Publicidad
INDEX
WHAT'S IN THE BOX?
BG-Какво има в кутията? CS-Co je v té krabici? DA-Hvad er der i kassen? DE-Was ist in der Box? EL-
ES-¿Qué hay en la caja? ET-Mis karbis on? FI-Mitä laatikossa on? FR-Qu'y a-t-il dans la
υπάρχει στο κουτί;
boîte? HR-Što je u kutiji? HU-Mi van a dobozban? IT-Cosa c'è nella scatola? LT-Kas yra dėžutėje? LV-Kas ir
kastē? MT-X'hemm fil-kaxxa? NL-Wat zit er in de doos? NO-Hva er i esken? PL-Co jest w pudełku? PT-O
que há na caixa? RO-Ce e în cutie? RU-Что в коробке? SK-Čo je v krabici? SL-Kaj je v škatli? SR-Шта је у
кутији? SV-Vad finns i lådan? TR-Kutunun içinde ne var?
CONNECTION TO THE MAINS
BG-Връзка към мрежата CS-Připojení k síti DA-Tilslutning til lysnettet DE-Anschluss an das stromnetz
EL-
ES-Conexión a la red ET-Ühendus vooluvõrku FI-Yhteys verkkovirtaan
Σύνδεση με το δίκτυο
FR-Raccordement au secteur HR-Priključak na električnu mrežu HU-Csatlakozás a hálózathoz
IT-Collegamento alla rete elettrica LT-Prijungimas prie maitinimo tinklo LV-Savienojums ar elektrotīklu
MT-Konnessjoni mal-mains NL-Aansluiting op het lichtnet NO-Tilkobling til strømnettet PL-Podłączenie
do sieci PT-Conexão à rede elétrica RO-Conectarea la rețea RU-Подключение к электросети
SK-Pripojenie k elektrickej sieti SL-Priključitev na električno omrežje SR-Прикључивање на електричну
мрежу SV-Anslutning till elnätet TR-Şebeke bağlantisi.
INSTALLATION OF THE SPEAKERS
BG-Монтаж на високоговорителите CS-Instalace reproduktorů DA-Installation af højttalerne
DE-Installation der lautsprecher EL-
paigaldamine FI-Kaiuttimien asennus FR-Installation des enceintes HR-Instaliranje zvučnika HU-A
hangszórók telepítése IT-Installazione degli altoparlanti LT-Garsiakalbių montavimas LV-Skaļruņu
uzstādīšana MT-Installazzjoni tal-kelliema NL-Installatie van de luidsprekers NO-Installasjon av
høyttalerne PL-Montaż głośników PT-Instalação dos alto-falantes RO-Instalarea difuzoarelor
RU-Установка динамиков SK-Inštalácia reproduktorov SL-Namestitev zvočnikov SR-Инсталирање
звучника SV-Installation av högtalarna TR-Hoparlörlerı ̇ n montaji.
REMOTE CONTROLLER
BG-Дистанционно управление CS-Dálkový ovladač DA-Fjernbetjening DE-Fernbedienung
EL-
Τηλεχειριστήριο
ES-Mando a distancia ET-Kaugjuhtimispult FI-Kauko-ohjain FR-Télécommande
HR-Daljinski upravljač HU-Távirányító IT-Telecomando LT-Nuotolinis valdiklis LV-Tālvadības pults
MT-Kontrollur mill-bogħod NL-Afstandsbediening NO-Fjernkontroll PL-Pilot zdalnego sterowania
PT-Controle remoto RO-Telecomandă RU-Пульт дистанционного управления SK-Diaľkový ovládač
SL-Daljinski upravljalnik SR-Даљински управљач SV-Fjärrkontroll TR-Uzaktan kumanda.
FRONT PANEL CONTROLS
BG-Управление на предния панел CS-Ovládací prvky předního panelu DA-Kontrol af frontpanelet
DE-Bedienelemente an der vorderseite EL-
frontal ET-Esipaneeli juhtelemendid FI-Esipaneeli juhtelemendid FR-Commandes du panneau avant
HR-Kontrole na prednjoj ploči HU-Előlap vezérlők IT-Comandi del pannello frontale LT-Priekinio
skydelio valdikliai LV-Priekšējā paneļa kontrole MT-Kontrolli panew ta'quddiem NL-Front panel controls
NO-Kontroller på frontpanelet PL-Sterowanie na panelu przednim PT-Controles do painel frontal
RO-Comenzile panoului frontal RU-Элементы управления на передней панели SK-Ovládanie na
prednom paneli SL-Kontrole na sprednji plošči SR-Контроле на предњој страни SV-Контроле на
предњој страни TR-Ön panel kontrolleri.
REAR PANEL CONNECTIONS
BG-Връзки на задния панел CS-Připojení zadního panelu DA-Bagpaneltilslutninger DE-Anschlüsse an
der rückseite EL-
Συνδέσεις πίσω πλαισίου
FI-Takapaneelin liitännät FR-Connexions du panneau arrière HR-Priključci na stražnjoj ploči HU-Hátsó panel
csatlakozások IT-Collegamenti pannello posteriore LT-Galinio skydelio jungtys LV-Aizmugurējā paneļa savienojumi
MT-Konnessjonijiet tal-panew ta'wara NL-Aansluitingen op het achterpaneel NO-Tilkoblinger på bakpanelet
PL-Połączenia panelu tylnego PT-Conexões do painel traseiro RO-Conexiuni panou spate RU-Подключения
на задней панели SK-Pripojenia zadného panelu SL-Povezave zadnje plošče SR-Везе на задњој страни
SV-Anslutningar på bakpanelen TR-Arka panel bağlantilari.
.........................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
Εγκατάσταση των ηχείων
....................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
Χειριστήρια μπροστινού πίνακα
.................................................................................................................................................................
ES-Conexiones del panel trasero ET-Tagapaneeli ühendused
ES-Instalación de los altavoces ET-Kõlarite
ES-Controles del panel
10
Τι
12
14
15
26
31
Publicidad
