Ducati 996 2000 Manual De Taller página 175

ROSSO o BLU
RED or BLUE
174 Motor / Motor
Semicojinetes de biela
Se aconseja sustituir los
semicojinets a cada revisión del
motor.
Se suministran como recambio
predispuestos para el montaje y por
lo tanto no deben retocarse con
rasquetas o tela esméril.
Pertenecen a dos categorías
dimensionales diferentes
identificadas cada una por un color
(ROJO y AZUL).
Están formados por un soporte
exterior en acero y por un estrato
interior a base de plomo obtenido
con procedimiento galvánico.
Importante
Los semicojinetes de la
versión SPS son específicos.
La tabla indica los semicojinetes que
deben montarse sobre la base de la
selección del cigüeñal y de la biela.
Clase cigüeñal clase biela
classe do virabrequim classe da biela
A A
A B
B A
B B
Semi-rolamentos da biela
É recomendável substituir os semi-
rolamentos todas as vezes que fizer a
revisão do motor.
São fornecidos como peças de
reposição, prontos para a montagem
e, portanto, não devem ser retocados
com raspadores nem lixas.
Pertencem a duas classes
dimensionais, sendo cada uma delas
identificada por uma cor (VERMELHO
e AZUL).
São constituídos por um suporte
externo de aço e por uma camada
interna à base de chumbo obtida com
um processo galvânico.
Importante
Os semi-rolamentos da versão
SPS são específicos para a mesma.
A tabela indica os semi-rolamentos
que devem ser montados em função
da classe do virabrequim e da biela.
color semicojinetes
cor dos semi-rolamentos
ROJO + AZUL
VERMELHO + AZUL
ROJO + ROJO
VERMELHO +
VERMELHO
AZUL + AZUL
AZUL + AZUL
ROJO + AZUL
VERMELHO + AZUL