Ethicon Echelon Flex PCEE45A Manual Del Usuario página 19

Hauteur de l'agrafe
Code du chargeur ouverte
GST45W 2,6 mm
GST45B 3,6 mm
GST45D 3,8 mm
GST45G 4,1 mm
GST45T 4,2 mm
GST60W 2,6 mm
GST60B 3,6 mm
GST60D 3,8 mm
GST60G 4,1 mm
GST60T 4,2 mm
Section clinique
Les agrafeuses linéaires coupantes peuvent notamment être utilisées dans les interventions suivantes :
Générales
• Anastomoses
• Gastroplastie partielle
• Appendicectomie
Illustrations et nomenclature (Illustration 1)
1. Levier de fermeture
2. Verrou rouge du levier de déclenchement de l'agrafage
3. Levier de déclenchement de l'agrafage
4. Bouton de libération de l' e nclume
5. Batterie
6. Ergot de libération de la batterie
7. Opercule d'accès à l'activation manuelle
Mode d'emploi
Avant d'utiliser l'instrument
Vérifier que la taille du chargeur correspond à la taille de l'instrument à utiliser (ex. utiliser un chargeur ECHELON ENDOPATH de
1
45 mm avec technologie de surface agrippante avec un instrument ECHELON FLEX™ 45 Plus à motorisation électrique).
Se familiariser avec le mouvement d'articulation de l'instrument en tirant sur les pattes de la molette de rotation avec l'index et en
2
articulant les mors de l'autre main (Illustration 2). Lorsque la pression latérale est exercée dans l'une des directions, les mors pivotent
jusqu'à un angle maximum de 45 degrés, point à partir duquel la force de résistance au pivotement augmente pour indiquer que la course
maximale de l'arc d'articulation est atteinte. Maintenir la pression latérale tout en relâchant la molette de rotation afin de verrouiller
l'angle de l'axe. Une fois les mors verrouillés, relâcher la pression latérale. Les mors se verrouilleront également à environ 15 et 30 degrés
en relâchant la molette de rotation avant d'atteindre la fin de course de l'arc d'articulation. Pour remettre automatiquement les mors en
position rectiligne, tirer sur les pattes de la molette de rotation pour procéder au déverrouillage.
Avant d'utiliser le dispositif, vérifier que tous les instruments et accessoires sont compatibles (voir section Avertissements et précautions
3
d'emploi).
Préparation de l'instrument pour l'utilisation
Retirer l'instrument, la batterie et le chargeur de leurs emballages respectifs au moyen d'une technique stérile. Ne pas projeter
4
l'instrument, la batterie ou le chargeur sur le champ stérile pour éviter de les endommager.
Installer la batterie. Elle doit être installée avant utilisation. Insérer la batterie en alignant ses ergots de libération avec les fentes situées
5
à l'arrière de l'instrument. Elle peut être insérée dans n'importe quel sens, il n'y a pas de haut ni de bas (Illustration 3). Vérifier que la
batterie est entièrement insérée dans l'instrument. Un déclic retentit lorsque la batterie est totalement introduite.
Attention : l'instrument doit être utilisé dans les 12 heures suivant l'installation de la batterie. Voir la section Mise au rebut de la batterie
pour plus d'instructions sur la mise au rebut de la batterie.
Avant d'insérer le chargeur, s'assurer que les mors de l'instrument sont ouverts (Illustration 1).
6
Vérifier que le chargeur est bien équipé de son cache de protection des agrafes. Si le cache de protection n'est pas en place, jeter le
7
chargeur.
Attention : évaluer avec précision l'épaisseur du tissu avant d'utiliser l'instrument. Consulter le tableau des références des chargeurs
pour une sélection correcte du chargeur.
Attention : le choix du chargeur d'agrafes approprié doit tenir compte de l'épaisseur combinée du tissu et du matériau de renforcement
de la ligne d'agrafes. L'utilisation d'un matériau de renforcement de la ligne d'agrafes avec l'instrument peut nécessiter l'utilisation d'une
force accrue pour fermer celui-ci et peut réduire le nombre de déclenchements du dispositif. Respecter les consignes du fabricant de
matériau de renforcement de la ligne d'agrafes lors de l'utilisation de ce dernier.
Introduire le chargeur en le faisant glisser à fond le long du mors du chargeur jusqu'à ce que l'ergot d'encliquetage du chargeur s'arrête
8
dans l'encoche d'encliquetage du chargeur. L'encliqueter solidement en place. Retirer le cache de protection des agrafes et le jeter
(Illustration 4). L'instrument est ainsi chargé et prêt à l'emploi.
Attention : après avoir retiré le cache de protection des agrafes, vérifier la surface du nouveau chargeur. Remplacer le chargeur si les
poussoirs colorés sont visibles. (Si les poussoirs colorés sont visibles, il se peut que le chargeur ne contienne pas d'agrafes.)
Hauteur de l'agrafe Longueur de la
fermée ligne d'agrafes
1,0 mm 45 mm
1,5 mm 45 mm
1,8 mm 45 mm
2,0 mm 45 mm
2,3 mm 45 mm
1,0 mm 60 mm
1,5 mm 60 mm
1,8 mm 60 mm
2,0 mm 60 mm
2,3 mm 60 mm
Gynécologiques
• Hystérectomie vaginale
8. Commutateur d'inversion du couteau
9. Molette de rotation
10. Pattes d'articulation
11. Chargeur
12. Surface agrippante du chargeur
13. Ergot d' e ncliquetage du chargeur
14. Encoche d' e ncliquetage du chargeur
Couleur du
chargeur Nombre d'agrafes
Blanc 70
Bleu 70
Or 70
Vert 70
Noir 70
Blanc 88
Bleu 88
Or 88
Vert 88
Noir 88
Urologiques
• Néphrectomie
• Cystectomie
15. Cache de protection des agrafes
16. Mors de l' e nclume
17. Mors du chargeur
18. Ligne d'agrafes
19. Ligne de section
20. Ligne noire proximale
21. Témoin de lame de couteau
2
Rangées d'agrafes
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Thoraciques
• Résection pulmonaire et biopsie
• Résection cunéiforme pulmonaire