Ethicon Echelon Flex PCEE45A Manual Del Usuario página 120

Ta bort batteripacket genom att klämma ihop frigöringsflikarna och dra batteripacket rakt bakåt (Bild 18). Det är inte nödvändigt att ta isär
batteripacket.
Rengöring och desinficering av batteripacket
VARNING! Använd inte autoklav, etylenoxid eller strålning för att sterilisera eller desinficera batteripacket.
Manuell rengöring
Ta bort batteripacket ur instrumentet före rengöring. Batteripacket ska inte nedsänkas i vatten eller rengöringslösningar.
1
Rengör batteripackets ytor med ett rengöringsmedel med neutralt pH eller ett enzymatiskt rengöringsmedel med neutralt pH som blandats
2
enligt tillverkarens anvisningar.
Använd en borste med mjuk borst för att rengöra batteripacket manuellt med rengöringslösningen.
3
Säkerställ att områden med springor skrubbas noga.
4
Torka noga bort rengöringsmedel med ljumt kranvatten.
5
Besiktiga för att avgöra om skräp har avlägsnats.
6
Upprepa rengöringen vid behov för att uppnå ett synbart rent batteripack.
7
Kemisk desinficering
Desinficeringsmedel ska blandas och användas enligt tillverkarens rekommendationer. Vi rekommenderar att det kemiska desinficeringsmedlet
torkas bort med kranvatten.
• Simple Green D Pro 3
®
• 10 % blekmedel (natriumhypokloritlösning)
• 70 % isopropylalkohol
Använda standardkonventioner
Användning av begreppen Viktigt!, Varning! och OBS!
Information som har samband med utförandet av en uppgift på ett säkert och noggrant sätt tillhandahålls i form av en text med beteckningen
Varning! eller Försiktighet. Dessa texter finns genomgående i dokumentationen.
Läs dessa texter innan du fortsätter till nästa steg i en procedur.
VARNING! Varningsinformation visar på en drift- eller underhållsprocedur, praxis eller villkor som måste följas strikt. I annat fall kan följden bli
personskada eller dödsfall.
Försiktighet: Försiktighetsinformation visar på en procedur, ett praxis eller ett villkor relaterat till användning eller underhåll som måste följas
strikt. I annat fall kan utrustningen skadas eller förstöras.
Varningar och försiktighetsåtgärder
• Minimalinvasiva ingrepp får bara utföras av personer med utbildning i och erfarenhet av minimalinvasiva tekniker. Konsultera medicinsk
litteratur rörande tekniker, komplikationer och risker innan minimalinvasiva ingrepp utförs. Om man inte noga följer anvisningarna, kan
det leda till allvarliga kirurgiska konsekvenser, såsom läckage eller ruptur.
• Instrument som används vid minimalinvasiva ingrepp kan variera i diameter från tillverkare till tillverkare. När instrument och tillbehör
för minimalinvasiva ingrepp från olika tillverkare används tillsammans vid ett ingrepp måste man kontrollera att de är kompatibla innan
ingreppet påbörjas.
• När annan teknik (t.ex. elektrokauterisering) används under ingreppet måste hänsyn tas till de försiktighetsåtgärder som föreslås av
originalutrustningens tillverkare så att eventuella komplikationer kan undvikas.
• Preoperativ radioterapi kan förändra vävnad. Dessa förändringar kan exempelvis göra att vävnadens tjocklek överskrider det angivna
intervallet för den staple som valts. All preoperativ behandling som patienten kan ha genomgått måste beaktas noga. En sådan behandling
kan kräva att operationsmetoden förändras eller att andra kirurgiska ingrepp utförs.
• Använd inte ECHELON FLEX™ Plus eldrivna ledade endoskopiska linjärt skärande staplers efter utgångsdatumet eller om förpackningen
är skadad. Det kan göra utrustningen funktionsoduglig eller icke-steril.
• Ladda inte instrumentet mer än 12 gånger, dvs. varje instrument får avfyras maximalt 12 gånger. Användning av instrumentet med
stödmaterial för stapleraden kan minska antalet gånger instrumentet kan avfyras.
• ECHELON FLEX™ Plus 45 mm eldrivna instrument får endast användas med ECHELON ENDOPATH 45 mm magasin. ECHELON
FLEX™ Plus 60 mm eldrivna instrument får endast användas med ECHELON ENDOPATH 60 mm magasin.
• Instrumentet måste användas inom 12 timmar från det att batteripacket införts. Anvisningar för Kassering av batteripacket finns i
avsnittet Kassering av batteripacket.
Vävnadstjockleken måste utvärderas noggrant innan instrumentet används. Se tabellen med produktkoder för magasin angående val av
•
korrekt magasin.
• Välj lämpligt staplemagasin utifrån den kombinerade tjockleken av både vävnaden och stapleradens stödmaterial. Om stödmaterial för
stapleraden används kan det innebära att det behövs mer kraft för stängning och antalet gånger som anordningen kan avfyras minskar
eventuellt. När stödmaterial för stapleraden används ska materialtillverkarens instruktioner följas.
• När transportskyddet för staple har avlägsnats ska ytan på det nya magasinet kontrolleras. Om färgade stapleframförare är synliga måste
magasinet bytas ut. (Om färgade stapleframförare är synliga kan det hända att magasinet är tomt.)
• Dra inte i det röda låset till avfyrningsavtryckaren eller i avfyrningsavtryckaren i detta läge. Instrumentet kan vara delvis eller helt avfyrat
och behöva laddas om innan det används på vävnad.
• När ledade instrument förs in och tas bort måste instrumentets käftar vara raka, parallella med instrumentets skaft. Om instrumentets käftar
inte är raka försvåras införandet eller avlägsnandet av instrumentet, vilket också kan skadas.
• När instrumentet placeras via troakar eller snitt ska du undvika att oavsiktligt dra i det röda låset till avfyrningsavtryckaren och i
avfyrningsavtryckaren. Instrumentet kan vara delvis eller helt avfyrat och behöva laddas om innan det används på vävnad.
• Försök inte att vrida genom att trycka den främre delen av käftarna mot fästytan eftersom vävnadsskada eller vävnadstrauma kan uppstå.
• Instrumentet kan endast vridas till en vinkel på max 45°. När kroppsstrukturer eller organ används som fästyta bör man vara särskilt
uppmärksam på visuella signaler från instrumentet och hur det känns när det används. När den maximala vinkeln har nåtts ökar
5