Ducati 996 2000 Manual De Taller página 197

196 Motor / Motor
Grupo embrague
La acción de desembragado se
efectúa mediante un grupo de
reenvío compuesto por un pistón (1)
de empuje que actúa dentro de un
soporte, solidario con la tapa del
alternador. Dicho pistón (1) empuja
una barra (2) de mando, acoplada al
árbol primario del cambio, que a su
vez acciona el plato de empuje de
los discos (3), emplazado en el
extremo del paquete de discos (4).
La transmisión del movimiento del
tambor (5) al árbol primario se realiza
utilizando especiales gomas (6)
silentbloc que amortiguan la
conexión del embrague evitando
perjudiciales golpes a los órganos de
la transmisión.
Antes de revisar los componentes
internos del embrague es
aconsejable verificar posibles
anomalías de funcionamiento, a fin
de realizar una intervención más
precisa.
4
3
2
Grupo da embreagem
O desembraio é obtido através de
um grupo de transmissão composto
por um pistonete (1) de impulso, que
trabalha no interior de um suporte,
fixado na tampa do alternador. Este
pistonete (1) empurra uma haste (2)
de comando, introduzida no eixo
primário da caixa de câmbio que, por
sua vez, aciona o platô da
embreagem (3) situado na
extremidade do conjunto de discos
(4).
A transmissão do movimento do
tambor (5) ao eixo primário é feita
com a utilização de peças de
borracha especiais (6)
amortecedoras que suavizam o
engate da embreagem e evitam
contragolpes prejudiciais aos órgãos
da transmissão. Antes de mexer nos
componentes internos da
embreagem, é recomendável
verificar a presença de possíveis
anomalias de funcionamento para
proceder a uma intervenção
sistemática.
5 6
1