il contatore del numero di cicli
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Press the icon for at least 3 seconds to activate it. After 3 seconds, the cycle/test will
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
messa in sicurezza
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
stop and the machine is put in a safe state.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il contatore del numero di cicli
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Indication icon only. Cannot be selected.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
messa in sicurezza
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Appears when the cycle has ended correctly.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
È solo un'icona di indicazione.
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
È solo un'icona di indicazione.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
messa in sicurezza
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Indication icon only. Cannot be selected.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Appears when the cycle has been stopped by an error or manually by the operator.
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
È solo un'icona di indicazione.
The cycle progress bar advances according to the following phases:
messa in sicurezza
È solo un'icona di indicazione.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
ciclo).
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
È solo un'icona di indicazione.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
ciclo).
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Non è selezionabile.
ciclo).
ciclo).
ciclo).
Indication icon only. Cannot be selected. Appears when the sterilisation phase is
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
complete (not the cycle). Allows the user to stop the cycle to remove the instruments,
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
ciclo).
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
skipping the drying phase.
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
automaticamente.
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
Appears when the water in the feed tank reaches the maximum level. Water filling
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
automaticamente.
stops automatically.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
automaticamente.
automaticamente.
automaticamente.
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
livello massimo del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
Appears when the watern in the feed tank is between the minimum and maximum
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
livello massimo del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
automaticamente.
levels.
livello massimo del serbatoio di carico.
livello massimo del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
livello massimo del serbatoio di carico.
del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Appears when the water in the feed tank is close to the minimum level.
livello massimo del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
del serbatoio di carico.
È solo un'icona di indicazione.
del serbatoio di carico.
del serbatoio di carico.
del serbatoio di carico.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Non è selezionabile.
Indication icon only. Cannot be selected.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
del serbatoio di carico.
Non è selezionabile.
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
IShows the water quality bar.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
È solo un'icona di indicazione.
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
The cursor position indicates the water quality.
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
Non è selezionabile.
Verde: qualità OK
Green: quality OK
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Yellow: critical quality area → messagge generated
Verde: qualità OK
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
Verde: qualità OK
Verde: qualità OK
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Verde: qualità OK
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Red: quality not OK → messagge generated and machine stops.
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
funziona
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
funziona
Verde: qualità OK
funziona
funziona
funziona
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
funziona
Programmi di sterilizzazione
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Programmi di sterilizzazione
Programmi di sterilizzazione
Programmi di sterilizzazione
Programmi di sterilizzazione
Programmi di test
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Programmi di test
Ultimo programma di test eseguito*
Programmi di sterilizzazione
Programmi di test
Programmi di test
Programmi di test
Impostazioni
Ultimo programma di test eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di test eseguito*
Ultimo programma di test eseguito*
Ultimo programma di test eseguito*
Impostazioni
Gestione utente*
•
Impostazioni
Impostazioni
Programmi di test
Impostazioni
Gestione utente*
Data e ora
•
•
Gestione utente*
Ultimo programma di test eseguito*
Gestione utente*
Gestione utente*
•
•
Stampante
Data e ora
•
•
•
Impostazioni
Data e ora
Data e ora
Data e ora
•
•
Lingua
Stampante
•
•
•
Gestione utente*
Stampante
Stampante
•
Stampante
•
•
Lingua
Unità di misura*
•
•
•
Data e ora
Lingua
Lingua
•
Lingua
•
•
Parametri acqua*
Unità di misura*
•
•
•
Stampante
Unità di misura*
Unità di misura*
•
Unità di misura*
•
•
Connettività*
Parametri acqua*
•
•
•
Lingua
Parametri acqua*
Parametri acqua*
•
Parametri acqua*
•
•
Service
Connettività*
•
•
•
Unità di misura*
Connettività*
Connettività*
•
Connettività*
•
•
Service
•
•
Parametri acqua*
Service
Service
•
Service
•
•
Usb
•
•
What it does/what it means
1.
Fase di Preriscaldo
1. Preheating phase
2.
Fase di vuoto 1
2. Vacuum phase 1
3.
Fase di salita pressione 1
1.
Fase di Preriscaldo
3. Pressure ramp-up phase 1
4.
Fase di Vuoto 2
2.
Fase di vuoto 1
4. Vacuum phase 2
1.
Fase di Preriscaldo
5.
Fase di salita pressione 2
5. Pressure ramp-up phase 2
3.
Fase di salita pressione 1
2.
Fase di vuoto 1
1.
Fase di Preriscaldo
6. Vacuum phase 3
1.
Fase di Preriscaldo
6.
Fase di vuoto 3
4.
Fase di Vuoto 2
3.
Fase di salita pressione 1
7. Pre-sterilisation phase
2.
2.
Fase di vuoto 1
Fase di vuoto 1
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
5.
Fase di salita pressione 2
8. Balancing phase
4.
Fase di Vuoto 2
3.
Fase di salita pressione 1
3.
Fase di salita pressione 1
8.
Fase di Equilibrio
6.
Fase di vuoto 3
1.
Fase di Preriscaldo
9. Sterilisation phase
4.
5.
Fase di Vuoto 2
Fase di salita pressione 2
4.
Fase di Vuoto 2
9.
Fase di Sterilizzazione
10. Discharge phase
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
2.
Fase di vuoto 1
1.
Fase di Preriscaldo
5.
Fase di salita pressione 2
6.
Fase di vuoto 3
5.
Fase di salita pressione 2
11. Drying phase
10. Fase di Scarico
8.
Fase di Equilibrio
3.
Fase di salita pressione 1
2.
Fase di vuoto 1
6.
Fase di vuoto 3
1.
Fase di Preriscaldo
7.
12. Pressure balancing
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
Fase di vuoto 3
11. Fase di Asciugatura
9.
Fase di Sterilizzazione
4.
Fase di Vuoto 2
3.
Fase di salita pressione 1
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
8.
2.
Fase di Equilibrio
Fase di vuoto 1
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
1.
Fase di Preriscaldo
12. Bilanciamento Barico
10. Fase di Scarico
5.
Fase di salita pressione 2
8.
Fase di Equilibrio
4.
Fase di Vuoto 2
3.
Fase di salita pressione 1
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
2.
Fase di vuoto 1
11. Fase di Asciugatura
6.
Fase di vuoto 3
9.
Fase di Sterilizzazione
5.
Fase di salita pressione 2
10. Fase di Scarico
4.
Fase di Vuoto 2
3.
9.
Fase di salita pressione 1
Fase di Sterilizzazione
12. Bilanciamento Barico
10. Fase di Scarico
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
Fase di vuoto 3
5.
Fase di salita pressione 2
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
4.
Fase di Vuoto 2
11. Fase di Asciugatura
8.
Fase di Equilibrio
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
Fase di vuoto 3
12. Bilanciamento Barico
5.
11. Fase di Asciugatura
Fase di salita pressione 2
12. Bilanciamento Barico
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
12. Bilanciamento Barico
Fase di vuoto 3
10. Fase di Scarico
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
12. Bilanciamento Barico
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
9.
Fase di Sterilizzazione
12. Bilanciamento Barico
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
12. Bilanciamento Barico
11. Fase di Asciugatura
12. Bilanciamento Barico
• Data output
• Usb
• Printer
• Info
• Open door
• Water filling
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
Publicidad
