Publicidad
ANTENNA INSTALLATION
Insert the antenna and
1
screw it clockwise, to
remove it turn it in the
opposite direction.
BG БЪЛГАРСКИ
Антенна инсталация 1.Поставете
антената и я завийте по посока
на часовниковата стрелка, за да я
премахнете, завъртете я в обратна посока
2.Антената трябва да бъде удължена по
цялата си дължина и ако е необходимо, да
променя позицията си, за да намери най-
доброто приемане.
CS ČEŠTINA
INSTALACE ANTÉNY 1.Vložte anténu a
zašroubujte ji ve směru hodinových ručiček,
abyste ji odstranili, otočte ji v opačném
směru 2.Anténa by měla být prodloužena po
celé své délce a v případě potřeby měnit její
polohu, aby se našel nejlepší příjem.
DA DÁNSKÝ
ANTENNE INSTALLATION 1.Indsæt
antennen og skru den med uret, for at fjerne
den drej den i modsat retning 2.Antennen
skal forlænges i hele sin længde og om
nødvendigt variere dens position for at finde
den bedste modtagelse.
DE DEUTSCHSPRACHIGE
ANTENNENINSTALLATION 1.Stecken Sie
die Antenne ein und schrauben Sie sie im
Uhrzeigersinn fest, um sie zu entfernen,
drehen Sie sie in die entgegengesetzte
Richtung 2.Die Antenne sollte über ihre
gesamte Länge ausgefahren werden und
gegebenenfalls ihre Position variieren, um
den besten Empfang zu finden.
34 MSBTU-700DAB
The antenna should be extended along its entire
2
length and if necessary vary its position to find the best
reception.
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΕΡΑΙΑΣ
κεραία και βιδώστε την δεξιόστροφα, για να
την αφαιρέσετε γυρίστε την προς την αντίθετη
κατεύθυνση 2.Η κεραία πρέπει να επεκταθεί σε
όλο το μήκος της και, εάν είναι απαραίτητο, να
αλλάξει τη θέση της για να βρει την καλύτερη
λήψη.
ES ESPAÑOL
INSTALACIÓN DE ANTENA 1.Inserte la
antena y atorníllela en el sentido de las agujas
del reloj, para quitarla gírela en la dirección
opuesta 2.La antena debe extenderse a lo
largo de toda su longitud y, si es necesario,
variar su posición para encontrar la mejor
recepción.
ET EESTI
ANTENNI PAIGALDAMINE 1.Sisestage
antenn ja keerake see päripäeva, et
eemaldada see vastupidises suunas
2.Antenni tuleks pikendada kogu pikkuses ja
vajadusel muuta selle asendit, et leida parim
vastuvõtt.
FI
SUOMEN
ANTENNIN ASENNUS 1.Aseta antenni ja
kierrä se myötäpäivään, poistaa se käännä
sitä vastakkaiseen suuntaan 2.Antenni
on laajennettava koko pituudeltaan ja
tarvittaessa vaihdella sen sijainti löytää paras
vastaanotto.
FR FRANÇAISE
INSTALLATION DE L'ANTENNE 1.Insérez
1.Τοποθετήστε την
Publicidad
