Ducati 996 2000 Manual De Taller página 97

12 15
21
21 20 19 18 17
96 Bastidor / Chassi
Quiten el tornillo de reglaje de la
compresión (25) y la junta (24).
Extraigan el cartucho del
amortiguador (12) completo y quiten
el casquillo de centrado inferior (15).
Importante
No abran el cartucho del
amortiguador.
Extraigan el aro rascador (21) por
la parte superior del tubo externo
(16) haciendo palanca con un
destornillador.
Quiten el anillo de sujeción (20)
del tubo externo.
Importante
Presten atención a no
estropear el tubo portante (23) y el
alojamiento en el tubo externo.
16
Extraigan el tubo externo del tubo
portante tirando con fuerza, y dando
varios golpes rápidamente para
vencer la resistencia del casquillo de
guía (17) encastrado en el tubo
externo.
Quiten el casquillo (22) del tubo
portante introduciendo la punta de
un destornillador en la apertura del
casquillo.
20 Quiten del tubo portante:
el casquillo de guía (17);
el platillo (18);
el anillo de estanqueidad (19);
el anillo de sujeción (20);
el aro rascador (21).
22
Remover o parafuso de
regulagem da compressão (25) e a
junta de vedação (24).
Extrair o cartucho amortecedor
(12) completo e remover a bucha de
centragem inferior (15).
Importante
Não abrir o cartucho
amortecedor.
Extrair o raspador de pó (21) pelo
topo da peça deslizante externa (16)
usando uma chave de fenda como
alavanca.
Remover o anel elástico (20) da
peça deslizante externa.
Importante
Tomar cuidado para não
estragar o tubo de sustentação (23)
e a sede no tubo externo.
Extrair a peça deslizante externa
do tubo de sustentação puxando
com força e dando golpes em
sucessão rápida para contrastar a
resistência da bucha de guia (17)
forçada na peça deslizante externa.
Remover a bucha (22) do tubo de
sustentação introduzindo a ponta de
uma chave de fenda na abertura da
própria bucha.
Remover do tubo de sustentação:
a bucha de guia (17);
a arruela (18);
o anel de retenção (19);
o anel elástico (20);
o anel raspador de pó (21).