Publicidad
MT MALTIJA
DAB - PRUNE 1. Agħfas il-buttuna " DAB/FM
"(8) sakemm DAB jidher fuq l-iskrin. 2. Agħfas il-
buttuna" MENU". (22) 3. Agħfas il-buttuna "NEXT
" 4 darbiet. (11) 4. Agħfas il-buttuna "ENTER".(16)
Tista'tbiddel l-istatus ta' "PRUNA" għal "YES" jew
"NO". "Prune" tikklerja programmi invalidi mil-
lista DAB: dan huwa ekwivalenti għal programmi
tal-ikklerjar li m'għandhom l-ebda sinjal wara
skan sħiħ. MILL-PANNELL TA'QUDDIEM 1.Agħżel
il-mod DAB bil-buttuna "SOURCE" (10). 2.Agħfas
il-buttuna "MENU" darba (13).3. Agħfas il-buttuna
"NEXT" 4 darbiet (16). 4.Agħfas il-buttuna "PLAY/
PAUSE" darba (17). 5.Tista'tbiddel l-istatus ta'
"PRUNE" għal "YES" jew "NO". 6.To ikkonferma
agħfas il-buttuna "PLAY/PAUSE" darba (17).
NL NEDERLANDSE
DAB - PRUNE 1. Druk op de toets "DAB/FM" (8)
totdat DAB op het scherm verschijnt. 2. Druk op
de "MENU" toets. (22) 3. Druk 4 keer op de toets
"NEXT". (11) 4. Druk op de "ENTER" toets.(16) U
kunt de status van "PRUNE" veranderen in "YES"
of "NO". "Prune" wist ongeldige programma
's uit de DAB -lijst: Dit is gelijk aan het wissen
van programma' s die geen signaal hebben na
volledige scan. VAN VOORPANEEL 1.Selecteer
de DAB -modus met de knop "SOURCE" (10).
1Druk eenmaal op de knop "MENU" (13).3. Druk
4 keer op de knop "NEXT" (16). 4.Druk eenmaal
op de knop "PLAY/PAUSE" (17). 5.U kunt de
status van "PRUNE"veranderen in "YES" of "NO".
6.To bevestig Druk eenmaal op de knop "PLAY/
PAUSE" (17).
NO NORSK
DAB - PRUNE 1. Trykk på "DAB/FM " - tasten (8)
til DAB vises på skjermen. 2. Trykk på "MENU" -
tasten. (22) 3. Trykk på "NEXT " - tasten 4 ganger.
(11) 4. Trykk på "ENTER" - tasten.(16) du kan
endre statusen for "PRUNE" til "YES" eller "NO".
"PRUNE" fjerner ugyldige programmer fra
DAB-listen: dette tilsvarer å fjerne programmer
som ikke har noe signal etter full skanning.
FRA FRONTPANELET 1.Velg DAB-modus med
"SOURCE" - knappen (10). 2.Trykk på "MENU"
- knappen en gang (13).3. Trykk på "NEXT" -
knappen 4 ganger (16). 4.Trykk en gang på "PLAY/
PAUSE" - knappen (17). 5.Du kan endre statusen
for "PRUNE" til "YES" eller "NO". 6.To bekreft trykk
på "PLAY/PAUSE " - knappen en gang (17).
PL POLSKI
DAB - PRUNE 1. Naciśnij klawisz "DAB/FM " (8),
aż DAB pojawi się na ekranie. 2. Naciśnij klawisz
"MENU". (22) 3. Naciśnij klawisz "NEXT" 4 razy. (11)
4. Naciśnij klawisz "ENTER".(16) możesz zmienić
status "PRUNE" na "YES" lub "NO". "Prune" usuwa
nieprawidłowe programy z listy DAB: jest to
równoznaczne z usuwaniem programów, które
nie mają sygnału po pełnym skanowaniu. Z
PANELU PRZEDNIEGO 1.Wybierz tryb DAB za
pomocą przycisku "SOURCE" (10). 2.Naciśnij raz
przycisk" MENU " (13).3. Naciśnij przycisk "NEXT"
4 razy (16). 4.Naciśnij raz przycisk" PLAY/PAUSE "
(17). 5.Możesz zmienić status "PRUNE" na "YES" lub
"NO". 6.To potwierdź naciśnij raz przycisk "PLAY/
PAUSE" (17).
PT PORTUGUESA
DAB - PRUNE 1. Prima a tecla "DAB / FM" (8)
até aparecer DAB no ecrã. 2. Pressione a tecla
"MENU". (22) 3. Pressione a tecla "NEXT" 4 vezes.
(11) 4. Pressione a tecla "ENTER".(16) pode alterar
o estado de "PRUNE" para "YES" ou "NO". "Prune"
limpa programas inválidos da lista DAB: isto é
equivalente a limpar programas que não têm
sinal após a verificação completa. DO PAINEL
FRONTAL 1.Seleccionar o modo DAB com o
botão "SOURCE" (10). 2.Prima uma vez o botão
"MENU" (13). 3.Prima o botão "NEXT" 4 vezes (16).
4.Prima uma vez o botão "PLAY/PAUSE" (17).
5.Pode alterar o estado de "PRUNE" para "YES"
ou "NO". 6.To confirmar prima uma vez o botão
"PLAY/PAUSE" (17).
RO ROMÂNĂ
DAB - PRUNE 1. Apăsați tasta "DAB/FM " (8)
până când DAB apare pe ecran. 2. Apăsați tasta"
MENU". (22) 3. Apăsați tasta "NEXT" de 4 ori. (11) 4.
Apăsați tasta "ENTER".(16) puteți schimba starea
de "PRUNE" la "YES" sau "NO". "Prune" șterge
programele nevalide din lista DAB: acest lucru
este echivalent cu ștergerea programelor care
nu au semnal după scanarea completă. DE PE
PANOUL FRONTAL 1.Selectați modul DAB cu
butonul "SOURCE" (10). 2.Apăsați o dată butonul
"MENU" (13).3. Apăsați butonul "NEXT" de 4 ori
(16). 4.Apăsați o dată butonul "PLAY/PAUSE" (17).
5.Puteți schimba starea "PRUNE" la "YES" sau
"NO". 6.To confirmare apăsați butonul "PLAY/
PAUSE" o dată (17).
RU РУССКИЙ
DAB - PRUNE 1. Нажимайте клавишу "DAB/FM"
(8) до тех пор, пока на экране не появится DAB.
MSBTU-700DAB 75
Publicidad
