Ducati 996 2000 Manual De Taller página 121

120 Bastidor / Chassi
El líquido refrigerante absorbe el
calor de los grupos térmicos
(pistones, cilindros, culatas) y lo
transfiere al aire exterior por medio
del radiador. Para un correcto
funcionamiento del circuito de
refrigeración es de fundamental
importancia controlar periódicamente
el nivel del líquido (véase párrafo
"Control nivel líquido refrigerante" y
"Sustitución líquido refrigerante" en
el capítulo "Mantenimiento").
Importante
La ausencia del sistema de
intercambio calor (agua) entre masa
térmica y masa radiante originaría un
recalentamiento en los grupos
cilindro-pistón con consiguientes
agarrotamientos y en los casos mas
graves daños al cigüeñal.
Temperaturas excesivas del líquido
de refrigeración pueden ser
originadas por una obstrucción de la
masa radiante del radiador.
Controlar la masa radiante: si en
las aletas existen obstrucciones al
flujo de aire, hojas, insectos, barro,
etc. es necesario eliminar dichos
obstáculos prestando atención en no
arruinar el radiador.
Si se comprueban deformaciones
es oportuno proceder con la
sustitución del radiador.
Controlar periódicamente los
manguitos de conexión para evitar
pérdidas de agua.
Si los tubos presentan grietas,
hinchazones o endurecimientos
debidos al secado de los manguitos,
se aconseja su sustitución.
O líquido refrigerante absorve o calor
produzido pelos pistões, cilindros e
cabeçotes, e transfere-o ao
ambiente exterior através do
radiador. Para que o circuito de
refrigeração funcione corretamente,
é extremamente importante
controlar periodicamente o nível do
líquido (ver os parágrafos "Descarga
e abastecimento do líquido
refrigerante" no parágrafo
"Manutenção").
Importante
A falta do fluido de troca de
calor (água) entre a massa térmica e
a massa radiante provocaria um
superaquecimento nos grupos
cilindro - pistão, com consequentes
emperramentos e, nos casos mais
graves, danos no virabrequim.
Temperaturas excessivas do líquido
de refrigeração podem ser
provocadas por uma obstrução
parcial da massa radiante do
radiador.
Controlar a massa radiante: se nas
aletas existirem obstruções ao fluxo
do ar, tais como folhas, insetos,
barro, etc., será preciso remover
estes obstáculos tomando cuidado
para não estragar o radiador.
Se forem percebidas
deformações, será preciso substituir
o radiador.
Controlar periodicamente as
mangas de ligação para evitar
vazamentos de água.
Se nas mangueiras existirem
rachas, partes inchadas ou
endurecidas, provocadas pela
secagem das mangas, será
recomendável substituí-las.