Ethicon Echelon Flex PCEE45A Manual Del Usuario página 316

E F ™
chElon lEx
ECHELON FLEX™ 45-милиметарски електрични плус зглобни ендоскопски линеарни резачи и ECHELON FLEX™ 60-милиметарски електрични плус зглобни
ендоскопски линеарни резачи
Пажљиво прочитајте све информације.
У случају непоштовања упутстава, може доћи до озбиљних хируршких посљедица, као што су цурење или прекид рада.
Важно: Овај додатак пакету је осмишљен да пружи упутства за употребу ECHELON FLEX™ 45-милиметарских електричних плус
зглобних ендоскопских линеарних резача и ECHELON FLEX™ 60-милиметарских електричних плус зглобних ендоскопских линеарних
резача. Не односи се на хируршке технике.
Индикације
Производне линије ендоскопских линеарних резача и пуњења ECHELON, ECHELON ENDOPATH™ и ECHELON FLEX™ намијењене
су трансекцији, ресекцији и/или извођењу анастомоза. Ови инструменти се примјењују у више отворених или минимално инвазивних
општих, гинеколошких, уролошких, торакалних и педијатријских хируршких процедура. Могу да се користе са материјалима за
подлагање спојне линије или материјалом за подлагање ткива. Инструменти такође могу да се користе за трансекцију и ресекцију
паренхима јетре (васкулатуре јетре и структура жучи), панкреаса, бубрега и слезине.
Контраиндикације
• Немојте да користите инструменте на аорти.
• Немојте да користите инструменте на исхемичном или некротичном ткиву.
• Немојте да користите линеарне резаче на великим крвним судовима без претходне припреме проксималне и дисталне контроле.
• Дебљина ткива треба да се пажљиво процијени прије активирања спајача. Погледајте Табелу са шифрама производа за пуњење да
бисте видјели који је захтјев за компресију ткива (висина затворене спајалице) за сваку висину спајалице. Ако ткиво не може да се
комотно компресује на висину затворене спајалице или се лако компресује на величину мању од висине затворене спајалице, ткиво је
контраиндиковано, јер може да буде предебело или претанко за изабрану величину спајалице.
• Ови инструменти нијесу предвиђени за коришћење када је контраиндиковано аутоматско шивење спајалицама.
Нежељени нуспроизводи/резидуални ризици
Нежељени нуспроизводи и ризици који су повезани са електричним хируршким спајањем укључују крварење, повреде ткива, контакт се
нестерилним површинама или пренос патогена, настанак запаљенских или нежељених реакција ткива, материјалне штете или загађења
животне средине, електричног шока и некомпатибилности пацијента за магнетну резонанцу усљед постојања страног тијела. Такође,
ненамјерна повреда, продужено трајање хируршког захвата или промјена хируршког поступка могу настати усљед проблема са спојном
линијом, немогућности резања или оштећења уређаја.
Опис уређаја
ECHELON FLEX™ електрични плус зглобни ендоскопски линеарни резачи су стерилни инструменти за једнократну употребу који
истовремено режу и спајају ткиво. Постоји шест размакнутих редова спајалица, три на свакој страни линије реза. ECHELON FLEX™
45 електрични плус инструменти имају спојну линију дугачку око 45 мм и линију реза дугачку око 42 мм. ECHELON FLEX™ 60
електрични плус инструменти имају спојну линију дугачку око 60 мм и линију реза дугачку око 57 мм. Тијело инструмента се може
слободно окретати у оба смјера, а зглобни механизам омогућава савијање дисталног дијела тијела инструмента ради лакшег латералног
приступа мјесту операције.
Ови инструменти су упаковани са главним литијумским батеријама које морају бити постављене прије употребе. Ове батерије
захтијевају посебан начин одлагања. Погледајте одјељак Одлагање батерија.
Ови инструменти се пакују без пуњења и морају се напунити прије употребе. Поклопац спајалица на пуњењу штити врхове ногу
спајалице током транспорта. Сигурносна функција блокирања ових инструмената је осмишљена тако да спријечи да се коришћено или
неправилно постављено пуњење активира или да се инструмент активира без пуњења.
Опрез: Немојте да поново пуните инструмент више од 12 пута за највише 12 активирања по инструменту. Коришћење овог инструмента
са материјалом за ојачавање спојне линије може да смањи број активирања.
Табела са шифрама инструмената
Шифра
инструмента Опис
PCEE45A ECHELON FLEX 45-милиметарски електрични плус компактни зглобни ендоскопски линеарни резач
PSEE45A ECHELON FLEX 45-милиметарски електрични плус зглобни ендоскопски линеарни резач
PLEE45A ECHELON FLEX 45-милиметарски електрични плус дугачки зглобни ендоскопски линеарни резач
PCEE60A ECHELON FLEX 60-милиметарски електрични плус компактни зглобни ендоскопски линеарни резач
PSEE60A ECHELON FLEX 60-милиметарски електрични плус зглобни ендоскопски линеарни резач
PLEE60A ECHELON FLEX 60-милиметарски електрични плус дугачки зглобни ендоскопски линеарни резач
Табела са шифрама производа за пуњење
УПОЗОРЕЊЕ: ECHELON FLEX™ 45-милиметарски електрични плус инструменти се могу користити само са ECHELON ENDOPATH
45-милиметарским пуњењима. ECHELON FLEX™ 60-милиметарски електрични плус инструменти се могу користити само са
ECHELON ENDOPATH 60-милиметарским пуњењима.
1
Дужина тијела
280 мм
340 мм
440 мм
280 мм
340 мм
440 мм