Publicidad
/ ATBALSS SISTĒMA 1.Lai ieslēgtu ierīci,
noklikšķiniet uz pogas "STANDBY" priekšējā
panelī vai tālvadības pultī 2.Lai ierīci
ieslēgtu gaidīšanas režīmā, Nospiediet un 2
sekundes turiet pogu "STANDBY", priekšējā
paneļa sarkanā gaisma ieslēgsies. Lai
atkal ieslēgtu ierīci, vienreiz noklikšķiniet
uz pogas "STANDBY" 3.Echo sistēma
(Enerģijas taupīšana). Kad audio atskaņošana
ir neaktīva 15 minūtes, tā automātiski
izslēgsies. Lai aktivizētu ierīci, vēlreiz
nospiediet pogu "STANDBY".
MT MALTIJA
QAWWA FUQ / RIŻERVA / SISTEMA TA'EKU
1.Biex tixgħel l-unità, ikklikkja l-buttuna
"STANDBY" fuq il-panew ta'quddiem jew
il-kontroll remot 2.Biex tpoġġi l-unità fil-
modalità stenby, agħfas u żomm il-buttuna
"STANDBY" għal 2 sekondi, id-dawl aħmar
fuq il-panew ta'quddiem ser idur fuq. Biex
iddawwar l-unità lura fuq, ikklikkja l-buttuna
"STANDBY" darba 3.Eku sistema (iffrankar
ta'enerġija). Meta l-plejbek awdjo huwa inattiv
għal 15-il minuta, se itfi awtomatikament.
Biex jattiva l-unità mill-ġdid agħfas il-buttuna
"STANDBY".
NL NEDERLANDSE
INSCHAKELEN / STAND-BY / ECHOSYSTEEM
1.Om het apparaat in te schakelen, klikt u op
de toets "STANDBY" op het voorpaneel of op
de afstandsbediening 2.Om het apparaat
in standby modus te zetten, houdt u de
"STANDBY" knop 2 seconden ingedrukt,
het rode lampje op het voorpaneel gaat
aan. Om het apparaat weer in te schakelen,
klikt u eenmaal op de "STANDBY" knop
3.Echo systeem (energiebesparing).
Wanneer de audioweergave gedurende 15
minuten inactief is, wordt het automatisch
uitgeschakeld. Om het toestel weer te
activeren drukt u op de toets "STANDBY".
NO NORSK
STRØM PÅ / STANDBY / EKKO-SYSTEM
1.For å slå på enheten, klikk på "STANDBY" -
knappen på frontpanelet eller fjernkontrollen
2. For å sette enheten i ventemodus, trykk og
hold inne "STANDBY" - knappen i 2 sekunder,
det røde lyset på frontpanelet tennes. For
å slå på enheten igjen, klikk på "STANDBY"
- knappen en gang 3.Ekko system
(energisparing). Når lydavspillingen er inaktiv
i 15 minutter, slås den av automatisk. For å
aktivere enheten igjen, trykk på "STANDBY"
- knappen.
PL POLSKI
WŁĄCZANIE ZASILANIA / CZUWANIE /
SYSTEM ECHO 1.Aby włączyć urządzenie,
kliknij przycisk "STANDBY" na panelu
przednim lub pilocie 2. Aby przełączyć
urządzenie w tryb gotowości, naciśnij i
przytrzymaj przycisk "STANDBY" przez 2
sekundy, zaświeci się czerwone światło na
panelu przednim. Aby ponownie włączyć
urządzenie, kliknij raz przycisk "STANDBY"
3.System Echo (oszczędność energii). Gdy
odtwarzanie dźwięku jest nieaktywne przez
15 minut, wyłączy się automatycznie. Aby
ponownie aktywować urządzenie, naciśnij
przycisk "STANDBY".
PT PORTUGUESA
LIGAR / EM ESPERA / SISTEMA ECHO 1.Para
ligar a unidade, clique no botão "STANDBY"
no painel frontal ou no controlo remoto
2.Para colocar a unidade no modo de espera,
Pressione e segure o botão "STANDBY" por
2 segundos, a luz vermelha no painel frontal
acenderá. Para voltar a ligar a unidade, clique
uma vez no botão "STANDBY" 3.Sistema
Echo (economia de energia). Quando a
reprodução de áudio estiver inativa durante 15
minutos, desliga-se automaticamente. Para
activar novamente a unidade, Prima o botão
"STANDBY".
RO ROMÂNĂ
PORNIRE / STANDBY / SISTEM ECOU
1.Pentru a porni unitatea, faceți clic pe
butonul "STANDBY" de pe panoul frontal sau
de pe telecomandă 2.Pentru a pune unitatea
în modul de așteptare, apăsați și mențineți
apăsat butonul "STANDBY" timp de 2
secunde, lumina roșie de pe panoul frontal se
va aprinde. Pentru a reporni unitatea, faceți
clic o dată pe butonul "STANDBY" 3.Sistem
Echo (economie de energie). Când redarea
audio este inactivă timp de 15 minute, se
va opri automat. Pentru a activa din nou
unitatea, apăsați butonul "STANDBY".
MSBTU-700DAB 39
Publicidad
