Ethicon Echelon Flex PCEE45A Manual Del Usuario página 189

Таблица с кодами изделий для инструмента
Код
инструмента Описание
PCEE45A ECHELON FLEX 45 мм Plus Компактный электрический эндоскопический артикуляционный линейный сшивающе-режущий аппарат
PSEE45A ECHELON FLEX 45 мм Plus Электрический эндоскопический артикуляционный линейный сшивающе-режущий аппарат
PLEE45A ECHELON FLEX 45 мм Plus Удлиненный электрический артикуляционный эндоскопический линейный режущий аппарат
PCEE60A ECHELON FLEX 60 мм Plus Компактный электрический эндоскопический артикуляционный линейный сшивающе-режущий аппарат
PSEE60A ECHELON FLEX 60 мм Plus Электрический эндоскопический артикуляционный линейный сшивающе-режущий аппарат
PLEE60A ECHELON FLEX 60 мм Plus Удлиненный электрический артикуляционный эндоскопический линейный режущий аппарат
Таблица с кодами изделий для кассет
ОСТОРОЖНО! Электрические инструменты ECHELON FLEX™ 45 мм Plus можно использовать только с совместимыми кассетами
ECHELON ENDOPATH 45 мм. Электрические инструменты ECHELON FLEX™ 60 мм Plus можно использовать только с совместимыми
кассетами ECHELON ENDOPATH 60 мм.
Высота открытой
Код кассеты скобки
GST45W 2,6 мм
GST45B 3,6 мм
GST45D 3,8 мм
GST45G 4,1 мм
GST45T 4,2 мм
GST60W 2,6 мм
GST60B 3,6 мм
GST60D 3,8 мм
GST60G 4,1 мм
GST60T 4,2 мм
Клиническая информация
Примеры операций, во время которых можно использовать линейные сшивающе-режущие аппараты и сшивающие устройства:
Общая хирургия
• Анастомозы
• Частичная гастропластика
• Аппендэктомия
Рисунки и обозначения (рис. 1)
1. Рычаг сведения браншей
2. Красный предохранитель прошивания
3. Рычаг прошивания
4. Кнопка раскрытия браншей
5. Аккумуляторный блок
6. Выступ разблокировки аккумуляторного блока
7. Панель доступа для ручного возврата ножа
Инструкции по применению
Перед использованием инструмента
Убедитесь, что размер сменной кассеты соответствует размеру используемого инструмента (например, использование сменной
1
кассеты ECHELON ENDOPATH 45 мм со специальной рифленой площадкой вместе с электрическим инструментом ECHELON
FLEX™ 45 Plus).
Ознакомьтесь с артикуляционным действием инструмента, потянув на себя ребра рукояти вращения указательным пальцем и
2
артикулируя бранши другой рукой (рис. 2). Под действие бокового давления в любом направлении бранши артикулируют на
максимальный угол 45 градусов, после чего поворотная сила возрастает, указывая на окончание поворотного движения по дуге.
Поддерживайте боковое давление при высвобождении рукояти вращения, чтобы заблокировать угол ствола. После блокировки
браншей, ослабьте боковое давление. Бранши можно также заблокировать под углом приблизительно 15 и 30 градусов, отпустив
рукоять вращения перед окончанием поворотного движения по дуге. Для возврата браншей в прямое положение потяните на себя
ребра рукояти вращения, чтобы ослабить блокировку; бранши автоматически выпрямятся.
Перед использованием инструмента убедитесь в совместимости всех инструментов и принадлежностей (см. Предупреждения и
3
меры предосторожности).
Высота закрытой Длина линии
скобки скобочного шва
1,0 мм 45 мм
1,5 мм 45 мм
1,8 мм 45 мм
2,0 мм 45 мм
2,3 мм 45 мм
1,0 мм 60 мм
1,5 мм 60 мм
1,8 мм 60 мм
2,0 мм 60 мм
2,3 мм 60 мм
Гинекология
• Вагинальная гистерэктомия
8. Переключатель возврата ножа
9. Рукоять вращения
10. Артикуляционные ребра
11. Кассета (картридж)
12. Кассета с рифленой площадкой
13. Выступ для выравнивания кассеты
14. Отверстие для выравнивания кассеты
Количество
Цвет кассеты скобок
Белый 70
Синий 70
Золотой 70
Зеленый 70
Черный 70
Белый 88
Синий 88
Золотой 88
Зеленый 88
Черный 88
Урология
• Нефрэктомия
• Цистэктомия
15. Защитная крышка для скобок
16. Опорная бранша
17. Бранша для сменной кассеты
18. Длина линии скобочного шва
19. Линия разреза
20. Проксимальная черная линия
21. Индикатор положения лезвия ножа
2
Длина ствола
280 мм
340 мм
440 мм
280 мм
340 мм
440 мм
Количество рядов
скобочного шва
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Торакальная хирургия
• Резекция легкого и биопсия
• Легочная клиновидная резекция