Ethicon Echelon Flex PCEE45A Manual Del Usuario página 55

Altura do agrafo
Código da recarga aberto
GST45W 2,6 mm
GST45B 3,6 mm
GST45D 3,8 mm
GST45G 4,1 mm
GST45T 4,2 mm
GST60W 2,6 mm
GST60B 3,6 mm
GST60D 3,8 mm
GST60G 4,1 mm
GST60T 4,2 mm
Secção clínica
Exemplos de procedimentos em que podem ser utilizados agrafadores lineares com e sem corte:
Gerais
• Anastomoses
• Gastroplastia parcial
• Apendicectomia
Ilustrações e nomenclatura (Ilustração 1)
1. Gatilho de fecho
2. Bloqueio vermelho do gatilho de disparo
3. Gatilho de disparo
4. Botão de desengate da bigorna
5. Bateria
6. Patilha de libertação da bateria
7. Painel de acesso para controlo manual
Instruções de utilização
Antes de utilizar o instrumento
Confirme se o tamanho da recarga coincide com o tamanho do instrumento que vai ser utilizado (por ex., utilize uma recarga com
1
tecnologia de superfície de preensão ECHELON ENDOPATH 45 mm com um instrumento eléctrico ECHELON FLEX™ 45 Plus).
Familiarize-se com o modo de articulação do instrumento, puxando as aletas do botão rotativo com o dedo indicador e articulando as
2
mandíbulas com a outra mão (Ilustração 2). Ao aplicar pressão lateral em qualquer direcção, as mandíbulas rodam até um ângulo máximo
de 45 graus. A partir desse ponto a força de articulação aumenta, indicando o fim do arco de articulação. Mantenha a pressão lateral
enquanto liberta o botão rotativo para travar o ângulo da haste. Após travar as mandíbulas, alivie a pressão lateral. As mandíbulas também
travam a 15 e 30 graus, aproximadamente, quando se liberta o botão rotativo antes do fim do arco de articulação. Para que as mandíbulas
voltem à posição direita, puxe as aletas do botão rotativo para soltar o bloqueio; as mandíbulas retornam automaticamente.
Antes de utilizar este dispositivo verifique a compatibilidade de todos os instrumentos e acessórios (consulte Advertências e precauções).
3
Preparar o instrumento para a utilização
Retire o instrumento, a bateria e a recarga das respectivas embalagens utilizando uma técnica asséptica adequada. Para evitar danos,
4
coloque o instrumento, a bateria e a recarga com cuidado no campo esterilizado.
Instale a bateria. A bateria deve ser instalada antes da utilização. Para introduzir a bateria, alinhe as patilhas de libertação na bateria com
5
as ranhuras na parte traseira do instrumento. A bateria pode ser introduzida em qualquer das orientações; não há parte superior ou inferior
(Ilustração 3). Certifique-se de que a bateria está totalmente inserida no dispositivo. Ouvirá um estalido quando a bateria estiver totalmente
introduzida.
Atenção: O instrumento deve ser utilizado durante o período de 12 horas após a introdução da bateria. Consulte a secção Eliminação da
bateria para obter instruções acerca da eliminação da bateria.
Antes de introduzir a recarga, certifique-se de que o instrumento está aberto (Ilustração 1).
6
Examine a recarga para encontrar a tampa de protecção dos agrafos. Se a patilha de protecção não estiver no lugar, elimine a recarga.
7
Atenção: A espessura dos tecidos deve ser cuidadosamente avaliada antes de utilizar o instrumento. Consulte o Quadro de códigos de
produto das recargas para obter informações acerca da selecção da recarga correcta.
Atenção: A selecção da recarga de agrafos apropriada deve basear-se na espessura combinada do tecido e dos materiais de reforço da linha
de agrafos. A utilização de materiais de reforço da linha de agrafos com o instrumento pode exigir maior força para fechar e pode reduzir o
número de vezes que o dispositivo pode ser disparado. Sempre que se utilizarem materiais de reforço da linha de agrafos, as instruções do
respectivo fabricante devem ser seguidas.
Insira a recarga, fazendo-a deslizar ao longo da parte inferior da mandíbula da recarga até que a patilha de alinhamento encaixe na ranhura
8
de alinhamento. Fixe a recarga no devido lugar. Retire e elimine a tampa de protecção dos agrafos (Ilustração 4). O instrumento está
carregado e pronto a ser usado.
Atenção: Depois de retirar a patilha de protecção dos agrafos, examine a superfície da nova recarga. A recarga deverá ser substituída por
outra recarga caso estejam visíveis quaisquer rodas propulsoras coloridas. (Caso estejam visíveis as rodas propulsoras coloridas, a recarga
pode não conter agrafos.)
Altura do agrafo Comprimento da
fechado linha de agrafos
1,0 mm 45 mm
1,5 mm 45 mm
1,8 mm 45 mm
2,0 mm 45 mm
2,3 mm 45 mm
1,0 mm 60 mm
1,5 mm 60 mm
1,8 mm 60 mm
2,0 mm 60 mm
2,3 mm 60 mm
Ginecológicos
• Histerectomia vaginal
8. Botão de retorno da lâmina de corte
9. Botão rotativo
10. Aletas de articulação
11. Recarga (cartucho)
12. Superfície de preensão da recarga
13. Patilha de alinhamento da recarga
14. Ranhura de alinhamento da recarga
Cor da recarga Número de agrafos
Branco 70
Azul 70
Dourado 70
Verde 70
Preto 70
Branco 88
Azul 88
Dourado 88
Verde 88
Preto 88
Urológicos
• Nefrectomia
• Cistectomia
15. Tampa de protecção dos agrafos
16. Mandíbula da bigorna
17. Mandíbula da recarga
18. Linha de agrafos
19. Linha de corte
20. Linha preta proximal
21. Indicador de lâmina de corte
2
Filas de agrafos
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Torácicos
• Biopsia e ressecção pulmonar
• Ressecção pulmonar em cunha