Publicidad
tà
4.8.7
4.8.7
Connettività
4.8.7 Connections
sione premium)
(solo per versione premium)
ompleto della sterilizzatrice potrebbe essere del tipo:
indirizzo IP e Subnet Mask da assegnare alla macchina occorre introdurre tramite la
indirizzo IP e Subnet Mask da assegnare alla macchina occorre introdurre tramite la
nella schermata di impostazione dei parametri Ethernet dell'autoclave e salvare i dati:
nella schermata di impostazione dei parametri Ethernet dell'autoclave e salvare i dati:
2
3
07
5
way non è importante per le comunicazioni nella rete locale.
way non è importante per le comunicazioni nella rete locale.
e salvati i dati di configurazione Ethernet occorre spegnere e riaccendere
salvati i dati di configurazione Ethernet occorre spegnere e riaccendere
é tali dati possano essere utilizzati dal Web Server della macchina stessa.
é tali dati possano essere utilizzati dal Web Server della macchina stessa.
ETHERNET
la sterilizzatrice accesa sulla schermata Home, da un PC connesso alla rete locale, o
la sterilizzatrice accesa sulla schermata Home, da un PC connesso alla rete locale, o
01 Select "Settings"
so alla macchina tramite cavo Ethernet, si deve aprire il Web Browser (programma di
so alla macchina tramite cavo Ethernet, si deve aprire il Web Browser (programma di
02 Select "Connectivity"
tipo Internet Explorer, Firefox, Chrome, ecc.) e nel campo indirizzi occorre introdurre
tipo Internet Explorer, Firefox, Chrome, ecc.) e nel campo indirizzi occorre introdurre
07 Select "ETHERNET"
ntemente introdotto nella sterilizzatrice (nel nostro es.
ntemente introdotto nella sterilizzatrice (nel nostro es.
08/09/10 Click on the relative fields
and enter the data
11 Confirm to save
44
Connettività
(solo per versione premium)
169.254.190.158
169.254.190.158)
169.254.190.158)
Nisea – Collegamento Ethernet
4.8.8 Hygoclave 50 / Hygoclave 50 Plus - Ethernet Connection
The Hygoclave 50/Hygoclave 50 Plus series sterilizers can be
connected to a local Ethernet network by means of a specific cable
Le sterilizzatrici serie Nisea sono collegabili ad una rete Ethernet locale mediante s
connected to the special connector (14 - fig. 2) located in the rear
all'apposito connettore (14 - fig.2) che si trova nella parte posteriore dell'autoclave
of the autoclave.
Tramite un PC o altro dispositivo connesso alla rete (smartphone, tablet, ecc.) con
Through a PC or other device connected to the network (smartpho-
(programma di navigazione internet tipo Internet Explorer, Firefox, Chrome, ecc.) e
ne, tablet, etc.) with the use of a Web Browser (Internet browsing
TCP-IP assegnato alla sterilizzatrice, sarà possibile monitorare la macchina per cono
program like Internet Explorer, Firefox, Chrome, etc.) and by
funzionamento e scaricare i report dei cicli eseguiti.
knowing the TCP-IP number assigned to the sterilizer, you will be
able to monitor the machine to know its operating status and down-
load the reports of the cycles performed.
Configurazione collegamento rete Ethernet
ETHERNET NETWORK CONNECTION CONFIGURATION
Il Web Server della sterilizzatrice funziona solo con rete con DHCP attivo e IP stat
The sterilizer Web Server only works with a network with active
DHCP and static IP.
Il numero scelto come indirizzo della macchina deve essere compatibile con il rang
The number chosen as the machine address must be compatible
server della rete locale e con la sua Subnet Mask.
with the range assigned by the DHCP server of the local network
Per conoscere il range di numerazione della rete locale nei sistemi Windows si può
and its Subnet Mask.
IPCONFIG da una finestra "Prompt dei comandi" (raggiungibile da "Tutti i program
To find out the local network numbering range on Windows sy-
stems, you can use the IPCONFIG command from a "Command
Prompt" window (accessible from "All Programs – Accessories"):
.
.
Per una corretta configurazione è necessario assegnare all'indirizzo IP della macchi
- un numero appartenente alla rete locale definito dai primi 3 valori dell'indirizzo IP
nell'esempio sopra è "
- come ultimo numero un valore non assegnato alla rete locale: p.es. "169.254.190
Quindi l'indirizzo IP completo della sterilizzatrice potrebbe essere del tipo:
169.254.190
.xxx";
EN
169.254
63
Publicidad
