Publicidad
LV LATVIEŠU
EKVALAIZERS 1. Jebkurā funkcijā (CD,BT,
USB...) lai ievadītu ekvalaizera režīmu, ievadiet
"MENU" ar taustiņu (22) tālvadības pultī un
ar taustiņu (13) vadības panelī. 2. Nospiediet
tālvadības pults taustiņu "NEXT" (11) vai
nospiediet paneļa taustiņu "NEXT" (16), līdz
ekrānā atrodat EQ.3. Nospiediet tālvadības
pults taustiņu "ENTER" (16) vai vadības panelī
nospiediet taustiņu "PLAY/PAUSE". Ir dažādi
iepriekš iestatīta ekvalaizera veidi (Normāls,
Klasisks Džezs, Pops, Roks, runa, "MY
EQ"). Sadaļā "MY EQ" varat iepriekš iestatīt
iestatījumus un tos saglabāt.4. Jūs varat
mainīt jebkura veida ekvalaizera basu un
trīskāršo ar tālvadības pulti un regulēšanas
taustiņiem "BASS" un "TREBLE" (25, 26).
MT MALTIJA
EQUALIZER 1. Fi kwalunkwe funzjoni (CD,
BT, USB...) biex tidħol fil-mod equalizer
daħħal "MENU" biċ-ċavetta (22) fuq il-kontroll
mill-bogħod u biċ-ċavetta (13) fuq il-pannell
tal-kontroll. 2. Agħfas il-buttuna "NEXT" (11) fuq
il-kontroll mill-bogħod jew agħfas il-buttuna
"NEXT" (16) fuq il-pannell sakemm issib EQ fuq
l-iskrin.3. Agħfas il-buttuna "ENTER" (16) fuq
il-kontroll mill-bogħod jew agħfas il-buttuna
"PLAY/PAUSE" fuq il-pannell tal-kontroll.
Hemm tipi differenti ta'equalizer issettjat minn
qabel (normali, jazz klassiku, pop, blat, diskors,
"MY EQ"). Fil - "MY EQ" tista'tissettja minn qabel
is-settings tiegħek u ssalvahom.4. Tista'tbiddel
il-bass u t-treble ta'kwalunkwe tip ta'equalizer
bil-kontroll mill-bogħod u ċ-ċwievet
ta'aġġustament "BASS" u "TREBLE" (25, 26).
NL NEDERLANDSE
EQUALIZER 1. In elke functie (CD, BT,
USB...) om de equalizer-modus in te voeren,
voert u "MENU" in met de toets (22) op de
afstandsbediening en met de toets (13)
op het bedieningspaneel. 2. Druk op de
"NEXT"- toets (11) op de afstandsbediening
of druk op de "NEXT" - toets (16) op het
paneel totdat u EQ op het scherm vindt.3.
Druk op de "ENTER" - toets (16) op de
afstandsbediening of druk op de "PLAY/
PAUSE" - toets op het bedieningspaneel. Er
zijn verschillende soorten preset equalizer
(normal, classic jazz, pop, rock, speech, "MY
EQ"). In "MY EQ" kunt u uw instellingen vooraf
134 MSBTU-700DAB
instellen en opslaan.4. U kunt de bas en
treble van elk type equalizer wijzigen met de
afstandsbediening en de "BASS"en "TREBLE"
aanpassingstoetsen (25, 26).
NO NORSK
EQUALISER 1. I hvilken som helst funksjon
(CD, BT, USB...) for å gå inn i equalizermodus,
gå inn i "MENU" med tasten (22) på
fjernkontrollen og med tasten (13) på
kontrollpanelet. 2. Trykk på "NEXT"- tasten
(11) på fjernkontrollen eller trykk på "NEXT"
- tasten (16) på panelet til DU finner EQ på
skjermen.3. Trykk PÅ "ENTER" - tasten (16) på
fjernkontrollen eller trykk på "PLAY/PAUSE"
- tasten på kontrollpanelet. Det finnes
forskjellige typer forhåndsinnstilt equalizer
(normal, klassisk jazz, pop, rock, tale, "MY
EQ"). I "MY EQ" kan du forhåndsinnstille
innstillingene dine og lagre dem. 4. Du kan
endre bass og diskant på alle typer equalizer
med fjernkontrollen og justeringstastene"
BASS "og" TREBLE " (25, 26).
PL POLSKI
EQUALIZER 1. W dowolnej funkcji (CD, BT,
USB...) aby wejść w tryb korektora, należy
wejść w "MENU" klawiszem (22) na pilocie
i klawiszem (13) na panelu sterowania. 2.
Naciśnij klawisz "NEXT"(11) na pilocie lub
naciśnij klawisz "NEXT" (16) na panelu, aż
znajdziesz EQ na ekranie.3. Naciśnij klawisz
"ENTER"(16) na pilocie lub naciśnij przycisk
"PLAY/PAUSE" na panelu sterowania. Istnieją
różne typy wstępnie ustawionego korektora
(normalny, klasyczny jazz, pop, rock, mowa,
"MY EQ"). W "MY EQ" możesz ustawić
ustawienia i zapisać je.4. Możesz zmienić basy
i tony wysokie dowolnego typu korektora za
pomocą pilota i klawiszy regulacji "BASS" i
"TREBLE" (25, 26).
PT PORTUGUESA
EQUALIZADOR 1. Em qualquer função (CD,
BT, USB...) para entrar no modo equalizador,
introduza "MENU" com a tecla (22) no
telecomando e com a tecla (13) no painel
de controlo. 2. Prima a tecla" NEXT "(11) no
telecomando ou prima a tecla"NEXT" (16) no
painel até encontrar EQ no ecrã. 3. Prima a
tecla "ENTER"(16) no telecomando ou prima
a tecla "PLAY/PAUSE" no painel de controlo.
Publicidad
