Publicidad
eller tryk på "PLAY/PAUSE"-tasten på
kontrolpanelet. Der er forskellige typer
forudindstillede udligninger (normal, klassisk
musik, pop, rock, tale, "MY EQ"). I "MY EQ" kan
du forudindstille dine indstillinger og gemme
dem.4. Du kan ændre bas og diskant på
enhver type udligning med fjernbetjeningen
og justeringstasterne "BASS" og "TREBLE"
(25, 26).
DE DEUTSCHSPRACHIGE
EQUALIZER 1. In jeder Funktion (CD, BT,
USB...)um in den Equalizer-Modus zu
gelangen, rufen Sie mit der Taste (22) auf der
Fernbedienung und mit der Taste (13) auf dem
Bedienfeld "MENU" auf. 2. Drücken Sie die
Taste "NEXT" (11) auf der Fernbedienung oder
die Taste "NEXT" (16) auf dem Bedienfeld, bis
Sie EQ auf dem Bildschirm finden.3. Drücken
Sie die "ENTER" (16) auf der Fernbedienung
oder die "PLAY/PAUSE"-Taste auf dem
Bedienfeld. Es gibt verschiedene Arten
von voreingestellten Equalizern (normal,
klassischer Jazz, Pop, Rock, Sprache, "MY EQ").
In "MY EQ" können Sie Ihre Einstellungen
voreinstellen und speichern.4. Sie können die
Bässe und Höhen jeder Art von Equalizer mit
der Fernbedienung und den Einstelltasten
"BASS" und "TREBLE" (25, 26) ändern.
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΤΗΣ
1. Σε οποιαδήποτε λειτουργία
(CD, BT, USB...) για να εισέλθετε στη λειτουργία
ισοσταθμιστή, πληκτρολογήστε "MENU" με
το πλήκτρο (22) στο τηλεχειριστήριο και με το
πλήκτρο (13) στον πίνακα ελέγχου. 2. Πατήστε
το πλήκτρο"NEXT"(11) στο τηλεχειριστήριο ή
πατήστε το πλήκτρο "NEXT" (16) στον πίνακα
μέχρι να βρείτε EQ στην οθόνη.3. Πατήστε
το πλήκτρο "ENTER" (16) στο τηλεχειριστήριο
ή πατήστε το πλήκτρο PLAY/PAUSE στον
πίνακα ελέγχου. Υπάρχουν διάφοροι τύποι
προκαθορισμένου ισοσταθμιστή (κανονική,
κλασική Τζαζ, Ποπ, Ροκ, ομιλία, "MY EQ"). Στο "MY
EQ" μπορείτε να προκαθορίσετε τις ρυθμίσεις
σας και να τις αποθηκεύσετε.4. Μπορείτε να
αλλάξετε τα μπάσα και τα πρίμα οποιουδήποτε
τύπου ισοσταθμιστή με το τηλεχειριστήριο και τα
πλήκτρα ρύθμισης "BASS" και "TREBLE" (25, 26).
ES ESPAÑOL
ECUALIZADOR 1. En cualquier función
132 MSBTU-700DAB
(CD, BT, USB...) para ingresar al modo de
ecualizador, ingrese "MENÚ" con la tecla
(22) en el control remoto y con la tecla (13)
en el panel de control. 2. Presione la tecla"
SIGUIENTE " (11) en el control remoto o
presione la tecla "SIGUIENTE" (16) en el panel
hasta que encuentre "EQ" en la pantalla.3.
Presione la tecla "ENTER" (16) en el control
remoto o presione la tecla "REPRODUCIR /
PAUSA" en el panel de control. Hay diferentes
tipos de ecualizador preestablecido (normal,
jazz clásico, pop, rock, voz ," MI EQ"). En
"MI EQ" puede preestablecer sus ajustes y
guardarlos.4. Puede cambiar los graves y
agudos de cualquier tipo de ecualizador con
el mando a distancia y las teclas de ajuste
"BASS" y "TREBLE" (25, 26).
ET EESTI
EKVALAISER 1. Mis tahes funktsioonis (CD,
BT, USB...) ekvalaiseri režiimi sisenemiseks
sisestage"MENU" kaugjuhtimispuldi
võtmega (22) ja juhtpaneeli võtmega
(13). 2. Vajutage kaugjuhtimispuldi klahvi
"NEXT"(11) või vajutage paneelil klahvi
"NEXT" (16), kuni leiate ekraanilt EQ.3.
Vajutage kaugjuhtimispuldi sisestusklahvi
(16) või juhtpaneeli esitamis - "PLAY/PAUSE"
Eelseadistatud ekvalaiserit on erinevat
tüüpi (tavaline, klassikaline jazz, pop, rokk,
kõne, "MY EQ"). Jaotises "MY EQ" saate oma
seaded eelseadistada ja need salvestada.4.
Kaugjuhtimispuldi ning reguleerimisklahvide
"BASS" ja "TREBLE" abil saate muuta mis
tahes tüüpi ekvalaiseri bassi ja kõrgeid helisid
(25, 26).
FI
SUOMEN
TAAJUUSKORJAIN 1. Kaikissa toiminnoissa
(CD, BT, USB...) päästäksesi taajuuskorjain-
tilaan syötä "MENU", jossa on kaukosäätimen
avain (22) ja ohjauspaneelin avain (13). 2.
Paina kaukosäätimen "NEXT" - näppäintä (11)
tai paneelin"NEXT" - näppäintä (16), kunnes
löydät EQ: n näytöltä. 3. Paina kaukosäätimen
"ENTER-näppäintä" (16) tai ohjauspaneelin
"PLAY/PAUSE" -näppäintä. On olemassa
erilaisia valmiiksi taajuuskorjain (Normaali,
Klassinen jazz, pop, rock, puhe, "MY EQ").
"MY EQ" voit asettaa asetukset valmiiksi ja
tallentaa ne.4. Voit muuttaa basso ja treble
tahansa taajuuskorjain kaukosäätimellä ja"
Publicidad
