Publicidad
του ραδιοφωνικού σταθμού.D. πληροφορίες
σχετικά με στερεοφωνικό ή μονοφωνικό.
Ώρα: Ώρα του ραδιοφώνου, αν ο σταθμός δεν
προσφέρει εμφανίζεται στην οθόνη, "NO TIME".
F. Ημερομηνία: ημερομηνία του ραδιοφώνου,
εάν ο σταθμός δεν προσφέρει, εμφανίζεται στην
οθόνη, "NO DATE".
ES ESPAÑOL
INFORMACIÓN DE FM 1. Seleccione el modo
FM. Usando el botón "DAB/FM" del mando
a distancia (8), o en el botón "SOURCE" del
panel frontal (10). 2. Pulse la tecla "INFO" (21)
del mando a distancia para ver la información
de la emisora correspondiente. 3. Presione
la tecla "INFO " varias veces para obtener la
información en la pantalla. 4. INFORMACIÓN
DE CANAL Información que aparecerá
en la pantalla: A. RT: "TEXTO DE RADIO"
permite que una estación de radio transmita
información de texto en un flujo continuo a
la pantalla de un receptor de radio digital. No
todas las estaciones utilizan este servicio. B.
Tipo de programa (PT): Algunas estaciones
ponen una codificación digital en el tipo de
programa como rock, noticias, jazz, charlas,
etc. Si la emisora no lo tiene, se visualiza
"NO PTY". No todas las estaciones utilizan
este servicio. C. Se muestra el nombre de
la emisora de radio. D. Información sobre
estéreo o mono. E. Hora: Hora de la radio,
si la emisora no la ofrece se muestra en la
pantalla, "NO TIME". F. Fecha: Fecha de la
radio, si la emisora no la ofrece se muestra en
la pantalla, "NO DATE".
ET EESTI
FM TEAVE 1. Valige FM-režiim. Kasutades
kaugjuhtimispuldi "DAB/FM " nuppu
(8) või esipaneeli "allikas" nuppu (10). 2.
Vajutage kaugjuhtimispuldi klahvi "INFO"
(21), et vaadata asjakohast jaama teavet.
3. Teabe ekraanile saamiseks vajutage
mitu korda klahvi "INFO". 4. KANALI
TEAVE ekraanile ilmuv teave: A. RT: "raadio
tekst" võimaldab raadiojaamal edastada
tekstiteavet pideva voo kaudu digitaalse
raadiovastuvõtja ekraanile. Kõik jaamad ei
kasuta seda teenust. B. Programmi Tüüp
(PT): mõned jaamad panevad programmi
tüübile digitaalse kodeeringu ja saate otsida
eelnevalt määratletud programmitüüpe,
nagu rock, news, jazz, talk jne. Kui jaamas
Ε.
seda pole, kuvatakse "NO PTY". Kõik jaamad
ei kasuta seda teenust. C. kuvatakse
raadiojaama nimi. D. teave stereo või mono
kohta. E. aeg: raadio aeg, kui jaam seda
ei paku, kuvatakse ekraanil "NO TIME". F.
kuupäev: raadio Kuupäev, kui jaam seda ei
paku, kuvatakse ekraanil "NO DATE".
FI
SUOMEN
FM-TIEDOT 1. Valitse FM-tila. Käyttämällä
kauko-ohjain "DAB / FM" painiketta (8), tai
etupaneelin "lähde" painiketta (10). 2. Paina
"INFO" - näppäintä (21) kaukosäätimessä
nähdäksesi asiaankuuluvat aseman tiedot.
3. Paina "INFO" - näppäintä useita kertoja
saadaksesi tiedot näytölle. 4. KANAVAN
TIEDOT näytölle ilmestyvä tieto: A. RT:
"RADIOTEKSTI" antaa radioaseman lähettää
tekstitietoa jatkuvana virtana digitaalisen
radiovastaanottimen näytölle. Kaikki asemat
eivät käytä tätä palvelua. B. Ohjelmatyyppi
(PT): jotkut asemat laittavat digitaalisen
koodauksen ohjelmatyyppiin ja voit etsiä
ennalta määriteltyjä ohjelmatyyppejä, kuten
rock, news, jazz, talk jne. Jos asemalla ei ole
sitä, näytetään "NO PTY". Kaikki asemat eivät
käytä tätä palvelua. C. Radioaseman nimi
näkyy. D. Tietoja stereo tai mono. E. Aika: aika
radio, jos asema ei tarjoa se näkyy ruudulla,
"NO TIME". F. Päivämäärä: Päivämäärä radio,
jos asema ei tarjoa se näkyy ruudulla, "NO
DATE".
FR FRANÇAISE
INFORMATIONS FM 1. Sélectionnez le mode
FM. À l'aide de la touche "DAB/FM" de la
télécommande (8) ou de la touche "SOURCE"
du panneau avant (10). 2. Appuyez sur la
touche "INFO" (21)de la télécommande pour
afficher les informations pertinentes sur
la station. 3. Appuyez plusieurs fois sur la
touche "INFO" pour afficher les informations
à l'écran. 4. Informations sur le canal
Informations qui apparaîtront à l'écran: A. RT:
"TEXTE RADIO" permet à une station de radio
de transmettre des informations textuelles
en flux continu à l'écran d'un récepteur radio
numérique. Toutes les stations n'utilisent
pas ce service.B. Type de programme (PT):
Certaines stations mettent un encodage
numérique sur le type de programme et vous
MSBTU-700DAB 97
Publicidad
