Datos Para La Identificación; Dados Para Aidentificação - Ducati 996 2000 Manual De Taller

Punzonatura del telaio
Data punched on frame
1 2 3 4 5
ZDM 996 S . B 000000
DGM ..... OM
7 8 9
Punzonatura del motore
Data punched on engine
ZDM 996 W 4 000000
1 2 3 4
14
DATOS PARA LA
IDENTIFICACION
Cada motocicleta Ducati ha sido
identificada con dos números de
reconocimiento, uno para el bastidor
y otro para el motor.
Nota
Estos números identifican el
modelo de la motocicleta y deben
indicarse para solicitar piezas de
recambio.
Datos punzonado en el
bastidor
1) Ducati Motor fabricante
2) Denominación técnica (tipo)
3) Variante y versión
6
4) Año de fabricación
5) Letra de identificación de la sede
del constructor
6) N. progresivo de producción
7) Direzione Generale della
Motorizzazione (Dirección General
de Vehículos)
8) N ° de homologación
9) Homologación Nacional
Datos punzonado en el motor
1) Ducati Motor fabricante
2) Cilindrada motor
3) Tipo de refrigeración
4) N ° de válvulas por cilindro
5) N ° progresivo de producción
5
DADOS PARA A
IDENTIFICAÇÃO
Todas as motos Ducati são
marcadas por dois números de
identificação, respectivamente para
o chassi e para o motor.
Nota
Estes números identificam o
modelo da motocicleta e devem ser
mencionados para o pedido de peças
de reposição.
Gravação do chassi
1) Nome do fabricante: Ducati Motor
2) Denominação técnica (tipo)
3) Variante e versão
4) Ano de fabricação
5) Letra que indica a sede do
fabricante
6) Nº progressivo de produção
7) Ministério dos Transportes da
Itália
8) N ° de homologação
9) Homologação nacional
Gravação do motor
1) Nome do fabricante: Ducati Motor
2) Cilindrada do motor
3) Tipo de refrigeração
4) N ° de válvulas por cilindro
5) N ° progressivo de produção